"fiddle" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"fiddle" İtalyanca çeviri

IT
volume_up
to fiddle {gsiz. fiil}
IT

EN fiddle
volume_up
{isim}

1. Müzik

fiddle (ayrıca: violin)
(Violino e sintetizzatore)

"fiddle" için eşanlamlılar (İngilizce):

fiddle

İtalyanca' de "fiddle" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn other words, cohesion is playing second fiddle to competition.
In altre parole, la coesione ha una parte secondaria rispetto alla concorrenza.
EnglishIt played second fiddle to the rush to get agreement on the Euro.
Ha accettato un ruolo di sudditanza nella corsa per giungere ad un accordo sull'euro.
EnglishThe rights of workers are playing second fiddle to the interests of employers.
I diritti dei lavoratori vengono messi in secondo piano rispetto agli interessi degli imprenditori.
EnglishWe must not fiddle while the earth chokes on our fumes.
Non dobbiamo gingillarci mentre la terra soffoca tra i nostri gas di scarico.
English~~~ Hurdy-gurdy, or wheel fiddle.
Dunque queste sono i tipi e le diverse forme della ghironda.
EnglishWill we once again have to fiddle with the ceilings agreed in Berlin?
Dovremo di nuovo ritoccare i tetti concordati a Berlino?
EnglishThis is a quite simply criminal tax fiddle which is taking place on a large scale within the Union today.
Si tratta di una frode fiscale da codice penale, eppure praticata oggi su vasta scala nell'Unione.
EnglishFrom now on, we will be rewarding cheats, those who break their promises and those who fiddle the figures.
D'ora in poi premieremo gli imbroglioni, quelli che non mantengono le promesse e truccano i bilanci.
EnglishHe came there and he started to fiddle around with the touchpad.
Arrivò e iniziò a giocherellare con il touchpad.
EnglishWe should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those.
Dobbiamo però ricordarci che si tratta di parametri sanitari e che non possiamo permetterci di modificarli.
EnglishSuch is the case of the European Social Fund, which plays second fiddle to the European Employment Strategy.
Lo stesso vale per il Fondo sociale europeo, che viene subordinato alla strategia europea per l’occupazione.
Englishto fiddle while Rome burns
perdere il tempo in sciocchezze mentre accade qualcosa di molto importante o di grave
EnglishThis is not democratic fiddle-faddle.
Non lo considero un evento irrilevante per la democrazia.
EnglishThe EU cannot just fiddle around with protocols on a matter like this.
L'Unione europea non può continuare a ricorrere all'uso di escamotages dei protocolli per evitare di affrontare la questione vera e propria.
EnglishWe should bear in mind that this is about health standards, and that we cannot afford to fiddle those.
Gli dell’ OMS fanno riferimento ai bagnanti, e non a coloro che rischiano di cadere in acqua da una canoa o da una barca a vela.
Englishto play second fiddle to sb
Englishto have a face as long as a fiddle
EnglishMuch has been achieved, though justice and freedom still play second fiddle to security, to the European Union's discredit.
Molto è stato fatto, sebbene la giustizia e la libertà svolgano ancora un ruolo secondario nella sicurezza, a discredito dell'Unione europea.
Englishthe objective of reducing the amount by which the least favoured regions lag behind must not play second fiddle to territorial cohesion;
l'obiettivo della riduzione del ritardo delle regioni più sfavorite non deve essere secondario rispetto alla coesione territoriale;
Englishto fiddle around with