"finish" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"finish" İsveççe çeviri

volume_up
finish {isim}
SV
volume_up
finish {sad. tk.}
SV
volume_up
to finish {fi.}
SV
volume_up
to finish
SV
SV

"finish" İngilizce çeviri

volume_up
finish {comm. gen.}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN finish
volume_up
 {isim}

  1. genel
  2. Spor

1. genel

finish (ayrıca: cessation, close, closure, conclusion)
volume_up
 slut {nö.}
From start to finish, the framing of the Charter gave rise to a series of takeovers by force:
Från början till slut har utarbetandet av stadgan givit upphov till en rad maktövertaganden.
Mr President, it seems as if the debate on leghold traps will never finish.
Ordförande, det tycks aldrig bli ett slut på denna debatt om viltfälleaffären.
I suggest that the Commissioner speak, that we finish and take the vote.
Jag föreslår att kommissionären talar och sedan är det slut, och vi röstar!
finish (ayrıca: aim, base, bourn, case)
volume_up
 mål {nö.}
Mr President, and I shall finish here, we must therefore have two objectives.
Herr talman, och jag ska sluta här, vi måste därför ha två mål.
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
Med dagens fest inleds slutspurten, men vi kommer inte i mål förrän om två år.
Above all, I wish to thank the Members who have stayed with us from start to finish and joined in the discussion.
Framför allt vill jag tacka de ledamöter som har varit med oss från start till mål och som deltog i debatten.
finish (ayrıca: close, closure, completion, conclusion)
volume_up
 avslutning {comm. gen.}
That was a very satisfactory finish to a very satisfactory debate.
Detta var en tillfredställande avslutning på en mycket tillfredsställande debatt.
As a finish to your third year you do a longer internship.
Som avslutning på ditt tredje läsår gör du en längre praktik.
I have kept one example to finish with.
Jag har sparat ett exempel som avslutning.
finish (ayrıca: expansion, therapy, usage, hearing)
volume_up
 behandling {comm. gen.}
The European Parliament, as can be easily proven, worked promptly and intensively on this proposal so that in May 2006 our institution had finished its first reading.
Europaparlamentet arbetade snabbt och intensivt med detta förslag - det är lätt att bevisa - och i maj 2006 hade vår institution avslutat sin första behandling.
I should like to ask that, at second reading, the economic impact be presented, so that we know what it really involves and that we really are going to make the Community finishing line.
Jag skulle vilja be om att de ekonomiska effekterna presenteras i andra behandlingen så att vi vet vad det verkligen innebär och att vi verkligen kommer att nå det gemensamma slutmålet.
finish
volume_up
 finish {comm. gen.}
Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Det finns många sätt att fixa en fin, slät finish.
Click Finish to exit
Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta
finish (ayrıca: bravery, brilliance, glare, glory)
volume_up
 glans {comm. gen.}
It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
Det är till och med viktigare för framgången att fullfölja loppet, som den brittiska regeringen gör, med stil och med glans och med reservkrafter över.
finish (ayrıca: chic, elegance, finery, grace)
volume_up
 elegans {comm. gen.}
finish
volume_up
 slutspurt {comm. gen.}
finish (ayrıca: decoration, enrichment)
volume_up
 dekorering {comm. gen.}
finish (ayrıca: finishing touch)
volume_up
 finputsning {comm. gen.}
finish (ayrıca: perfection)
volume_up
 fulländning {comm. gen.}
finish (ayrıca: perfection)
volume_up
 fullkomlighet {comm. gen.}
finish
volume_up
 polering {comm. gen.}
finish (ayrıca: finishing)
volume_up
 slutbehandling {comm. gen.}
finish
volume_up
 slutkläm {comm. gen.}
finish (ayrıca: finishing)
volume_up
 avputsning {comm. gen.}
finish
volume_up
 slutkamp {comm. gen.}
finish
volume_up
 slutscen {comm. gen.}
finish
volume_up
 formfulländning {comm. gen.}
finish
volume_up
 fulländat utförande {nö.}

2. Spor

finish
volume_up
 upplopp {nö.}

EN finish
volume_up
 {sadece tekil}

finish (ayrıca: surface treatment)
volume_up
 ytbehandling {comm. gen.}
They were used for many years in capacitors, hydraulic fuels, wood floor finishes: clearly not something we want in the food chain.
De användes i många år i kondensatorer, i hydrauliskt bränsle och för ytbehandling av trägolv.

EN to finish
volume_up
 [finished|finished] {fiil}

  1. genel
  2. "food"

1. genel

to finish (ayrıca: to accomplish, to bust up, to close, to complete)
volume_up
 avsluta [avslutade|har avslutat] {fi.}
This being said, I believe that there is still a good chance to finish the work soon.
Jag tror ändå att vi fortfarande har en god chans att snart kunna avsluta arbetet.
Let me finish with a word about the European Union in the climate change conference.
Låt mig avsluta med några ord om EU och klimatförändringskonferensen.
Let me finish with this: When war begins, politicians have failed.
Låt mig avsluta med detta: När man startar krig, så har politikerna misslyckats.
to finish (ayrıca: to bow out, to break up, to cease, to chuck)
volume_up
 sluta [slutade|har slutat] {fi.}
This is unusual, but we are half an hour late and the interpreters want to finish.
Detta är ovanligt, men vi är försenade med en halv timme och tolkarna vill sluta.
Will the Finnish Presidency be able to finish on a high note?
Kommer det finländska ordförandeskapet att kunna sluta med fanan högt?
I will finish on a very clear issue, directed at Mr Gorostiaga Atxalandabaso.
Jag skall sluta med en mycket tydlig fråga som har med Koldo Gorostiaga Atxalandabaso att göra.
to finish (ayrıca: to account for, to cancel, to dispatch, to eliminate)
volume_up
 döda [dödade|har dödat] {fi.}
Where the Commission says 'weaken them' , Mr Herman says 'finish them off' .
Om kommissionen säger " såra" säger Herman " döda och skinna" .
to finish (ayrıca: to accomplish, to complete, to conclude, to finalize)
volume_up
 slutföra {fi.}
Let us finish the legislative procedure during the next three months.
Låt oss slutföra lagstiftningsförfarandet under de närmaste tre månaderna.
We have to finish enlarging the Schengen and the euro zones.
Vi måste slutföra utvidgningen av Schengen- och euroområdena.
This critical mass should be sufficient in some areas to finish discussions.
Denna kritiska massa bör inom vissa områden vara tillräcklig för att man skall kunna slutföra diskussionerna.
to finish (ayrıca: to attend, to cover, to discuss, to handle)
volume_up
 behandla [behandlade|har behandlat] {fi.}
This has to happen before the UN committee finishes examining Russia's claim.
Detta måste ske innan FN:s kommitté börjar behandla Rysslands krav.
Thank you, Mr Gollnisch, I shall deal with that request in a moment, but let us first finish the point that is on the agenda, namely the request by Mr Bouwman.
Jag skall snart ta upp denna begäran men först skall vi behandla den punkt som står på föredragningslistan, nämligen Bouwmans begäran.
to finish (ayrıca: to bow out, to cease, to desist, to disappear)
volume_up
 upphöra [upphörde|har upphört] {fi.}
We are opposed to the idea, which was considered, of the Commission's mandate finishing when work on the C-SIS central system is concluded.
Vi motsätter oss det förslag som beaktades om att kommissionens mandat skulle upphöra när arbetet med C-SIS, den centrala delen av Schengens informationssystem, är klart.
to finish (ayrıca: to carry out, to proceed, to pursue, to prosecute)
volume_up
 fullfölja [fullföljde|har fullföljt] {fi.}
It is important to success to be able to finish the race.
Det är viktigt för framgången att kunna fullfölja loppet.
It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
Det är till och med viktigare för framgången att fullfölja loppet, som den brittiska regeringen gör, med stil och med glans och med reservkrafter över.
I wish them continued success for the next couple of weeks and that Cardiff will be like the finishing of the Grand National, as was said by Mr Titley.
Jag önskar dem fortsatta framgångar under de kommande veckorna och att Cardiff kommer att vara som att fullfölja Grand National, vilket Titley sade.
to finish (ayrıca: to adapt, to arrange, to cultivate, to dress)
volume_up
 bearbeta [bearbetade|har bearbetat] {fi.}
to finish (ayrıca: to destroy, to kill, to euthanize)
volume_up
 avliva {fi.}
to finish (ayrıca: to eat up, to polish off)
volume_up
 äta upp [åt upp|har ätit upp] {fi.}
to finish (ayrıca: to clean, to strike, to trim, to parget)
volume_up
 putsa [putsade|har putsat] {fi.}
to finish
volume_up
 läsa ut {fi.}
to finish (ayrıca: to complete, to consummate, to perfect)
volume_up
 fullborda [fullbordade|har fullbordat] {fi.}
We must finish establishing the internal market, including the service sector.
Vi måste fullborda inrättandet av den inre marknaden, inbegripet tjänstesektorn.
To finish, I think we need to take the final step to complete the single CMO.
Jag tror avslutningsvis att vi måste ta det sista steget för att fullborda den enda gemensamma marknadsorganisationen.
On 31 August we managed to finish installing the applications and migrating the data which was a difficult and complex process.
Den 31 augusti lyckades vi fullborda installationen av programvaran och flytta över uppgifterna, vilket var en svår och komplicerad process.
to finish (ayrıca: to dismiss, to dispatch, to dispose of, to execute)
volume_up
 expediera {fi.}
to finish (ayrıca: to brighten, to burnish, to furbish)
volume_up
 polera [polerade|har polerat] {fi.}
to finish (ayrıca: to drain)
volume_up
 dricka ur {fi.}
to finish (ayrıca: to fine-tune)
volume_up
 finputsa {fi.}
The Council of Europe is putting the finishing touches to the world's first international convention on cyber-crime.
Europarådet håller på att finputsa världens första internationella konvention om datorrelaterade brott.
to finish
volume_up
 bli färdig {fi.}
to finish
volume_up
 ytbehandla {fi.}
to finish
volume_up
 efterbehandla {fi.}
to finish
volume_up
 fullfölja tävlingen {fi.}
to finish (ayrıca: to make ready, to get through)
volume_up
 göra färdig {fi.}
to finish
volume_up
 fullfölja loppet {fi.}
It is important to success to be able to finish the race.
Det är viktigt för framgången att kunna fullfölja loppet.
It is even more important to success to finish, as the British Government is doing, in style and with panache and with still something to spare in the tank.
Det är till och med viktigare för framgången att fullfölja loppet, som den brittiska regeringen gör, med stil och med glans och med reservkrafter över.
to finish
volume_up
 skriva färdig {fi.}
to finish
volume_up
 läsa slut {fi.}
to finish (ayrıca: to abolish, to break, to cancel, to crack)
volume_up
 göra slut på {fi.}
Though having said that, this will probably finish him off if it gets back to Tony.
Men när nu detta väl är sagt så skulle det förmodligen göra slut på honom om Tony fick höra det.
We should go back in there and finish him off.
Vi borde gå tillbaka och göra slut på dem.
to finish off
göra slut på
to finish
volume_up
 ge en finish {fi.}
to finish
volume_up
 komma i mål {fi.}
to finish
volume_up
 läsa slut på {fi.}
to finish
volume_up
 bli färdig med {fi.}
to finish
volume_up
 ta död på {fi.} [gün. dil]
to finish (ayrıca: to kill, to kill off)
volume_up
 ta kål på {fi.}
A mass influx of Turks and exploding parallel societies would finally finish the EU off.
Ett massinflöde av turkar och exploderande parallella samhällen skulle en gång för alla ta kål på EU.
to finish (ayrıca: to complete)
volume_up
 fullända {fi.} (fullborda)
to finish (ayrıca: to enamel, to japan, to lacquer, to varnish)
volume_up
 lackera {fi.}
to finish
volume_up
 fullständiga {fi.}

2. "food"

to finish
volume_up
 käka upp {fi.}

EN to finish
volume_up

to finish (ayrıca: to prepare, to complete)
volume_up
 färdigställa {fi.}
I've just been informed by some of the lads that since we're so near completion, we're gonna go ahead and finish Earth.
Jag har just fått veta av några av grabbarna att eftersom vi nästan är klara så ska vi färdigställa jorden.
Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.
ENEL har nu för avsikt att färdigställa verket utan ett nytt byggnadstillstånd och utan att man har kontrollerat om planerna är förenliga med EU:s standarder.

SV finish
volume_up
 {ortak cins}

finish (ayrıca: avslutning, slut, behandling, glans)
volume_up
 finish {isim}
Det finns många sätt att fixa en fin, slät finish.
Now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.
Klicka på Finish (Slutför) för att avsluta
Click Finish to exit

Eşanlamlılar

"finish" için eşanlamlılar (İngilizce):

finish
English

"finish" için eşanlamlılar (İsveççe):

finish
Swedish
Kullanım örnekleri

İsveççe' de "finish" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishTo finish, I would like to say that I admire the founding fathers more and more.
Avslutningsvis vill jag säga att jag känner allt större beundran för grundarna.
EnglishBefore I finish, I should like to comment briefly on a matter which was raised.
Innan jag slutar, skulle jag vilja säga några ord om ett ämne som har tagits upp.
EnglishAllow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.
Som sista punkt vill jag ta upp något kontroversiellt, nämligen glödlamporna.
EnglishYou are the guilty party because you created this disease from start to finish.
Det är ni som är skyldiga, eftersom det uteslutande är ni som har skapat sjukdomen.
EnglishAll I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
Jag avslutar bara ett arbete som han inledde på bred front och på ett klarsynt sätt.
EnglishAllow me, as I finish, to thank the Committee and the rapporteur for their efforts.
Låt mig avslutningsvis tacka utskottet och föredraganden för deras ansträngningar.
EnglishTo finish off, Mr President, I really valued the observation made by Mr Harbour.
Avslutningsvis, herr talman, Harbours kommentar som jag uppskattade mycket.
EnglishBefore I finish, I wish to mention another point that I feel is important.
Innan jag avslutar vill jag ta upp ytterligare en fråga som jag tycker är viktig.
EnglishI should like to finish by saying that an association agreement is an important tool.
Jag vill avslutningsvis säga att ett associeringsavtal är ett viktigt verktyg.
EnglishAnd when I didn't finish my dinner my mother would say, "Finish your food!
Vet du inte att det finns människor, som Fides familj, som inte har någonting!"
EnglishAllow the President to finish speaking; that, too, ensures a better balance.
Att låta talmannen tala till punkt är ännu ett sätt att skapa bättre balans.
EnglishI could continue at length, but I shall finish now, as my speaking time has run out.
Jag skulle kunna fortsätta länge till, men jag slutar nu, eftersom talartiden är ute.
EnglishAnd she said, "Yeah, but you know I'd rather finish my meal if you don't mind."
Och hon sa "Javisst, men jag äter gärna färdigt först, om det är okej."
EnglishThe birds fall to the ground where the hunters pick them up and finish them off.
Fåglarna faller till marken där jägaren samlar in dem och avlivar dem.
EnglishI should like to finish with an ancient Greek motto: time waits for no man.
Jag avslutar med ett gammalt grekiskt ordspråk: tiden väntar inte på någon.
EnglishI shall finish by discussing a third aspect, which is dialogue with the citizens.
Jag avslutar med att ta upp en tredje aspekt: dialogen med medborgarna.
EnglishI would like to finish by congratulating Mr Vatanen on his excellent work.
Jag avslutar med att gratulera föredraganden, Vatanen, till hans fantastiska arbete.
EnglishBefore I finish, let me say that I agree that more investment is needed.
Innan jag slutar vill jag säga att även jag anser att det krävs fler investeringar.
EnglishLet me finish by congratulating the Parliament for the work done, because it was not easy.
Till sist vill jag gratulera parlamentet för deras arbete, för det var inte lätt.
EnglishIt's almost as if users finish reading and ask themselves, "What can I do next?"
Det är nästan som om användare som slutar läsa frågar sig själva: Vad kan jag göra härnäst?

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

bab.la daha fazla çeviri için İngilizce-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör