"alarming" için İngilizce-İtalyanca çeviri

EN

"alarming" İtalyanca çeviri

EN alarming
volume_up
{sıfat}

alarming (ayrıca: scary)
volume_up
allarmante {sıf. er./diş.}
   – Mr President, ladies and gentlemen, the Azambuja situation is alarming.
   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, la situazione di Azambuja è allarmante.
The health and environmental situation in that region is already very alarming.
La situazione sanitaria e ambientale in Campania è già particolarmente allarmante.
The textiles and clothing sector is an example of this alarming situation.
Il settore tessile e dell’abbigliamento offre un esempio di quest’allarmante realtà.

"alarm" için eşanlamlılar (İngilizce):

alarm

İtalyanca' de "alarming" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe working document prepared by the Court itself contains alarming information.
Il documento di lavoro preparato dallo stesso Tribunale contiene dati allarmanti.
EnglishToday's voices in this Chamber and the alarming analyses say what they say.
Le voci odierne in quest'Aula e le allarmanti analisi confermano ciò che dicono.
English   – The situation in the footwear sector is alarming, not least in Portugal.
   La situazione del settore calzaturiero è preoccupante, soprattutto in Portogallo.
EnglishThese are alarming voices and we have to adopt a clear standpoint quickly.
Si tratta di voci allarmanti e dobbiamo adottare rapidamente una posizione chiara.
EnglishThere is still much to be done, however, as the statistics are alarming.
Resta ancora molto da fare, tuttavia, in quanto le statistiche sono allarmanti.
English(PL) Madam President, the statistics on cancer in the European Union are alarming.
(PL) Signora Presidente, le statistiche sul cancro nell'Unione europea sono allarmanti.
EnglishAlarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.
Sono stati presentati dati allarmanti sull'andamento demografico: l'Europa si assottiglia.
EnglishWe currently have only incomplete data, but even what we do have is alarming.
I dati di cui disponiamo attualmente, pur parziali, sono già allarmanti.
EnglishThese are alarming figures, behind which lie individual life stories.
Questi sono dati allarmanti, dietro cui si celano storie di vita di persone vere.
English   – Mr President, there is good news from Bulgaria, but also alarming news.
   – Signor Presidente, dalla Bulgaria arrivano buone nuove, ma anche notizie allarmanti.
EnglishAlarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.
Sono stati presentati dati allarmanti sull' andamento demografico: l' Europa si assottiglia.
EnglishAn alarming number of Member States have high levels of national debt.
Un preoccupante numero di Stati membri registra livelli elevati di debito nazionale.
EnglishThere is an alarming tendency towards complete centralisation within the Euroland countries.
In seno alla zona euro si nota un'inquietante tendenza al centralismo totalizzante.
EnglishThe divided banking sector and public debt amounting to 90% of GDP are alarming.
Il settore bancario diviso e il debito pubblico, pari al 90 per cento del PIL, sono allarmanti.
English   – Mr President, there is good news from Bulgaria, but also alarming news.
La disoccupazione reale in Bulgaria e Romania è spaventosamente alta.
EnglishThey are alarming, and we must condemn them and address the issue.
La situazione è drammatica e richiede una condanna e una reazione da parte nostra.
EnglishThere is an alarming tendency towards complete centralisation within the Euroland countries.
In seno alla zona euro si nota un' inquietante tendenza al centralismo totalizzante.
EnglishThere are alarming indicators showing how common being overweight has become.
Ci sono indicatori allarmanti che dimostrano come il sovrappeso sia ormai un fenomeno comune.
EnglishIt is pointless telling you that those words are particularly alarming.
E’ superfluo dire che tali affermazioni sono particolarmente allarmanti.
EnglishWe consider this to be an alarming and unacceptable way of proceeding.
Crediamo che questo sia un modo di procedere inquietante e inaccettabile.