"to bear witness to" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to bear witness to" İtalyanca çeviri

EN to bear witness to
volume_up
{geçişli fiil}

to bear witness to (ayrıca: to prove, to show, to demonstrate, to manifest)
volume_up
attestare {g. fiil} (comprovare)
The declining figures for rail transport, particularly for freight, bear witness to the lack of investment at this level.
Il volume, peraltro in calo, dei trasporti su rotaia, soprattutto per le merci, attesta la mancanza di investimenti a tale livello.
Every one of us has his own personal preferences when it comes to this important topic, as both the discussions in the Agriculture Committee and the number of amendments submitted bear witness.
Come attestano sia il dibattito della commissione per l'agricoltura, sia il numero degli emendamenti presentati, su questo importante tema ciascuno di noi nutre preferenze personali.

İtalyanca de "to bear witness to" için benzer çeviriler

bear isim
Italian
to bear fiil
witness isim
Italian
to witness fiil
to edat
to bağlaç
Italian

İtalyanca' de "to bear witness to" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Essi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
EnglishI have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.
È ciò che ho dimostrato in varie occasioni e di cui anche voi siete testimoni.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs' or 'buts' .
Essi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
EnglishAll the accounts bear witness to the same ordeal of the civil populations of Armenia.
Le testimonianze riportano tutte lo stesso calvario delle popolazioni civili armene.
EnglishThis “to the end” seems to bear witness here to the absolute character of this love.
Quel «sino alla fine» sembra testimoniare qui il carattere definitivo di quest'amore.
EnglishThere has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that.
La trasparenza è stata completa e molti colleghi lo possono confermare.
EnglishExperience of Christ brings in this way the passionate desire to bear witness.
Dall’esperienza di Cristo nasce così la passione per la testimonianza.
EnglishAnd may you draw from this Bread the strength to bear witness to the faith!
E' da questo Pane che potrete trarre la forza per testimoniare la fede!
EnglishThe founding events of the various shrines also bear witness to this divine solidarity.
Questa solidarietà divina è testimoniata anche dagli eventi fondatori dei vari santuari.
EnglishWe, who have lived through these events, must bear witness to them.
Noi che abbiamo assistito a quegli eventi abbiamo il dovere di darne testimonianza.
EnglishChristians in the Middle East bear witness to our European identity.
I cristiani in Medio Oriente sono testimoni della nostra identità europea.
EnglishI can bear witness to their determination to stand in the way of this monstrous directive.
Posso confermarvi che sono decisi a fermare questa direttiva mostruosa.
EnglishA Christian who wishes to bear witness to Christ is not alone in his earthly journey.
Un cristiano che desidera rendere testimonianza a Gesù non è solo nel suo pellegrinaggio terreno.
EnglishZaire and Rwanda bear witness to the responsibility of my own country in this respect.
Per quanto concerne il mio paese, lo Zaire e il Ruanda avrebbero molto da dire a questo proposito.
EnglishThe deaths occurring daily and the killing of Mr Calipari, the secret agent, bear witness to this fact.
Lo testimoniano i morti quotidiani e l’ assassinio dell’ agente Calipari.
EnglishThe deaths occurring daily and the killing of Mr Calipari, the secret agent, bear witness to this fact.
Lo testimoniano i morti quotidiani e l’assassinio dell’agente Calipari.
EnglishAccess to Kaliningrad or visa arrangements bear witness to this.
L’ accesso a Kaliningrad o gli accordi sui visti lo dimostrano.
EnglishAccess to Kaliningrad or visa arrangements bear witness to this.
L’accesso a Kaliningrad o gli accordi sui visti lo dimostrano.
EnglishCowardice often disguises itself as reserve whereby the believer does not dare to bear witness.
Ci sono tante voci codarde travestite di vergogna alle quali il credente non osa dare testimonianza.
EnglishOrdinary life and every day contacts can offer the opportunity to bear witness to our faith.
La vita ordinaria e i contatti di ogni giorno possono offrire l'occasione per testimoniare la nostra fede.