"benevolent" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"benevolent" İtalyanca çeviri

EN benevolent
volume_up
{sıfat}

1. genel

benevolent (ayrıca: amiable, benign, charitable, friendly)
volume_up
benevolo {sıf. er.}
Much of what we are hearing this morning is based on the concept of a benevolent state.
Gran parte di ciò che ascoltiamo stamattina si basa sull’idea di uno Stato benevolo.
Yes, I have been benevolent and I do not want to set a precedent because second questions are not allowed.
Sì, sono stato benevolo e non voglio creare precedenti, perché non è possibile porre ulteriori domande.
The chronicles tell us of a benevolent and cordial reception by the Muslim Sultan.
Le cronache ci parlano di un’accoglienza benevola e cordiale ricevuta dal sultano musulmano.
benevolent (ayrıca: amiable, benign, charitable, friendly)
volume_up
benevola {sıf. diş.}
The chronicles tell us of a benevolent and cordial reception by the Muslim Sultan.
Le cronache ci parlano di un’accoglienza benevola e cordiale ricevuta dal sultano musulmano.
Trafficking simply means helping immigrants to illegally enter Fortress Europe – for profit or as a benevolent activity.
La tratta si esplica semplicemente nell’aiutare gli immigrati a entrare clandestinamente nella “fortezza Europa”, a scopo di lucro o ai fini di un’attività benevola.
In these and similar cases it would be a matter of a tolerant and benevolent pastoral solution in order to do justice to the different situations of the divorced and remarried.
In questi e simili casi si tratterebbe di una soluzione pastorale tollerante e benevola per poter rendere giustizia alle diverse situazioni dei divorziati risposati.
benevolent (ayrıca: charitable, welfare)
volume_up
assistenziale {sıf. er./diş.}
benevolent (ayrıca: charitable, welfare)
volume_up
previdenziale {sıf. er./diş.}
benevolent (ayrıca: advantageous, beneficent, beneficial, charitable)
volume_up
benefica {sıf. diş.}
benevolent (ayrıca: advantageous, beneficent, beneficial, charitable)
volume_up
benefico {sıf. er.}
benevolent (ayrıca: beneficent, charitable, eleemosynary, liberal)
volume_up
caritatevole {sıf. er./diş.}
benevolent (ayrıca: amiable, benign, friendly, indulgent)
volume_up
benigna {sıf. diş.}
benevolent (ayrıca: amiable, benign, friendly, indulgent)
volume_up
benigno {sıf. er.}
benevolent (ayrıca: affable, amicable, easy-going, even-tempered)
volume_up
bonaria {sıf. diş.}
benevolent (ayrıca: affable, amicable, easy-going, even-tempered)
volume_up
bonario {sıf. er.}

2. Edebiyat

benevolent (ayrıca: friendly, well-disposed)
volume_up
benevolente {sıf. er./diş.}

"benevolent" için eşanlamlılar (İngilizce):

benevolent

İtalyanca' de "benevolent" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishI agree with those fellow Members who have said that this is not about being particularly benevolent.
Sono d'accordo con i miei colleghi, che non si tratta di essere particolarmente indulgenti.
EnglishOn the thorny issue of benevolent donations, my interpretation differs from that of Mr Lund.
Per quanto attiene alla spinosa questione della gratuità delle donazioni, la mia interpretazione diverge da quella dell'onorevole Lund.
EnglishBut do not worry, we are all very benevolent and democratic in this Parliament and we will not deny the United States its vote.
Una volta tanto, potremmo fare quello che sono loro a fare abitualmente e dire loro che hanno perso il diritto di voto.
EnglishIt is clear that this exclusion also covers services provided by churches and church organisations which serve charitable and benevolent purposes.'
E' chiaro che questa esclusione copre anche i servizi prestati da chiese e organizzazioni ecclesiastiche a scopi caritatevoli e filantropici.”
EnglishThe global market is benevolent towards economic entities that are efficient, competitive and which offer cheap, good quality products and services.
Il mercato globale favorisce le entità economiche efficienti, competitive e che offrono prodotti e servizi di buona qualità a prezzi contenuti.
EnglishHowever, if you or any other Member has found something disturbing in this innocent and benevolent comment, you must regard it as having been withdrawn.
Tuttavia, se lei, o qualunque altro onorevole parlamentare, è stato turbato dalle mie innocenti e benevole parole, potete considerarle ritirate.
EnglishThe peoples of what are now 25 Member States will in future be able to take a benevolent view of us, and, let us hope, of the Barroso Commission as well.
Come assicurare la stabilità della nostra moneta, se alcuni di coloro che partecipano al dibattito fanno di tutto per ignorare l’ esistenza del Patto di stabilità?
EnglishThe peoples of what are now 25 Member States will in future be able to take a benevolent view of us, and, let us hope, of the Barroso Commission as well.
I cittadini degli attuali 25 Stati membri in futuro potranno essere ben disposti nei nostri confronti e, ci auguriamo, anche nei confronti della Commissione Barroso.
EnglishTo this end the European Union recently took a decision to earmark 3.9 million ECU to the benevolent fund for the elimination of mines, at the United Nations.
Su questo punto, l'Unione ha deciso recentemente di stanziare, nell'ambito dell'azione comune, 3, 5 milioni di ecu come contributo al fondo volontario per lo sminamento istituito dalle Nazioni Unite.
EnglishFrontex, for example, should send back ships carrying bogus refugees to their countries of origin instead of playing the role of a sort of benevolent welcome committee.
Per esempio, Frontex dovrebbe respingere le imbarcazioni che trasportano gli pseudo-rifugiati ai loro paesi di origine anziché presentarsi come una sorta di amichevole comitato di benvenuto.
EnglishFor Europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on European manufacturers.
Per l'Europa non c'è cosa peggiore che guardare con benevolenza alle pratiche commerciali sleali di paesi terzi, mentre si impongono obblighi molto rigidi ai produttori europei.
EnglishFor Europe, there is nothing worse than taking a benevolent view of the unfair trade practices of third countries whilst imposing very strict requirements on European manufacturers.
Per l’ Europa non c’ è cosa peggiore che guardare con benevolenza alle pratiche commerciali sleali di paesi terzi, mentre si impongono obblighi molto rigidi ai produttori europei.
EnglishHe tries to portray himself as a benevolent father of his own people, even claiming that he has no formal role in the state hierarchy.
Gheddafi è il Fidel Castro dell'Africa: cerca di dipingersi come un padre amorevole per il proprio popolo, asserendo persino di non rivestire un ruolo formale nella gerarchia dello Stato.