"to carry weight" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to carry weight" İtalyanca çeviri

IT

EN to carry weight
volume_up
{fiil}

to carry weight
volume_up
pesare {gsiz. fiil} (avere importanza)
This is a decision that will carry weight both in the Council and in the Commission.
Tale decisione avrà il suo peso anche presso la Commissione e il Consiglio.
Qui non c'è alcun relativismo che abbia peso.
That is important in restoring the confidence this institution needs to carry weight in the coming decisions.
Questo è un aspetto importante che ridà fiducia a questa Istituzione di avere peso nelle prossime decisioni.

İtalyanca de "to carry weight" için benzer çeviriler

carry isim
Italian
to carry fiil
weight isim
to weight fiil

İtalyanca' de "to carry weight" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishEuropean rights of citizenship do not seem to carry much weight in this situation.
Non si direbbe che i diritti dei cittadini europei abbiano un gran peso in questi casi.
EnglishThis is a decision that will carry weight both in the Council and in the Commission.
Tale decisione avrà il suo peso anche presso la Commissione e il Consiglio.
EnglishThe European Union will need to be consistent if it is to carry the weight it deserves.
L'Unione europea deve rimanere unita se vuole esercitare appieno la sua influenza.
EnglishThe appeal for intervention on the part of the German Government does not carry much weight.
L’appello a intervenire lanciato dal governo tedesco, quindi, è ingiustificato.
EnglishMr President, fruit and vegetable cultivation carry significant weight within agriculture.
L’ UE esamina la situazione dei paesi candidati nelle sue relazioni annuali.
EnglishThese names resounding within these walls carry the weight of evil.
I loro nomi riecheggiano fra le pareti di quest'Aula e portano il peso dell'infamia.
EnglishThe European NATO Member States carry increasingly less military weight.
Il peso militare dei membri europei dell'Alleanza conta sempre meno.
EnglishI do not think that any policy should carry greater weight than the protection of human rights.
Penso che nessuna politica meriti maggiore considerazione della tutela dei diritti umani.
EnglishThis is something we must change if the European Union is to carry any weight in the world.
Dobbiamo modificare tale situazione, se vogliamo che l'Unione europea abbia un suo peso nel mondo!
EnglishThis is something we must change if the European Union is to carry any weight in the world.
Dobbiamo modificare tale situazione, se vogliamo che l' Unione europea abbia un suo peso nel mondo!
EnglishThe oil resources in Azerbaijan obviously carry a lot of weight.
La ricchezza petrolifera del sottosuolo in Azerbaigian è, evidentemente, un elemento che ha il suo peso.
EnglishWe will also carry more weight on the global stage.
Inoltre, assumeremo un ruolo più marcato sulla scena internazionale.
EnglishThat is how France will enhance its prestige and its voice will carry greater weight during the forthcoming negotiations.
La Francia aumenterà così il suo prestigio e avrà un maggior peso nei prossimi negoziati.
EnglishShould not the environment and public health carry more weight than the demand for total harmonisation?
L'ambiente e la salute pubblica non dovrebbero contare di più della richiesta di una totale armonizzazione?
EnglishIt may be that, from a legal point of view, they do not carry much weight, but they carry a great deal of weight politically.
Può darsi che siano giuridicamente poco rilevanti, ma il loro peso politico è indubbio.
EnglishI am also of the opinion that what you say and think must carry weight in the discussions in Council.
Credo inoltre che le vostre idee ed affermazioni debbano avere un peso nelle discussioni all'interno del Consiglio.
EnglishThat is important in restoring the confidence this institution needs to carry weight in the coming decisions.
Questo è un aspetto importante che ridà fiducia a questa Istituzione di avere peso nelle prossime decisioni.
EnglishDo declarations by these countries carry any weight?
Le presa di posizione di questi paesi ha un valore?
EnglishSo this comprehensive preparatory work means that the report and its recommendations carry great weight.
Gli ampi lavori di preparazione conferiscono perciò a questa relazione e alle sue indicazioni un peso particolare.
English   Mr President, fruit and vegetable cultivation carry significant weight within agriculture.
   – Signor Presidente, la coltivazione dei prodotti ortofrutticoli riveste un notevole rilievo nell’ambito dell’agricoltura.