"big" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"big" İtalyanca çeviri

volume_up
big {sıf.}

EN big
volume_up
{sıfat}

big (ayrıca: grand, great, high, important)
volume_up
grande {sıf. er./diş.}
Well, I thought the Atlantic was big, but the Pacific is really, really big.
Be', pensavo che l'Atlantico fosse grande, ma il Pacifico è molto, molto grande.
The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
La cosa successiva che fu un grande, grande successo fu la lavatrice.
♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫
♫ Alla conferenza di Monterey, vicino al grande acquario delle meduse, ♫
big (ayrıca: grand, great, important, imposing)
volume_up
grandi {sıf.}
They deliver centralised policies decided by the big parties in the big countries.
I partiti europei elaborano politiche centralizzate decise dai grandi partiti dei paesi più grandi.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
ma in ogni caso, ci sono grandi, grandi cambiamenti in corso proprio ora mentre parliamo.
Big gestures, big overtures obviously no longer convince the citizens of Europe.
Ma, ovviamente, i grandi gesti, le grandi profferte non bastano più per convincere i cittadini europei.

İtalyanca' de "big" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishSo a lot of autistic kids are autistic because they just lost a big piece of DNA.
Tanti bambini autistici, lo sono perché hanno perso un pezzo consistente di DNA.
EnglishThat is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
Per questo motivo affermo che è un grave errore escludere tutte queste persone.
EnglishDo you not think some of them - not all - are getting too big for their boots.
Non pensa che alcuni di essi - non tutti - stiano diventando troppo presuntuosi?
EnglishSelf-regulation is therefore the big favourite as far as our group is concerned.
Per tale ragione, il nostro gruppo preferisce di gran lunga l'autoregolamentazione.
EnglishThe Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Anche la Oak Foundation e il National Geographic hanno impiegato grossi fondi.
English(SV) The pollution of industrial land is a big problem in Europe.
L' inquinamento dei terreni industriali rappresenta un grave problema in Europa.
EnglishFirstly, it will aim to increase awareness of this problem, which is a big one.
Primo, mirerà ad accrescere la sensibilità verso questo problema, che è grave.
EnglishI think he deserves a big thank-you for enabling this discussion to take place.
Ritengo doveroso ringraziarlo di cuore per avere reso possibile questa discussione.
EnglishAnd that was a very, very, very big part of my process.
E allora ho fatto questo show tv Ed è stato una grandissima parte del processo.
English. ~~~ A big fishery was run on it until the '80s.
Era la cernia di fondale, la base di un'intera industria ittica fino agli anni '80.
EnglishThe second big mistake was the way in which the negotiations were conducted.
Il secondo grave errore riguarda il modo in cui sono state condotte le trattative.
EnglishMy impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.
La mia impressione è che, a volte, non si riesca a vedere il quadro in generale.
EnglishThe big mistake is to think that, for Europe to be strong, the States must be weak.
E' un grave errore pensare che un'Europa forte abbia bisogno di Stati deboli.
EnglishLet me thank, once again, all who have been involved in this big piece of work.
Ancora un ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo immane compito.
EnglishAnd we need to learn that principle here in the States, because we have a big debt.
E noi dobbiamo farlo nostro, qui negli Stati Uniti. Perché abbiamo un debito enorme.
EnglishA reserve, however, does not only function as a big stick, it also claims victims.
Una riserva, tuttavia, non funziona solo come un grosso bastone, ma fa anche vittime.
EnglishWhat should really be established over there on a big scale is a kind of Radio Freedom.
Si dovrebbe creare nel mondo islamico una sorta di Radio Freedom su larga scala.
EnglishThe big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the Commission?
Ci si chiede come mai il campanello di allarme alla Commissione non sia suonato prima.
EnglishOnce again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
Ancora una volta si tratta di un colpo di Stato da parte dei paesi maggiori.
EnglishSo the big question for us is, "How do we manage this technological change?"
Quindi il grosso problema per noi è, "Come gestiamo questo cambiamento tecnologico?"