"broken off" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"broken off" İtalyanca çeviri

IT

EN broken off
volume_up
{geçmiş zaman}

broken off (ayrıca: discontinued, ceased, cut, ended)
volume_up
cessato {geç. z.}

İtalyanca de "broken off" için benzer çeviriler

broken sıfat
broken fiil
Italian
to break fiil
off sıfat
off edat
Italian

İtalyanca' de "broken off" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSubsequently, negotiations were broken off and our boats were obliged to stop fishing.
Da allora i negoziati sono stati interrotti e le attività dei nostri pescherecci sospese.
EnglishThe negotiations should not just be suspended, they should be broken off indefinitely.
I negoziati non vanno solo sospesi, ma interrotti a tempo indefinito.
EnglishIt is a process that cannot be changed or broken off at this stage without major damage being done.
E'un processo che non si può modificare o interrompere in questa fase senza provocare gravi danni.
EnglishIt is a process that cannot be changed or broken off at this stage without major damage being done.
E' un processo che non si può modificare o interrompere in questa fase senza provocare gravi danni.
EnglishThe opposite is true: what is needed is not for the negotiations to be broken off, but for them to be stepped up.
E’ invece vero il contrario: i negoziati non devono essere sospesi, bensì intensificati.
EnglishThe negotiations have been broken off for financial reasons.
I negoziati si sono interrotti per motivi finanziari.
EnglishI demand that the negotiations are broken off immediately.
Chiedo che i negoziati siano immediatamente sospesi.
EnglishGaya may be 3,000 to 5,000 years old, no one really knows, but its top has broken off and it's been rotting back now.
Gaya ha dai 3000 ai 5000 anni, nessuno lo sa, ma la cima si è spezzata e ora si sta decomponendo.
EnglishIt is important that the negotiations can be broken off at any time if there is insufficient progress.
E’ importante che i negoziati possano essere sospesi in ogni momento, se i progressi si rivelassero insufficienti.
EnglishHowever, the marriage was unconsummated and broken off, which makes me a sixteenth generation French citizen.
Il matrimonio, però, non venne consumato e fu rotto, motivo per cui sono cittadino francese da sedici generazioni.
EnglishIt is important that the negotiations can be broken off at any time if there is insufficient progress.
I candidati devono ottemperare ad una serie di criteri politici ed economici e devono accettare il giuridico del diritto europeo.
EnglishOf course, if Turkey’ s obligations are not met, negotiations may be broken off at any time, and this has been made clear.
La tregua indetta dal PKK nel 1999 è in pericolo, e solo negoziati politici possono garantire una pace permanente.
EnglishNeither US nor EU legislation allows for such procedures to be deferred or broken off.
Né la legislazione statunitense né quella comunitaria in materia di concentrazioni ammettono il rinvio o la sospensione delle azioni intraprese al riguardo.
EnglishNo doubt there will be members who are not happy with the result and would have liked the negotiations to continue or be broken off.
Sicuramente qualche deputato non sarà contento del risultato e avrebbero voluto continuare i negoziati o interromperli.
EnglishOf course, if Turkey’s obligations are not met, negotiations may be broken off at any time, and this has been made clear.
Ovviamente, se gli obblighi della Turchia non saranno adempiuti, i negoziati potranno essere sospesi in ogni momento, come è stato indicato chiaramente.
EnglishWhether it was protecting the environment, animals, health or consumers that was being discussed, the dialogue was broken off before it had had chance to start.
Tutela dell'ambiente, degli animali, della salute e dei consumatori: il dialogo è stato interrotto prima ancora che potesse iniziare.
EnglishIt would therefore never have broken up and sunk off the coast of Europe.
Se lo avesse fatto, la Prestige sarebbe stata bandita dal 1° settembre 2002, non avrebbe subito l'avaria e non sarebbe naufragata al largo delle coste europee.
EnglishWhile hostilities in the public aid battle at Community level have been broken off for the moment, however, they will soon be resumed on the world stage.
Sebbene per il momento le ostilità della battaglia per l'aiuto pubblico siano state sospese a livello comunitario, esse riprenderanno presto su scala mondiale.
EnglishAll economic links based on trade, tourism and investment by European organizations operating in Burma must be broken off.
È necessario interrompere ogni rapporto economico basato sugli scambi commerciali, sul turismo e sugli investimenti da parte delle organizzazioni europee che stanno operando in questo paese.
EnglishSeven years ago, the last peace negotiations were unexpectedly broken off by attacks by the Tigers.
Sette anni fa gli ultimi negoziati di pace sono stati inaspettatamente interrotti da un attacco delle tigri, che ancora oggi continuano ad arruolare soldati e persino bambini.