"audit" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"audit" İtalyanca çeviri

volume_up
to audit {gsiz. fiil}

EN audit
volume_up
{isim}

1. genel

audit (ayrıca: censorship, check, checking, checkout)
Secondly, the provisions on financial audit and control are being tightened.
Secondo: sono state inasprite le disposizioni in materia di auditing e controllo finanziario.
The notion of turning Eurostat into an audit institution was rejected five years ago.
L'idea di trasformare Eurostat in un'istituzione di controllo è stata respinta cinque anni fa.
For ten years the Commission had not conducted a cash audit.
Per dieci anni la Commissione non ha compiuto alcun controllo di cassa.
audit (ayrıca: check, control, examination, inspection)
The Court is an independent audit institution governed by the treaty.
La Corte è un'istituzione di verifica indipendente disciplinata dal trattato.
For every measure we take here, we are supposed to have an employment audit.
Ogni misura da noi adottata dovrebbe avere una verifica a livello occupazionale.
As a result of an audit in Parliament, we have received an EMAS logo.
Dopo una verifica in Parlamento, abbiamo ricevuto un logo EMAS.

2. Muhasebe

ECB Opinion on the public audit of Lietuvos bankas
Parere della BCE sulla revisione contabile pubblica della Lietuvos banka
Politica in materia di revisione contabile: gli insegnamenti della crisi (
This also appears to be confirmed by the Court's audit work in 2005.
Tutto questo sembra anche essere confermato dal lavoro di revisione contabile svolto dalla Corte nel 2005.
The audit also showed other failures to comply with regulations.
Inoltre la revisione dei conti ha evidenziato altri casi di mancato rispetto delle regole.
The audit findings confirm that the financial management culture urgently needs to be changed.
I risultati della revisione dei conti confermano che è urgente modificare la cultura della gestione finanziaria.
What were these criteria which determined that an audit should be carried out specifically in Bulgaria?
Quali sono stati i criteri che hanno determinato l'esigenza di una revisione dei conti proprio in Bulgaria?

3. İktisat

audit (ayrıca: auditing)
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency's activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
And this, at a time when the quarterly inspection and auditing of the Agency' s activities fall to Parliament, albeit after the event.
E ciò nel momento in cui al Parlamento si attribuiscono compiti di riscontro, addirittura trimestrale, delle attività svolte e di controllo amministrativo, sia pure a posteriori.
I hope that the model is not linear and that, where 4% audits are carried out, we do not have a 40% error rate.
Spero che il modello non sia lineare e che, nel caso di audit del 4 per cento, non si riscontri un tasso di errore del 40 per cento.

"audit" için eşanlamlılar (İngilizce):

audit

İtalyanca' de "audit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishNo member of the Audit Committee can be a member of the Executive Committee as well.
Nessun membro del collegio dei revisori può essere membro del consiglio direttivo.
EnglishWe have launched an internal audit to determine the scale of the resources needed.
E'stato avviato un audit interno, che determinerà l'ampiezza delle risorse necessarie.
EnglishWe have launched an internal audit to determine the scale of the resources needed.
E' stato avviato un audit interno, che determinerà l'ampiezza delle risorse necessarie.
EnglishWe too would like to see an ecological audit of Parliament's buildings.
Vorremmo che anche gli edifici del Parlamento venissero sottoposti all'eco-audit.
EnglishThe Court's audit in 1998 reveals shortcomings in supervisory activity.
La revisione della Corte per il 1998 rivela le carenze in materia di supervisione.
EnglishOne internal audit and a few pre-approved people can give their seal of approval.
Un audit interno e poche persone approvate in precedenza possono concedere il loro benestare.
EnglishFurthermore, authorities should not be allowed to audit themselves.
Inoltre, alle autorità non dovrebbe essere permesso effettuare audit su se stesse.
EnglishThe sample taken for the audit included six states and 250 transactions.
Il campione preso in considerazione per l'audit comprendeva sei paesi e 250 operazioni.
EnglishThis time, we were able to audit virtually all the documents, apart from 2.3 %.
Questa volta, invece, a parte il 2, 3 %, abbiamo potuto esaminare quasi tutta la documentazione.
EnglishNor, unfortunately, is the independence of the new audit service beyond all doubt.
Anche l'indipendenza del nuovo servizio di audit, purtroppo, non è al di sopra di ogni sospetto.
EnglishThe deficiencies listed by the Internal Audit Service (IAS) are too numerous and too serious.
Le lacune enumerate dal servizio di audit interno (IAS) sono troppo numerose e gravi.
EnglishI think this shows that it must be possible for the impending internal audit to be independent.
Mi pare che ciò dimostri che il futuro audit interno dovrà poter essere indipendente.
EnglishThere is already the tendency for actions to be targeted at financial and audit institutions.
Si ha già sentore di azioni mirate a colpire le istituzioni finanziarie e di vigilanza.
EnglishFinally, in each of the chapters the Court presents a number of other key audit findings.
Infine, la Corte presenta in ciascun capitolo i vari elementi chiave emersi nella revisione.
EnglishAllow me now to turn to the Court's key audit findings for 2005.
Permettetemi ora di esporre le principali constatazioni della Corte relative al 2005.
EnglishFor ten years the Commission did not conduct a single cash audit.
Per 10 anni la Commissione non ha proceduto a nessuna revisione di cassa.
EnglishThe fact is that the scope and rights of the national audit bodies are very different.
Il fatto è che le facoltà ed i poteri delle Corti dei conti nazionali sono molto diversi fra loro.
EnglishI have just heard now that an audit progress board is going to be set up by the Commission.
Ho appena saputo che la Commissione nominerà un comitato di audit.
EnglishWe will submit the result of the audit during the next year, after consultation with you.
Presenteremo il risultato dei controlli nel corso dell'anno venturo dopo consultazione con loro.
EnglishBut audit perfection is a rare phenomenon anywhere in the world.
Ma la perfezione negli audit è un fenomeno raro nel mondo in generale.