"nudge" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"nudge" İsveççe çeviri

EN nudge
volume_up
{isim}

nudge (ayrıca: boost, dig, push, shove)
volume_up
knuff {comm. gen.}
If the UCITS directive can give a gentle nudge to encourage that, then in my opinion that is all to the good.
Om Ucits-direktivet kan innebära en försiktig knuff i den riktningen är det enligt min uppfattning positivt.
Commissioner, you will not be easily held back by anyone and you do not usually need nudging.
Du är inte lätt att bromsa, och du behöver oftast ingen knuff framåt.
Self-regulation is the central concept in this report, but that does not deny us the right to nudge the trend in a certain direction.
Självreglering är det centrala begreppet i det här betänkandet, men detta fråntar oss inte rätten att ge utvecklingen en knuff i en viss riktning.
nudge
volume_up
buff {comm. gen.}

"nudge" için eşanlamlılar (İngilizce):

nudge

İsveççe' de "nudge" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishMr President, Mr Alumnia, Mr Novelli, Mr Barroso, a short while ago, we were told that the time had come for the Commission to nudge Member States.
Herr talman, herr Alumnia, herr Novelli, herr Barroso! Alldeles nyss fick vi höra att det var dags för kommissionen att driva på medlemsstaterna.
EnglishThe main focus of this resolution is to nudge the international community forward, to ensure that Burma is put on the UN Security Council agenda as soon as possible.
Den här resolutionens huvuduppgift är att driva på världssamfundet för att se till att Burma placeras på säkerhetsrådets agenda så snart som möjligt.
EnglishThat is why the Member States are being called to account, just as the Community institutions are being called on to be watchful and to nudge the Member States in the right direction.
Här måste medlemsstaterna ta sitt ansvar, men även gemenskapens institutioner, genom att övervaka och påverka medlemsstaterna att sträva i den riktningen.