"impassioned" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"impassioned" İtalyanca çeviri

EN impassioned
volume_up
{sıfat}

impassioned (ayrıca: amorous, ardent, buff, burning)
volume_up
appassionato {sıf. er.}
   – This has been the most impassioned debate of the evening.
   –Questo è stato il dibattito più appassionato di questa sera.
Last week, we had a very impassioned discussion about the formation of the Austrian Government.
La settimana scorsa abbiamo discusso in modo molto appassionato della formazione del nuovo governo austriaco.
I would appreciate it if these points were not forgotten in the course of the impassioned debate to come.
Gradirei che questi punti non fossero dimenticati nel corso dell'appassionato dibattito che seguirà.
impassioned (ayrıca: amorous, ardent, avid, buff)
volume_up
appassionata {sıf. diş.}
Mr President, ladies and gentlemen, this has been an impassioned debate.
Signor Presidente, onorevoli parlamentari, è stata una discussione appassionata.
Mr President, ladies and gentlemen, following Mr Titley's very impassioned plea there should really be no need to discuss this report further.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la perorazione dell'onorevole Gary Titley è stata tanto appassionata da rendere quasi inutile ogni ulteriore commento.

"impassioned" için eşanlamlılar (İngilizce):

impassioned

İtalyanca' de "impassioned" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English   – This has been the most impassioned debate of the evening.
Si è parlato dei costi di applicazione di questo sistema.
EnglishYou have added another element to this multi-faceted, at times technical, and impassioned debate.
Lei ha aggiunto un altro elemento a questa variegata discussione, che talora ha assunto una dimensione tecnica e fredda.
EnglishApart from the impassioned debate among experts regarding variations in flavour, there is also an environmental argument.
Apartela discussioneappassionatafra espertiriguardo alle alterazioni del sapore, esiste anche un argomento di tipo ambientalistico.
EnglishI am of course impressed by this impassioned testimony, but I do not think it is right to deal with this matter in a resolution.
Sono naturalmente colpita dagli interventi appassionati pronunciati in Aula, ma non mi sembra corretto liquidare questa materia con una risoluzione.
EnglishIn my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
A mio parere, non ci può essere nessuno qui oggi che non abbia sentito gli argomenti appassionati dei sostenitori e degli oppositori di questa direttiva.
EnglishIn my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.
Invece, le invenzioni brevettabili devono essere soluzioni che combinano un’ idea con la sua esecuzione tecnica, ad esempio i sistemi di sicurezza per autoveicoli.
EnglishSimilarly, we still have no proof of the existence of weapons of mass destruction in Iraq today, notwithstanding the impassioned assertions of Tony Blair.
Analogamente, non abbiamo ancora prove dell'esistenza di armi di distruzione di massa in Iraq oggi, nonostante le affermazioni infervorate di Tony Blair.
EnglishThere was also the fact, of course, that our committee became embroiled in an decidedly impassioned discussion on the enshrining of the traditional family model.
Naturalmente a ciò va aggiunto che anche in commissione vi è stata una discussione decisamente accesa in merito alla definizione di modello familiare tradizionale.
EnglishIt is very easy for wealthy countries to deal with controversial topics by simply making well-intentioned, impassioned pleas and commissioning further studies.
E' molto facile per i paesi ricchi affrontare semplicisticamente argomenti controversi con appassionati interventi conditi da belle intenzioni e commissionare altri studi.
EnglishIt really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws -- not very much on data.
In realtà, furono le suppliche accorate di quei genitori che hanno perso figli più grandi di due anni a portare alla promulgazione di tutte queste norme, non tanto i dati.
EnglishLet us not forget the powder keg of the impassioned claims on Nagorno Karabakh and the desire for independence of some regions of Georgia, Abkhazia and South Ossetia.
Non vanno poi dimenticate le polveriere inesplose, quali le rivendicazioni sull'Alto Karabah e le spinte secessioniste di talune regioni della Georgia, dell'Abkazia e dell'Ossezia del Sud.
EnglishLet us not forget the powder keg of the impassioned claims on Nagorno Karabakh and the desire for independence of some regions of Georgia, Abkhazia and South Ossetia.
Non vanno poi dimenticate le polveriere inesplose, quali le rivendicazioni sull' Alto Karabah e le spinte secessioniste di talune regioni della Georgia, dell' Abkazia e dell' Ossezia del Sud.
EnglishFirstly, I should be happier if those Members who delivered impassioned speeches for the whole world to hear would at least stay in the chamber for the rest of the debate.
Primo, mi farebbe più piacere se i membri di quest'Assemblea che pronunciano discorsi appassionati affinché senta tutto il mondo rimanessero in Aula almeno per il resto della discussione.
EnglishRegarding excise duties on alcoholic drinks, some colleagues make an impassioned plea for the zero rate on wine, because this would concern a purely agricultural product.
Per quel che riguarda le aliquote d'accisa sulle bevande alcoliche, alcuni colleghi hanno affermato la necessità della tariffa zero sul vino, perchè si tratterebbe di un puro prodotto agricolo.
EnglishThat is the reason why this debate is as interesting as it is impassioned, and I would also like to thank all the shadow rapporteurs for taking as much interest in this as I have.
Questo è il motivo per cui la presente discussione è interessante al pari di quanto appassiona, e desidero ringraziare tutti i relatori ombra per aver avuto il mio stesso interesse nell'argomento.
EnglishMr Cox went over a little bit but he was giving one of the most impassioned speeches that have been made in this Parliament for a long time and I think the House was enjoying listening to it.
L'onorevole Cox ha sconfinato di un poco, ma era da molto tempo che non si sentiva un intervento così infervorato in quest'Aula e credo che tutti i deputati abbiano gradito ascoltarlo fino in fondo.