"to concur" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to concur" İtalyanca çeviri

EN to concur
volume_up
[concurred|concurred] {fiil}

1. genel

I therefore welcome the initiative and largely concur with it.
Perciò, accolgo favorevolmente la presentazione di questa iniziativa e ne approvo la maggior parte.
I also concur with the agreement to extend the points system to the acceding countries from May 2004.
Approvo pure l’accordo relativo all’estensione del sistema di punti ai paesi in via di adesione, a partire del maggio 2004.
However, as I say, if you want to approve the appointments, with which I concur, then you should vote against the resolutions.
Tuttavia, come ho detto, se volete approvare le nomine, e personalmente concordo, dovreste votare contro le risoluzioni.
It is important that the Member States should be with us on this issue, although I must concur with Malcolm Harbour: the Council is notably absent.
E' importante che riguardo a tale questione gli Stati membri siano con noi, sebbene debba convenire con Malcom Harbour: il Consiglio è vistosamente assente.

İtalyanca' de "to concur" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI would concur with the remark made by my colleague, Mrs Keppelhoff, on that point.
Mi associo all'osservazione della collega, onorevole Keppelhoff, su questo punto.
EnglishMr President, I fully concur with what the chairman of our committee has just said.
Signor Presidente, sono d' accordo con il presidente della nostra commissione.
EnglishMr President, I should like to concur with Mrs Maij-Weggen regarding the Moluccas.
Signor Presidente, plaudo all'intervento della onorevole Maij-Weggen sulle Molucche.
EnglishMr President, I fully concur with what the chairman of our committee has just said.
Signor Presidente, sono d'accordo con il presidente della nostra commissione.
EnglishFirst of all, I should like to say that I, too, concur with what Mr Walter said.
Innanzi tutto vorrei dire che anch'io concordo con quanto ha detto l'onorevole Walter.
EnglishMr President, I should like to concur with Mrs Maij-Weggen regarding the Moluccas.
Signor Presidente, plaudo all' intervento della onorevole Maij-Weggen sulle Molucche.
EnglishI therefore concur with Mrs Jöns’s words a moment ago on the cancer networks.
Concordo quindi con ciò che ha detto poc’anzi l’onorevole Jöns sulle reti per i tumori.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
Lo dico a malincuore, Patricia, perché spesso ci troviamo in sintonia.
EnglishAn organization such as BOVAG in the Netherlands would concur with such a view.
Un'organizzazione come la Bovag, nei Paesi Bassi, potrebbe accettare un tale punto di vista.
English(FR) Mr President, I concur with the practically unanimous messages expressed this morning.
(FR) Signor Presidente, mi unisco ai messaggi quasi unanimi di questa mattina.
EnglishMrs Roth-Berendt has mentioned a target with which I will concur.
La onorevole Roth-Berendt ci ha additato un obiettivo che condivido pienamente.
EnglishMr President, I would like to concur with the gentleman over there.
(EN) Signor Presidente, mi associo a quanto affermato dall'onorevole collega.
EnglishI am very pleased to concur with the suggestion put forward by the honourable Member.
Sono molto lieto di dire che concordo con la proposta avanzata dalla onorevole parlamentare.
EnglishI can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Sono quindi d'accordo in merito alla necessità di fare chiarezza il prima possibile.
EnglishI take no pleasure in saying this, Patricia, because our opinions often concur.
Ma non è affatto vero che anche un solo prodotto oggi considerato sicuro dovrà sparire dal mercato.
EnglishI fully concur with what Mr Bösch and Mrs Morgan said on this subject.
Sono totalmente d'accordo con quanto affermato al riguardo dagli onorevoli Bösch e Morgan.
EnglishThank you for your reply, but I would concur with the follow-up question.
. -(EN) La ringrazio per la sua risposta, ma vorrei contribuire con una domanda supplementare.
EnglishI fully concur with the sentiments expressed by my colleagues, Mr Hannan and Mr Callanan.
Sottoscrivo senza riserve le osservazioni dei miei colleghi, gli onorevoli Hannan e Callanan.
EnglishI can fully concur with the view taken by my colleague, Mr Jan Mulder, in this respect.
A questo proposito concordo con la posizione del collega Mulder.
EnglishAs a final point, I concur with what has been said about OLAF.
Un ultimo aspetto: mi associo a quanto è stato detto a proposito dell'OLAF.