"emergence" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"emergence" İtalyanca çeviri

EN emergence
volume_up
{isim}

emergence (ayrıca: birth)
volume_up
nascita {diş.}
I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars.
Credo che forse la nascita delle prime cellule fosse probabile tanto quanto la nascita delle stelle.
From this viewpoint, the emergence of a social Europe becomes an absolute necessity.
In questa prospettiva, la nascita di un'Europa sociale si impone come una necessità assoluta.
Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
Gli scambi culturali ed educativi incoraggiano la nascita di una società civile organizzata.
emergence (ayrıca: emergency)
Second, it promotes the emergence of a discourse sustained and justified by the need for alternatives.
Secondo, promuove l'emergenza di un discorso sostenuto e giustificato dal bisogno di elementi alternativi.
E crea una sorta di emergenza prevista.
Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty 'superstate' should be more than reassured.
Chiunque temesse l'emergenza di un "superstato” centralizzato e onnipotente, dovrebbe essere più che rassicurato.
emergence (ayrıca: advent, apparition, appearance, arrival)
This demands the emergence onto the market of many new, active businesses.
Tale fattore richiede la comparsa sul mercato di molte imprese nuove e attive.
So, essentially what we're seeing is the emergence of a fourth transactional framework.
Stiamo quindi assistendo alla comparsa di una quarta struttura di transazione.
The emergence of new communication channels and alternative networks is threatening the old order.
La comparsa di nuovi canali di comunicazione e di reti alternative minaccia l'ordine tradizionale.
emergence (ayrıca: accession, appearance, arrival, coming)
Cultural and educational exchanges encourage the emergence of an organised civil society.
Gli scambi culturali ed educativi incoraggiano l'avvento di una società civile organizzata.
Clearly, we are all longing for the emergence of a free and democratic Belarus that shares our European values and standards.
Chiaramente invochiamo tutti l'avvento di una Bielorussia libera e democratica che condivide i valori e gli standard europei.
However, it is not enough to take pleasure in its emergence. Our policies and decisions should reflect its demands and its aspirations in practical ways.
Non basta però compiacersi per il suo avvento; è necessario integrare concretamente, nelle nostre politiche e nelle nostre decisioni, le sue rivendicazioni e le sue aspirazioni.
emergence (ayrıca: festival, apparentness, betrayal)

"emergence" için eşanlamlılar (İngilizce):

emergence

İtalyanca' de "emergence" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.
Vi sono crescenti segni dell' emergere di due classi all' interno della società.
EnglishThe other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity.
L'altra cosa a cui dobbiamo pensare è l'emergere della complessità chimica.
EnglishThere are ever increasing signs of the emergence of two classes in society.
Vi sono crescenti segni dell'emergere di due classi all'interno della società.
EnglishAnd the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer.
E la ragione di ciò si trova nell'insorgere di una nuova malattia, un cancro infettivo.
EnglishSuch righteous citizens lead to the emergence of an enlightened society.
La rettitudine dei cittadini conduce all'emergere di una società illuminata.
EnglishThis led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
In questo modo, si venne a formare un sindacato indipendente e autonomo: .
EnglishIt is precisely that mechanism that contributes to the emergence of speculative bubbles.
E' proprio questo il meccanismo che contribuisce alla formazione di bolle speculative.
EnglishThis led to the emergence of the Independent and Self-Governing Trade Union Solidarity.
In questo modo, si venne a formare un sindacato indipendente e autonomo:.
EnglishSo we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Non siamo che all'inizio del manifestarsi della complessità della nostra Terra e oltre.
EnglishAnd I imagine you have a similar thing in cellular biology with the emergence of life.
E immagino che ci sia una cosa simile nella biologia cellulare con l'emergere della vita.
EnglishWhat we need is the rebirth, the resurgence, the re-emergence and the redevelopment of Haiti.
Ciò di cui abbiamo bisogno è che Haiti rinasca, risorga, riemerga e si risviluppi.
EnglishBut what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Ma ora vediamo emergere questo quarto sistema di condivisione e scambio sociale.
EnglishIn 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
Nel 1949 emerge la Cina moderna, in modi che sorpresero il mondo.
EnglishIt is ultimately the main factor behind the emergence of the financial and economic crisis.
In fin dei conti è il principale fattore che ha portato alla crisi economica e finanziaria.
EnglishWhat we are witnessing, in fact, is the emergence of two productive systems and two social models.
In realtà assistiamo all'evoluzione di due sistemi produttivi e di due modelli sociali.
EnglishIn recent years, we have seen the gradual emergence of an international judicial system.
Negli ultimi anni abbiamo assistito al lento emergere di un ordinamento giuridico internazionale.
EnglishWe're beginning to see the emergence of wonderful technologies like real-time energy meters.
Stiamo iniziando a vedere l'emergere di meravigliose tecnologie come i misuratori di energie.
EnglishI want a Europe that allows for the emergence of new economic models.
Voglio un'Europa in cui possano emergere nuovi modelli economici.
EnglishIndeed, this issue is of major importance for the emergence of a European cultural area.
Si tratta di un elemento di capitale importanza per la formazione di uno spazio culturale europeo.
EnglishWhat we are witnessing, in fact, is the emergence of two productive systems and two social models.
In realtà assistiamo all' evoluzione di due sistemi produttivi e di due modelli sociali.