"vexed" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"vexed" İsveççe çeviri

SV

EN vexed
volume_up
{sıfat}

vexed (ayrıca: dead, depressed, dim, downcast)
volume_up
matt {sıf.}

"vexed" için eşanlamlılar (İngilizce):

vexed

İsveççe' de "vexed" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.
EnglishFinally, can we please sort out the vexed question of the seat of this Parliament once and for all?
Kan vi avslutningsvis reda ut den kniviga frågan om detta parlamentets säte en gång för alla?
EnglishMany people in the EU nowadays ask themselves the same vexed question every day: when will it hit me?
Numera ställer sig dagligen många människor i EU samma omstridda fråga: när drabbar det mig?
EnglishThere are no objective answers to those vexed questions.
Det finns inga objektiva svar på dessa omtvistade frågor.
EnglishWe would like to work with Russia in a constructive spirit in the search for solutions for these vexed issues.
Vi vill ha ett konstruktivt samarbete med Ryssland för att hitta lösningar på dessa omdebatterade frågor.
EnglishIt was a fairly vexed history at the time.
Det var en ganska omdebatterad fråga vid det tillfället.
EnglishThe scope is a vexed issue because we have other existing instruments under discussion which, at times, come into tension.
Tillämpningsområdet är en känslig fråga eftersom vi diskuterar andra instrument och dessa samtal blir spända.
English   Mr President, as you have probably gathered from the number of Irish contributors, this is a very vexed issue in my own country.
   Herr talman! Som ni förmodligen har förstått av antalet irländska talare är detta en mycket omstridd fråga i mitt hemland.
EnglishI do know that the Commission's offices have been involved and I am still receiving quite a lot of vexed representation in this area.
Jag vet att kommissionens kontor har varit inblandade, och jag får fortfarande en hel del omstridda uppgifter på detta område.
EnglishOn the vexed issue of what to do about the EU Constitution, I agree with those who say it is dead in its current format.
När det gäller den kniviga frågan om vad man ska göra med EU:s konstitution, håller jag med dem som säger att den är död i sin nuvarande form.
EnglishOn the vexed issue of what to do about the EU Constitution, I agree with those who say it is dead in its current format.
När det gäller den kniviga frågan om vad man ska göra med EU: s konstitution, håller jag med dem som säger att den är död i sin nuvarande form.
EnglishI take a degree of pride in that decision, because I knew at the beginning of the year that it was a vexed and controversial one.
Jag känner en viss stolthet för det beslutet, eftersom jag i början av året visste att det var ett omstritt och kontroversiellt beslut.
EnglishI'm terribly vexed.
EnglishWe regret that the vexed question of drugs has crept into this report, threatening to jeopardise the unanimity which I hope may return.
Vi tycker det är synd att den vexata quaestio som drogfrågan är har kommit in i detta betänkande och nästan äventyrat en enhällighet som jag hoppas vi kan återfinna.
EnglishWe shall now move on to the catch-the-eye procedure and I shall explain the criteria I shall follow so that nobody can be vexed or angry with me later.
Vi ska nu gå vidare till ögonkontaktsförfarandet, och jag ska förklara de kriterier som jag kommer att tillämpa så att ingen blir irriterad eller arg på mig senare.
EnglishI would like to compliment my colleague, Malcolm Harbour, for thrashing out a compromise text with the Council over this vexed issue known as Amendment 138.
Jag vill berömma min kollega Malcolm Harbour för att han har diskuterat en kompromisstext med rådet i denna omtvistade fråga, som är känd som ändringsförslag 138.
EnglishMadam President, I think this is a historic day, as we are finally going to deal with this vexed question and this anomaly in the internal market.
(EN) Fru talman! Jag anser att det är en historisk dag, eftersom vi äntligen kommer att ta itu med denna omtvistade fråga och detta orimliga förhållande på den inre marknaden.
EnglishIn the second reading in Parliament, there was no definitive resolution on the crucial vexed issue of the dual legal base of the regulation, which was retained.
Under den andra behandlingen i parlamentet fanns det ingen definitiv lösning på den avgörande kniviga frågan om förordningens dubbla rättsliga grund, som bibehölls.
EnglishI have spent a considerable amount of time - perhaps the Commissioner could comment on this - on the vexed question of harm to the network and the likelihood of harm to the network.
Jag har ägnat betydande tid - kanske kan kommissionären kommentera detta - åt den omstridda frågan med skador på nätet och sannolikheten för skador på nätet.
EnglishAs has been said, there are still difficult issues which need to be resolved: free movement, the future of the WEU, the number of Commissioners and the vexed issue of flexibility.
Såsom redan har sagts finns det fortfarande svåra frågor som väntar på sin lösning, framtiden för VEU, antalet kommissionsledamöter och den besvärliga frågan om flexibilitet.