"elaborate" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"elaborate" İtalyanca çeviri

volume_up
to elaborate {gsiz. fiil}
IT

"elaborare" İngilizce çeviri

volume_up
elaborato {sıf. er.}
EN

EN elaborate
volume_up
{sıfat}

1. genel

elaborate (ayrıca: complex, complicated, composite, impenetrable)
volume_up
complesso {sıf. er.}
Questi tentativi erano complessi.
We know that the production of sportswear and athletic footwear is organised through an elaborate international system of subcontractors.
Sappiamo che la produzione di abbigliamento e calzature sportivi è organizzata attraverso un complesso sistema internazionale di subappalti.
And that is this: the farm is called Polyface, which means ... the idea is he's got six different species of animals, as well as some plants, growing in this very elaborate symbiotic arrangement.
Che significa -- l'idea è di avere sei differenti specie di animali, oltre a diverse piante, che crescono in un rapporto simbiotico molto complesso.
elaborate (ayrıca: complex, complicated, composite, impenetrable)
volume_up
complessa {sıf. diş.}
elaborate (ayrıca: accurate, careful, critical, exact)
volume_up
accurata {sıf. diş.}
elaborate (ayrıca: accurate, careful, critical, exact)
volume_up
accurato {sıf. er.}
elaborate (ayrıca: adulterated, sophisticated)
volume_up
sofisticata {sıf. diş.}
elaborate (ayrıca: adulterated, sophisticated, upscale)
volume_up
sofisticato {sıf. er.}
elaborate (ayrıca: complex, complicated, convoluted, impenetrable)
volume_up
complicata {sıf. diş.}
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Le reti sociali hanno una loro complicata bellezza, e sono così elaborate, complesse, e così onnipresenti, che dobbiamo chiederci quale scopo assolvano.
elaborate (ayrıca: complex, complicated, convoluted, impenetrable)
volume_up
complicato {sıf. er.}
Le procedure risulteranno complicate e si verificheranno dei ritardi.
So, social networks are these intricate things of beauty, and they're so elaborate and so complex and so ubiquitous, in fact, that one has to ask what purpose they serve.
Le reti sociali hanno una loro complicata bellezza, e sono così elaborate, complesse, e così onnipresenti, che dobbiamo chiederci quale scopo assolvano.
The answer is that it only has to write a letter saying it changes its mind - there is no elaborate procedure whatsoever - and the change of mind will be respected.
La risposta è: deve scrivere una lettera nella quale dice di aver cambiato idea - non vi sono procedure complicate di alcun tipo - ed il cambiamento di orientamento verrà rispettato.
elaborate (ayrıca: careful, exact, meticulous, painstaking)
volume_up
meticolosa {sıf. diş.}
elaborate (ayrıca: careful, exact, meticulous, painstaking)
volume_up
meticoloso {sıf. er.}

2. günlük dil

elaborate (ayrıca: complicated)
volume_up
arzigogolata {sıf. diş.} [gün. dil]
elaborate (ayrıca: complicated)
volume_up
arzigogolato {sıf. er.} [gün. dil]

İtalyanca' de "elaborate" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI do not want to elaborate more on Greece and the various issues at stake.
Non voglio soffermarmi più a lungo sulla Grecia e sulle varie questioni in gioco.
EnglishI think, however, that we should elaborate and clarify the formula for these meetings.
Ritengo tuttavia che dovremmo elaborare e chiarire la formula di tali incontri.
EnglishCould it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?
Potrebbe inoltre elaborare proposte per attenuare l'impatto di tale misura?
EnglishI do not need to elaborate on this, as Mr Böge has already talked about it.
Non occorre che io entri nei dettagli, visto che ne ha già parlato l'onorevole Böge.
EnglishAs an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.
Tutti i mutuatari vogliono il tasso d’ interesse più basso possibile.
EnglishI would very much like to elaborate on what Mr Lannoye said about equivalence.
Vorrei ora riprendere un tema menzionato dall'onorevole Lannoye, quello dell'equivalenza.
EnglishAs such, the Member States can elaborate on the provisions set out here.
Gli Stati membri, quindi, possono andare oltre i limiti fissati da questa normativa.
EnglishI should like to elaborate on the point which my colleague Nirj Deva mentioned.
Mi soffermerò più a lungo sull'aspetto citato dal collega Nirj Deva.
EnglishI would like to elaborate on the regional effects that are raised in the question.
Desidero soffermarmi sugli effetti locali a cui si è fatto riferimento nell'interrogazione.
EnglishI would ask that the Commissioner elaborate on this, too, at some stage.
Chiedo al Commissario di esprimersi anche a tale proposito, prima o dopo.
EnglishI will not elaborate in detail. I have already spoken too much about the amendments.
Non voglio tuttavia entrare nei dettagli perché ho già parlato fin troppo degli emendamenti.
English(CS) Allow me to elaborate a little on the debate held here a few minutes ago.
(CS) Permettetemi di elaborare brevemente il dibattito tenutosi in quest'Aula pochi minuti fa.
EnglishThe Dutch Presidency plans to elaborate on that aspect in the December European Council.
La Presidenza olandese intende esaminare tale aspetto nel Consiglio europeo di dicembre.
EnglishI should like you to elaborate a little on what you said on that point.
Vorrei che lei si soffermasse in modo più articolato su questo aspetto.
English“We cannot elaborate a fraternal project of life and mission without social awareness”[31].
Non possiamo elaborare un progetto fraterno di vita e missione senza coscienza sociale”.
English(NL) Mr President, Commissioner, thank you for your elaborate response.
. - (NL) Signor Presidente, signor Commissario, la ringrazio per la sua risposta articolata.
EnglishThe countries therefore need to elaborate vaccination strategies and also implement these.
Gli Stati membri devono quindi mettere a punto le loro strategie di vaccinazione e attuarle.
EnglishI cannot say much more but I can elaborate a little bit.
   . – Non sono in grado di dire molto di più, ma posso puntualizzare meglio.
EnglishElaborate schemes of water purification are imposed upon them to no public good
Vengono imposti complicati sistemi di depurazione dell'acqua, che non hanno alcuna utilità pubblica ".
EnglishI am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved.
Non sta a me dire che è nell'interesse della persona in questione chiarire l'intera vicenda.