"to codify" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to codify" İtalyanca çeviri

EN to codify
volume_up
[codified|codified] {geçişli fiil}

to codify (ayrıca: to codificate, to encode)
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Essa ci invita a codificare e a garantire una terza generazione di diritti dell'uomo.
One commitment is to codify the health and safety directive.
Un impegno è quello di codificare la direttiva sulla salute e la sicurezza.
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Crediamo che sia necessario codificare la legislazione già in vigore per renderla intellegibile e coerente.

İtalyanca' de "to codify" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn technical terms, this proposal is one to codify the legal text.
In termini tecnici, la presente è una proposta di codificazione del testo legislativo.
EnglishAll I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Tutto ciò che ho fatto è codificarlo. ~~~ Ed è probabilmente l'idea più semplice del mondo.
EnglishThey never really codify it or qualify it or quantify it, and say, "This is what I believe in.
Non si mettono mai a codificarlo, qualificarlo, quantificarlo, per dire: "Questo è ciò in cui io credo.
EnglishI understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Capisco, avendo parlato con esperti di diritto, che questo sia difficilmente codificabile in un accordo.
EnglishIt is not an easy task but our final goal is to simplify the provisions, see whether they are consistent and then codify them.
Non è un compito facile, ma il nostro fine ultimo è semplificare le disposizioni, verificarne la coerenza e codificarle.
EnglishI should like to propose to the Commissioner here present, Mr Frattini, that the competent Commission services proceed to codify all the relevant texts.
Vorrei proporre al Commissario Frattini, qui presente, che i servizi competenti della Commissione procedano alla codifica di tutti i testi in materia.
EnglishThe Commission needs to codify these minimum standards clearly. At present, they are scattered throughout Community legislation.
Sarebbe, tuttavia, necessario che la Commissione codificasse con precisione quali sono tali obblighi minimi, in quanto essi si trovano un po' ovunque nella legislazione comunitaria.
English   – When the European Commission takes steps to simplify and strengthen the legal basis and codify Community legislation, it can count on us.
I nostri emendamenti, allineando il testo alla filosofia generale del Consiglio, mirano a prevenire ritardi irragionevoli nell’ adozione in seconda lettura di questa importante legislazione.
EnglishThese reports seem to codify nearly everything we have recently experienced in Parliament.
Le relazioni in oggetto sono davvero quasi una codifica di tutto ciò che il Parlamento ha vissuto ultimamente e costituiscono altresì un contributo alla Costituzione europea.
EnglishWell then, all those laws which codify - and I repeat - codify discrimination against women are, albeit in different forms - directly applying the interpretation of the Koran.
Ebbene, tutte quelle che codificano - ripeto, codificano - la discriminazione delle donne sono tutte, seppure in forme diverse, diretta discendenza dell'interpretazione del Corano.
EnglishArticle 23 of the proposal for a directive on services in the internal market does, as the honourable Member says in her question, codify existing rights to patient mobility.
Le autorizzazioni devono essere concesse qualora le prestazioni necessarie non possano essere dispensate nello Stato membro del paziente entro un termine accettabile dal punto di vista medico.