"to bear on" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"to bear on" İtalyanca çeviri

EN to bear on
volume_up
{fiil}

to bear on (ayrıca: to act upon, to affect, to bear upon, to bias)
If any influence at all can still be brought to bear, it would be up to the Member States to do so.
Se c' è ancora qualche possibilità d' influenza è solo da parte degli Stati membri.
It may be that some influence has already been brought to bear behind the scenes here.
Può darsi infatti che a questo proposito sia stata esercitata una certa influenza dietro le quinte.
That being so, I want to give an example of how we in this House can bring some influence to bear.
Citerò quindi a titolo d'esempio un settore sul quale anche noi, come Parlamento, possiamo far sentire la nostra influenza.

İtalyanca de "to bear on" için benzer çeviriler

bear isim
Italian
to bear fiil
on zarf
on edat
Italian

İtalyanca' de "to bear on" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere is still a lot of concern about it, and I ask you to bear that in mind.
La prego di tenere a mente che su questo punto si nutrono ancora preoccupazioni.
EnglishWe must however bear in mind that Russia does not have democratic traditions.
Dobbiamo, tuttavia, tenere a mente che la Russia non ha tradizioni democratiche.
EnglishWe therefore need more shoulders to bear the burden - we decided that last night.
E' quanto abbiamo deciso ieri sera. Abbiamo anche approvato gli emendamenti dal n.
EnglishMadeira is an outermost region and, hence, has to bear the resulting constraints.
Madeira è una regione ultraperiferica, ed è pertanto soggetta ai vincoli del caso.
EnglishIt finds this hard to bear, as it feels its identity as a great power threatened.
Non riesce a sopportarlo, perché vede minacciata la sua identità di grande potenza.
EnglishThe worsening of the economic and financial crisis of capitalism bear this out.
L'aggravarsi della crisi economica e finanziaria del capitalismo lo conferma.
EnglishWe should, therefore, bear in mind some aspects that should not be forgotten:
E' necessario pertanto tener presenti alcuni aspetti che non vanno dimenticati:
EnglishWe are being made to bear the consequences of something that is not our fault.
Siamo costretti a subire le conseguenze di qualcosa di cui non siamo responsabili.
EnglishIn particular, we bear the responsibility for the reconstruction aspects of UNMIG.
Siamo soprattutto responsabili dei componenti per la ricostruzione dell'UNMIG.
EnglishWe should, therefore, bear in mind some aspects that should not be forgotten:
E'necessario pertanto tener presenti alcuni aspetti che non vanno dimenticati:
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.
Essi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
EnglishI have demonstrated this on many occasions, and you can bear witness to that.
È ciò che ho dimostrato in varie occasioni e di cui anche voi siete testimoni.
EnglishAnd this polar bear stands over the husky, no claws extended, no fangs taking a look.
E l'orso polare è li davanti all'husky. ~~~ Nessun artiglio, né denti in mostra.
EnglishYet we as Parliament and the EU as a whole also bear a responsibility here.
E la responsabilità riguarda noi come Parlamento e noi in quanto Unione europea.
EnglishHe must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs' or 'buts' .
Essi devono potersi avvalere del diritto di non rispondere, senza restrizione alcuna.
EnglishI have made a note of the honourable Member's stand and shall bear it in mind.
Ho preso nota della posizione dell'onorevole parlamentare e me ne ricorderò.
EnglishWe must all bear in mind the increasing volatility of the financial markets.
Tutti noi dovremmo tenere presente la crescente volatilità dei mercati finanziari.
EnglishThose of you who are physicists, I hear you rolling your eyes, but bear with me.
Per i fisici tra voi, sento che state alzando gli occhi al cielo, ma portate pazienza.
EnglishI hope the Commissioner will bear this in mind when she draws up her proposals.
Auspico che il Commissario ne tenga conto all'atto di redigere le proposte.
EnglishFollowing on from this is another consideration that you should bear in mind.
Da tutto questo scaturisce un’altra considerazione di cui lei dovrebbe tener conto.