"capital taxation" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"capital taxation" İtalyanca çeviri

EN capital taxation
volume_up
{isim}

1. Finans

capital taxation
Since then, neither major projects nor the improved capital taxation arrangements needed to mitigate imposts on employment have materialized.
Da allora, non sono state realizzate le grandi opere previste né è stata migliorata la tassazione del capitale per alleggerire gli oneri sociali.

İtalyanca de "capital taxation" için benzer çeviriler

capital isim
capital sıfat
taxation isim

İtalyanca' de "capital taxation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIf the movement of capital is free, such taxation should be made compulsory.
Se il movimento di capitali è libero, la sua tassazione dovrebbe essere obbligatoria.
EnglishThere is mention of common taxation on capital, companies and border trade.
Si parla di una tassazione comune sui capitali, sulle società e sulle transazioni transfrontaliere.
EnglishThe taxation of capital movements would make it possible to control and restrict them.
La tassazione dei movimenti di capitale potrebbe consentire di controllare e limitare tali fenomeni.
EnglishMy final comment relates to Mrs Lienemann's observations concerning the taxation of capital.
L'ultimo commento che desidero fare è in relazione alle osservazioni dell'onorevole Lienemann a proposito della tassazione dei capitali.
EnglishIt is quite true that the regulation and taxation of capital movements need to be harmonised.
È senz'altro vero che nell'ambito della regolamentazione dei movimenti di capitali e della tassazione abbiamo bisogno di un'armonizzazione.
EnglishI repeat that taxation on labour has gone up enormously, while taxation on capital has been reduced.
Abbiamo già ripetuto che la fiscalità relativa al fattore lavoro è aumentata enormemente mentre la fiscalità sul fattore capitale si è ridotta.
EnglishThe burden does need to be shifted but to the ‘ use ’ of capital, otherwise, taxation will remain unfair.
L’ armonizzazione dei livelli di tassazione costituisce infatti una condizione indispensabile per il buon funzionamento del mercato interno.
EnglishI believe that the burden must be shared, and that a system of funding through capital taxation must be introduced.
Io penso che gli sforzi debbano essere ripartiti e che si debba creare un sistema di finanziamento mediante l'imposta sul capitale.
EnglishYou know, as I do, that the taxation of capital on this continent has gone down by 10 % in the last 15 years.
E'noto a tutti che l'imposizione sul capitale nel continente si è ridotta del 10 % negli ultimi 10 anni mentre quella sul lavoro è cresciuta del 7 %.
EnglishYou know, as I do, that the taxation of capital on this continent has gone down by 10 % in the last 15 years.
E' noto a tutti che l'imposizione sul capitale nel continente si è ridotta del 10 % negli ultimi 10 anni mentre quella sul lavoro è cresciuta del 7 %.
EnglishOnce the single currency comes into being, the lack of coordinated taxation on capital income will become even more noticeable.
Quando ci sarà la moneta unica, la mancanza di un coordinamento nella tassazione sui redditi di capitali si farà ancora più sentire.
EnglishThe proposal for a directive that we are discussing today is certainly not the last word in capital taxation regimes.
La proposta di direttiva oggi in discussione non rappresenta l'alfa e l'omega di un regime soddisfacente di tassazione del reddito da capitale.
EnglishThe taxation of capital income has already been discussed many times in the House, and we have proposed various solutions.
Sull'armonizzazione della tassazione dei redditi di capitali questo Parlamento discute già da tempo ed ha anche proposto alcune soluzioni.
EnglishHence I feel it is a must to harmonize both direct and indirect taxation, taxation on capital, and taxation on labour.
Da qui la necessità, e concordo con il relatore, di armonizzare l'imposizione fiscale diretta e indiretta, la tassazione sul capitale e quella sul lavoro.
EnglishThe burden does need to be shifted but to the ‘use’ of capital, otherwise, taxation will remain unfair.
Il carico fiscale deve sì essere trasferito, ma all’“utilizzo” da parte del capitale. In caso contrario il settore fiscale continuerà ad essere caratterizzato da ingiustizie.
EnglishThe truth is the greatest problem is a political one: they do not want to tax capital, but raise personal taxation instead.
La verità è che l'ostacolo principale è di natura politica. Non si desidera introdurre un'imposta sui capitali, bensì si aumenta la pressione fiscale per i salariati.
EnglishOur group estimates that the taxation of capital movements and its contribution to social protection would make it possible to lighten the cost for workers.
Il nostro gruppo ritiene che la tassazione dei movimenti di capitali e il suo contributo alla protezione sociale permetterebbero di alleggerirne il costo per i lavoratori.
EnglishClearly, this poor state of health of European investment would not be improved by taxation on capital, especially through the device of possible harmonization.
Questa situazione critica dell'investimento europeo non potrebbe senz'altro essere migliorata da un'imposizione accresciuta del capitale, segnatamente tramite un'eventuale armonizzazione.
EnglishOn that occasion, Luxembourg stressed the fact that any action relating to taxation on capital income should be offset by a similar action with regard to corporate taxation.
In quell'occasione, il Lussemburgo aveva insistito sul fatto che un'azione in materia d'imposta sui redditi da capitale deve avere come corollario un'azione in materia di fiscalità delle imprese.
EnglishAnd here, reverting very specifically to matters on which we have previously focused, whether there will not be a special effort to harmonize the taxation of capital, and deposits in particular?
Nello specifico, tornando a temi già trattati, mi chiedo se ci sarà un impegno speciale nell'armonizzazione della tassazione dei redditi da capitale, segnatamente dei depositi.