"anticipation" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"anticipation" İtalyanca çeviri

EN anticipation
volume_up
{isim}

anticipation (ayrıca: aspiration, expectancy, expectation, hope)
volume_up
attesa {diş.}
The Commission's evaluation is certainly awaited with anticipation.
La valutazione della Commissione è attesa senza dubbio con molta trepidazione.
In anticipation of this, I actually believe that we should postpone the discharge.
Nell'attesa, ritengo effettivamente che dovremmo rimandare il discarico.
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
C'è grande attesa e non possiamo tradire le aspettative.
Anticipation is also a central element of the European Employment Strategy.
La capacità di previsione è a sua volta un elemento centrale della strategia europea per l'occupazione.
(The sitting was suspended at 12 noon in anticipation of the formal sitting and resumed at 12.05p.m.)
(La seduta, sospesa alle 12.00 in previsione della seduta solenne, riprende alle 12.05)
Otherwise the matter will be complicated in anticipation of genuine contributions from other countries.
Altrimenti la questione sarà complicata in previsione di contributi genuini da parte di altri paesi.
anticipation (ayrıca: advance, deposit, part payment, advance money)
This requires anticipation and adequate management of those processes.
Ciò richiede che i processi vengano presentati con il giusto anticipo e siano gestiti nella maniera opportuna.
This requires anticipation, timely preparation and careful management of these processes.
A tale scopo è necessario prevedere in anticipo le evenienze di questo tipo, con una tempestiva preparazione ed una gestione oculata.
ringraziando in anticipo
anticipation (ayrıca: advance)
In particular they allow for the anticipation and management of change.
In particolare consentono l'anticipazione e la gestione del cambiamento.
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.
Provai una sensazione di rilassamento temperata dall'anticipazione.
Il terzo principio potrebbe essere quello dell'anticipazione.
anticipation (ayrıca: aspiration, expectancy, expectation, hope)
There is great anticipation and we cannot disappoint expectations.
C'è grande attesa e non possiamo tradire le aspettative.
We await with keen anticipation the Commission's proposals to reduce emissions from the transport sector.
Attendiamo con enormi aspettative le proposte della Commissione per ridurre le emissioni nel settore dei trasporti.
It has become an example of social legislation at a time of widespread anticipation of a social Europe.
E' diventato un esempio di legislazione sociale in un momento ricco di aspettative per un'Europa sociale.
anticipation (ayrıca: eagerness)

"anticipation" için eşanlamlılar (İngilizce):

anticipation

İtalyanca' de "anticipation" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIn the light of what Mrs Schreyer has said, I look forward with anticipation.
Alla luce di quanto ha detto la Commissario Schreyer, le attendo con ansia.
EnglishThis is therefore only a first step in anticipation of other regulations.
Si tratta pertanto solamente di un primo passo a cui seguiranno altre norme.
EnglishWe have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.
Abbiamo tutte le ragioni di attendere con ansia i risultati della terza lettura.
EnglishThe result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Il risultato verrà presentato, speriamo, fra breve, e lo aspettiamo molto ansiosamente.
EnglishAnticipation of changes in the market and their effects within companies is crucial.
È essenziale prevedere i mutamenti che si verificheranno nel mercato e i loro effetti sulle aziende.
EnglishAnd you're full of that amazing -- that feeling of excited anticipation.
C'é forse una scatola dei misteri più grande di un cinema?
EnglishA year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.
Un anno fa, anticipando il trattato, anche il nostro Parlamento ha adottato una strategia per l'infanzia.
EnglishCommissioner, we await the report with eager anticipation.
Signora Commissario, attendiamo la relazione con grande impazienza.
EnglishYou are supposed to present an initiative by the summer, and we are awaiting this with anticipation.
Lei dovrebbe presentare un’iniziativa entro l’estate e la stiamo attendendo con grande interesse.
EnglishPresident-in-Office, I am looking forward to the trialogue and to the conciliation with great anticipation.
Signor Presidente del Consiglio, attendo con impazienza il dialogo a tre e la conciliazione.
EnglishThis is also in anticipation of the discussion on the Green Paper and the implementation of existing programmes.
Anticipando anche la discussione sul Libro verde e l'attuazione dei programmi esistenti.
EnglishI wait with anticipation and I am counting on your assistance.
Sono ansioso di scoprirlo e auspico il vostro contributo.
EnglishThank you in anticipation, Commissioner, for your response.
Grazie anticipatamente, signor Commissario, per le sue risposte alle mie domande e per i suoi commenti.
EnglishI have looked forward to today with eager anticipation.
Aspettavo con ansia e con entusiasmo la discussione di oggi.
EnglishIt has become an example of social legislation at a time of widespread anticipation of a social Europe.
E' diventato un esempio di legislazione sociale in un momento ricco di aspettative per un'Europa sociale.
EnglishIt is a challenge in anticipation of the day when half of our young people do not even know the name of Hitler.
Indubbiamente una sfida in un’epoca in cui metà dei nostri giovani neanche conosce il nome di Hitler.
EnglishNor are temporary agencies affected, and this in anticipation of a separate directive specifically concerned with such agencies.
L’ errore fondamentale è stato quello di aver innescato percezioni opposte e negative.
EnglishInvestments are already being made, in anticipation of the directive.
Fin d'ora, anticipando addirittura l'entrata in vigore della direttiva, si stanno realizzando i primi investimenti.
EnglishWe await with keen anticipation the Commission's proposals to reduce emissions from the transport sector.
Attendiamo con enormi aspettative le proposte della Commissione per ridurre le emissioni nel settore dei trasporti.
EnglishThe fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Il feto adatta il proprio metabolismo e gli altri processi fisiologici precorrendo l'ambiente in cui vivrà.