"shudder" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"shudder" İsveççe çeviri

EN shudder
volume_up
{isim}

shudder (ayrıca: shiver, thrill, tremor, wince)
volume_up
rysning {comm. gen.}
When we look at the last forty years, it undoubtedly sends a shudder right through us.
När vi tittar på de senaste fyrtio åren känner vi säkert en rysning.
shudder (ayrıca: quiver, rock, tremble, tremor)
volume_up
skakning {comm. gen.}
shudder (ayrıca: quiver, shiver, tremble, tremor)
volume_up
skälvning {comm. gen.}

"shudder" için eşanlamlılar (İngilizce):

shudder

İsveççe' de "shudder" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe statistics given in the report make us shudder.
De siffror som återges i betänkandet är chockerande.
EnglishThirdly, I shudder, as a doctor, at the thought of the EU's beginning to lay down criteria for diagnosing illnesses.
För det tredje bävar jag som läkare inför att EU skall börja fastställa diagnoskriterier för sjukdomar.
EnglishA simple reading of chapter 4, article 1 of the Austrian Freedom Party's manifesto is enough to make any democratic conscience shudder.
En genomläsning av artikel 1 i kapitel 4 i det österrikiska populistiska partiets program kan uppröra vilken demokrat som helst.
EnglishA simple reading of chapter 4, article 1 of the Austrian Freedom Party' s manifesto is enough to make any democratic conscience shudder.
En genomläsning av artikel 1 i kapitel 4 i det österrikiska populistiska partiets program kan uppröra vilken demokrat som helst.
EnglishObviously, we cannot be expected to be able to solve everything, but I shudder to think how poor the world would be without European aid.
Vi kan naturligtvis inte förväntas kunna lösa allt, men jag ryser vid tanken på hur fattig världen skulle vara utan det europeiska biståndet.
EnglishThe accounts we heard yesterday from the members of the delegation, Abu-Jamal's lawyer, and the Amnesty International representative, make one shudder.
De vittnesmål vi fick ta del av i går tillsammans med deltagarna i delegationen, Abu-Jamals advokat, ansvarig för Amnesty International, ger skälvningar.
EnglishI shudder at the thought of all the thousands of animal experiments – all of them unnecessary – that would have to be carried out if the proposals from the Greens were to be adopted.
Alla vi här är angelägna om att garantera konkurrenskraften för den europeiska kemikalieindustrin och därmed skydda arbetstillfällen.
EnglishIn conclusion, it has to be said that the disease, which spread to such an immense extent in Great Britain that we all still shudder to recall it, could have been prevented.
Till slut måste jag ändå säga att sjukdomen, vars kolossala omfattning i Storbritannien vi alla har hemska minnen av, skulle ha kunnat förhindras.
EnglishI shudder at the thought of all the thousands of animal experiments – all of them unnecessary – that would have to be carried out if the proposals from the Greens were to be adopted.
Jag ryser vid tanken på alla de tusentals djurförsök – samtliga onödiga – som skulle behöva genomföras om förslagen från De gröna skulle antas.
EnglishThis is most alarming, because many Ukrainian citizens, who really fought hard to achieve a democratic process, are now avoiding Ukrainian politics with a shudder.
Detta är mycket alarmerande eftersom många ukrainska städer, vilka verkligen kämpat hårt för att uppnå en demokratisk process, nu undviker att följa Ukrainas politik.
EnglishI have grave concerns about what has been suggested and the implication that the Administration is not neutral or that it should not be, and I shudder to think of the consequences of this.
Jag är allvarligt bekymrad över vad som antytts och insinuationen om att administrationen inte är neutral eller att den borde vara det och jag ryser vid tanken på konsekvenserna av detta.