EN correspondence
volume_up
{isim}

correspondence (ayrıca: letters, mail, match, papers)
Prepare complete registers of correspondence in the Council.
Preparare registri completi della corrispondenza del Consiglio.
There is also secrecy in the correspondence between the Commission and the Member States.
Altro punto: la segretezza della corrispondenza tra la Commissione e gli Stati membri.
I shall write to Mr Gargani today and copy that correspondence to you.
Scriverò all’onorevole Gargani oggi stesso e le invierò copia della corrispondenza.
correspondence (ayrıca: mail, post, mailbag, ante)
volume_up
posta {diş.}
There is also talk of curtailing communication by telephone, e-mail and keeping tabs on written correspondence.
Si dice, inoltre, che siano stati limitati le comunicazioni telefoniche e l'uso della posta elettronica e che venga controllata la posta.
There is also talk of curtailing communication by telephone, e-mail and keeping tabs on written correspondence.
Si dice, inoltre, che siano stati limitati le comunicazioni telefoniche e l' uso della posta elettronica e che venga controllata la posta.
Digital postal services, too, must continue to maintain something akin to the privacy of correspondence in the traditional sense of the term.
Anche nello scambio di corrispondenza digitale deve esistere qualcosa d'analogo al segreto epistolare che vige per la posta tradizionale.
correspondence (ayrıca: letters, papers, chartwork, collection of letters)
the correspondence between Machiavelli and Guicciardini
il carteggio Machiavelli-Guicciardini
questo autore ha lasciato un ricco carteggio
We do not want the correspondence itself but the information, and we also want something actually done in this area.
Non ci interessa tanto il carteggio quanto le vere informazioni; vogliamo che in questo settore si faccia davvero qualcosa.
correspondence (ayrıca: equivalency, match, parallel)
correspondence (ayrıca: accordance, coherence, consistency, harmony)
correspondence (ayrıca: accordance, conformity, concordance)
correspondence

"correspondence" için eşanlamlılar (İngilizce):

correspondence

İtalyanca' de "correspondence" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishOur correspondence total runs to nearly 10 000 and another 10 000 dossiers.
I nostri scambi ammontano a un totale di quasi 10 000 più altri 10 000 .
EnglishThere has been a lot of correspondence back and forth and Minister Tritin has visited Brussels.
C’è stato uno scambio epistolare e il Ministro Trittin si è recato a Bruxelles.
EnglishSo much so, I have received literally bags of correspondence asking me to vote one way or the other.
Nel, le grandi idee di ieri sono i fondamenti delle grandi idee di domani.
EnglishHowever, only one further item of correspondence has been received.
Tuttavia, a tutt'oggi è stata ricevuta soltanto una nota scritta.
EnglishI have been in correspondence with Commissioner Verheugen for seven years now on this issue.
Sono sette anni che il commissario Verheugen e chi vi parla si scambiano delle lettere in merito.
EnglishOne only has to read the correspondence between the office of the HCR in Cairo and the Egyptian authorities to see this.
   – Signor Presidente, non pensa che i sudanesi abbiano sofferto a sufficienza?
EnglishThe tone and the content of the correspondence must be called remarkable, to say the least.
EnglishShe, it turns out, has a non-accredited correspondence course Ph.D. from somewhere in America.
E si scopre, che ha un titolo di dottorato in ricerca non accreditato proveniente da qualche parte in America.
EnglishNone of them have even acknowledged any of my correspondence.
Nessuno ha neanche accusato ricevuta del mio scritto.
EnglishYou are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that I eventually receive.
Sarò lieto di inviarle copia della lettera che ho spedito e dell'eventuale risposta che riceverò.
EnglishI do not know what has passed in the way of correspondence between the previous government of my country and the Commission.
A tutt'oggi non so se la pratica sia ancora aperta o se sia stata chiusa.
EnglishTheir families are rarely given permission to visit them and they are not permitted regular correspondence.'
Le loro famiglie hanno raramente il permesso di visitarli e non è loro consentito scriversi con regolarità.»
EnglishTheir families are rarely given permission to visit them and they are not permitted regular correspondence
Le loro famiglie hanno raramente il permesso di visitarli e non è loro consentito scriversi con regolarità.»
EnglishI will just say that now the procedure is underway, we are exchanging correspondence with the Greek authorities.
Posso soltanto dirle che, aperto il procedimento, è stato già effettuato uno scambio epistolare con le autorità greche.
EnglishTo date, I have received no reply to my correspondence from either the President of Guatemala or the Guatemalan Embassy.
Finora le lettere da me inviate al Presidente ed all'Ambasciata del Guatemala non hanno ottenuto alcuna risposta.
EnglishAmendment No 4 concerns the correspondence between the EU' s food regulations and other international agreements and regulations.
L' emendamento n. 4 riguarda l' assonanza fra le norme UE in materia di alimenti e altri accordi o normative internazionali.
Englishthis correspondence is now closed
EnglishRather they must be viewed in terms of mutual correspondence and complementarity.
Solo per alcune di esse, e in certa misura, possono cooperare con i pastori altri fedeli non ordinati, se sono chiamati a svolgere detta collaborazione dalla legittima Autorità e nei debiti modi.
English   I was on that plane, Mr Corrie, and I will indeed take up correspondence. 2b or not 2b: that is the question we need to raise!
   – Ero anch’io su quell’aereo, onorevole Corrie, e non indugerò a scrivere una lettera in proposito. ; questo è il problema che dobbiamo affrontare!
EnglishOrdinary people expect no less of us: that is clear from the mass of correspondence we receive, calling for swift and strong action.
Le esigenze dei cittadini non si sono minori, come testimoniamo le numerosissime lettere che riceviamo per chiederci di agire rapidamente e con forza.