"drug dependence" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"drug dependence" İtalyanca çeviri

EN drug dependence
volume_up
{isim}

drug dependence (ayrıca: drug addiction)
I therefore very much welcome the fact that agreement has been reached regarding this Community programme on the prevention of drug dependence.
Pertanto mi rallegro che si sia potuto trovare un accordo su questo programma comunitario in materia di prevenzione della tossicomania.

İtalyanca de "drug dependence" için benzer çeviriler

drug isim
to drug fiil
Italian
dependence isim
to depend fiil

İtalyanca' de "drug dependence" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe first is that drug dependence is no longer a marginal issue.
Un primo di questi: il fenomeno della tossicodipendenza non è più marginale.
EnglishWe Moderates believe that drug dependence needs to be combated vigorously.
In linea con la nostra posizione di moderati, riteniamo che la tossicodipendenza debba essere combattuta con forza.
EnglishPoliticians and authorities must therefore emphasise clearly that every form of drug dependence is unacceptable.
I politici e le autorità devono dunque sottolineare chiaramente che ogni forma di tossicodipendenza è inaccettabile.
EnglishMadam President, this report concerns the prevention and reduction of risks associated with drug dependence.
Signora Presidente, la presente relazione riguarda la prevenzione e la riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza.
EnglishIn my country 60 % of prisoners are behind bars because of drug dependence, and 40 % of that 60 % have the AIDS virus.
Nel mio paese, il 60 % degli arrestati proviene dalla tossicodipendenza e, di questo 60 %, il 40 % è affetto da AIDS.
EnglishPrevention of drug dependence
EnglishPreventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence.
Il lavoro di prevenzione viene compiuto principalmente nelle scuole, poiché questa categoria sociale è la più vulnerabile alla dipendenza dalla droga.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the programme of Community action on the prevention of drug dependence is nearing its final stage.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, il programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza giunge alla tappa finale.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, the programme of Community action on the prevention of drug dependence is nearing its final stage.
. Signor Presidente, onorevoli colleghi, il programma d'azione comunitario in materia di prevenzione della tossicodipendenza giunge alla tappa finale.
EnglishThe European Parliament has reached agreement with the Council and the Commission on an action programme on the prevention of drug dependence.
Finalmente il Parlamento europeo ha trovato un accordo con il Consiglio e con la Commissione su un programma d'azione per la prevenzione della tossicodipendenza.
EnglishIn particular, I hope it will expedite its consideration of the Community Programme on Drug Dependence so that it can come into effect quickly.
In particolare, spero che acceleri il suo lavoro di valutazione del programma comunitario sulla tossicodipendenza in modo che vi si possa dare rapida attuazione.
EnglishSo-called harm reduction is in danger of becoming a gateway to drug dependence on the part of young people, rather than a safety measure.
La cosiddetta riduzione del danno, lungi dall'essere una misura a garanzia della sicurezza, rischia di trasformarsi, per i giovani, in una via che conduce alla tossicodipendenza.
EnglishIt is highly regrettable that the Council does not have a point of view to match the scale of the problem of drug dependence and the essential need for prevention.
È del tutto disdicevole che il Consiglio non abbia un'ottica adeguata alla gravità del problema della tossicodipendenza e alla sua indispensabile prevenzione.
EnglishOur point of departure is that the most important measure for reducing the risks associated with drug dependence is that of preventing dependence itself.
Il nostro punto di partenza è che la misura più rilevante in materia di riduzione dei rischi associati alla tossicodipendenza è la prevenzione della dipendenza in quanto tale.
EnglishMr President, within every political group in the House there is a majority view and a minority view on the action programme on the prevention of drug dependence.
Signor Presidente, ogni gruppo politico in seno al Parlamento è diviso in minoranza e maggioranza in relazione al programma d'azione per la prevenzione della tossicodipendenza.
EnglishThe prevention of drug dependence programmes must also be focused not only on black spots, but across many other areas within the European Union.
Anche l'opera di prevenzione dei programmi contro la tossicodipendenza non deve concentrarsi soltanto sulle aree più problematiche ma estendersi a molte altre aree all'interno dell'Unione europea.
EnglishThe text before you today for this second reading is the Council's common position on the first programme for Community action to prevent drug dependence.
Il testo presentato oggi per la seconda lettura è la posizione comune definita dal Consiglio in merito al primo programma di azione comunitaria in materia di prevenzione della tossicodipendenza.
EnglishNext weekend the question of joint action is to be discussed at the Dublin summit, which is to examine how we can work together to tackle drug dependence in Europe.
Il prossimo fine-settimana si discuterà a Dublino dell'azione comune. In tale occasione si verificherà ciò che possiamo fare insieme per affrontare la tematica delle tossicodipendenze in Europa.
EnglishI repeat: we have taken a consistent line, a far from easy path; at any rate, we have tried to respond to a tragic problem - the problem of drug dependence in Europe.
Ribadisco: abbiamo tenuto una strada coerente, un percorso non facile; comunque, abbiamo tentato di dare una risposta ad un problema drammatico, qual è quello della tossicodipendenza in Europa.
EnglishI think that is the basic problem confronting all the institutions, including the European Parliament, which try to deal with such a terrible problem as drug dependence.
Credo che sia questo il nocciolo della questione con cui si scontrano tutte le istituzioni, incluso il Parlamento europeo, che vogliono affrontare il terribile problema della tossicodipendenza.