"shrug" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"shrug" İsveççe çeviri

EN shrug
volume_up
{isim}

shrug
volume_up
axelryckning {comm. gen.}
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.
Parlamentet nonchalerades därför med en axelryckning.
The Commission in Brussels responded to the victims ' cries for help with a shrugging of shoulders.
Ropet på hjälp från de drabbade besvarades av kommissionen i Bryssel med en axelryckning.
The Commission in Brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.
Ropet på hjälp från de drabbade besvarades av kommissionen i Bryssel med en axelryckning.

İsveççe' de "shrug" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Vi har ett fritt samhälle, så vi låter pornografi och allt annat -- vi skakar det av oss.
EnglishIn Strasbourg they shrug: 'What can we do?' - and remain silent.
I Strasbourg rycker man på axlarna - ”Vad kan vi göra?” - och fortsätter att tiga.
EnglishFor years the Colombian Government's stock response has been an apologetic shrug of the shoulders.
I åratal har den colombianska regeringen reagerat med beklagande axelryckningar.
EnglishIn the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
De rycker på axlarna åt vår oro och bestörtning och hävdar sitt självbestämmande.
EnglishIn the face of all our concern and consternation they offer simply the shrug of self-determination.
De kan och kommer att rösta som de vill, och de har rätt att rösta ” nej ”.
EnglishWe tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Vi berättar väldigt övertygande historier, men rycker lite på axlarna.
EnglishI would like to draw attention to the fact that, even in a democracy, it is difficult to shrug off some of the habits of dictatorship.
Jag vill fästa uppmärksamheten på det faktum att det även i en demokrati, är svårt att göra sig av med vissa vanor från diktaturen.
EnglishOur voice is and should be the voice of moral pressure, but the more Mr Beckenbauer and Mr Rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.
Vår röst är och bör vara en moralisk röst, men ju mer herrarna Beckenbauer och Rummenigge hånfullt avfärdar frågan, desto mer måste vi göra vår röst hörd.
EnglishOur voice is and should be the voice of moral pressure, but the more Mr Beckenbauer and Mr Rummenigge derisively shrug off the issue, the more we need to make our voice heard.
Vår röst är och bör vara en moralisk röst, men ju mer herrarna Beckenbauer och Rummenigge hånfullt avfärdar frågan, desto mer måste vi göra vår röst hörd.
EnglishMeanwhile, small banks will become more and more marginalised in this respect and be increasingly burdened with costs which the bigger institutions have managed to shrug off.
Små banker kommer samtidigt att bli allt mer marginaliserade i detta avseende, och tyngas allt mer av kostnader som de stora bankerna har lyckats att göra sig av med.
EnglishI should say that we cannot really shrug off the difficult issue of discrimination, as members of the Roma experience it, and their exclusion from society and from the labour market.
Vi kan inte bara strunta i den svåra frågan om diskriminering, som den romska befolkningen upplever det, och det faktum att de inte är integrerade i samhället och står utanför arbetsmarknaden.