"clash" için İngilizce-İsveççe çeviri

EN

"clash" İsveççe çeviri

volume_up
clash {isim}
SV
volume_up
to clash {fi.}
SV
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

EN clash
volume_up
 {isim}

clash
volume_up
 konflikt {comm. gen.} (kort och våldsam strid)
In addition, the risk of a clash between the generations is inevitable.
Dessutom är risken för en konflikt mellan generationer oundviklig.
Parliament must handle this clash very carefully.
Denna konflikt bör bemötas mycket försiktigt av parlamentet.
Is it perhaps just a typical clash of powers?
Är det kanske en formell konflikt mellan behörigheter?
clash (ayrıca: bang, clout, crack, flap)
volume_up
 smäll {comm. gen.}
clash (ayrıca: bang, crash, peal, slam)
volume_up
 skräll {comm. gen.}
clash
volume_up
 sammandrabbning {comm. gen.} (kort och våldsam strid)
   Mr President, this debate has been a clash of two pessimisms.
Denna debatt har varit en sammandrabbning mellan två pessimistiska åskådningar.
With every passing moment, we are rushing towards the danger of a military clash which must be avoided.
För varje sekund som går kan vi faktiskt komma mycket närmare den sammandrabbning vi måste undvika.
   Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, after Madrid, the threat of a clash between the Western and Islamic worlds is drawing nearer.
Efter Madrid har hotet om en sammandrabbning mellan den västerländska och islamiska världen ryckt närmare.
clash
volume_up
 sammanstötning {comm. gen.} (kort och våldsam strid)
After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
Alla måste ha klart för sig att man inte kan tala om en sammanstötning mellan civilisationer i Indien.
We do not want a collision or clash with Turkey.
Vi vill inte ha någon sammanstötning eller konflikt med Turkiet.
The possibility of bloody military clashes is still real.
Möjligheten för blodiga militära sammanstötningar är fortfarande verklighet.

EN to clash
volume_up
 [clashed|clashed] {fiil}

to clash (ayrıca: to battle out, to combat, to fight, to jar)
volume_up
 strida [stred|har stridit] {fi.}
Also, Amendment No 1 tabled by the competent Committee seems to clash with the objective of this specific long-term loan.
Vidare verkar ändringsförslag 1 från det behöriga utskottet strida mot målet med detta specifika långtidslån.
Not to mention the fact that the idea of Eurobonds involves debt and might clash with the principle of a balanced European budget.
Dessutom innebär euroobligationer en form av lån, vilket kan strida med principen om en balanserad EU-budget.
The Council effected the changes in question in a bid to avoid a text which might clash with the rules of the Convention concerning the right of access of individuals and groups of individuals.
Rådet gjorde dessa ändringar för att undvika en text som skulle kunna strida mot konventionens bestämmelser om rätt till tillgång för privatpersoner och grupper av privatpersoner.
to clash (ayrıca: to bang, to blare, to crash, to slam)
volume_up
 skrälla {fi.}
to clash
volume_up
 inte stämma {fi.}
to clash (ayrıca: to cut oneself)
volume_up
 skära sig {fi.}
to clash (ayrıca: to clack, to clatter, to clink, to jar)
volume_up
 skramla {fi.}
to clash (ayrıca: to conflict)
volume_up
 drabba samman {fi.}
There are some who look at the future and see the region as an area where a clash of civilisations is bound to take place.
En del tror att civilisationerna kommer att drabba samman i Medelhavsområdet i framtiden.
to clash
volume_up
 komma ihop sig {fi.}
to clash
volume_up
 råka i konflikt {fi.}
To end, I wish to express the hope that the Agency can develop without clashing with Eurocontrol.
Avslutningsvis vill jag framföra min förhoppning om att byrån kan utvecklas utan att råka i konflikt med Eurocontrol.
For example, which would you choose if the aim of European economic competitiveness clashes with the aim of high levels of employment?
Vad skulle ni t.ex. välja om målet att skapa ett ekonomiskt konkurrenskraftigt EU skulle råka i konflikt med målet om en hög sysselsättningsnivå?
If we are not careful with natural resources, such as water and energy, the two worlds, the world of nature and the world of human civilisation, will clash.
Om vi inte är försiktiga med naturresurser som vatten och energi kommer de två världarna, naturen och den mänskliga civilisationen, att råka i konflikt.

Eşanlamlılar

"clash" için eşanlamlılar (İngilizce):

clash
English
Kullanım örnekleri

İsveççe' de "clash" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe clash between two Member States over this unilateral ban could be disastrous.
Dispyten mellan två medlemsstater om detta ensidiga förbud kan bli katastrofal.
EnglishI will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.
Jag kommer i möjligaste mån att försöka se till att mötena inte krockar i framtiden.
EnglishThe clash between Europe's development policies and its trade policies is a reality.
Konflikten mellan Europas utvecklingspolitik och dess handelspolitik är ett faktum.
EnglishThis is especially important in border regions, where several cultures clash.
Detta är särskilt av betydelse i gränsområdena, där flera kulturer möts.
EnglishPersonally I am not convinced that a clash of civilisations is underway.
Jag är personligen inte övertygad om att en kulturkrock är under uppsegling.
EnglishHowever, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
Den senaste tidens rädsla för en strid mellan kulturer är inte grundlös.
EnglishTo put it mildly, does that not amount to an unfortunate clash in our agenda?
Har vi ändå inte en olycklig kollision på vår föredragningslista?
EnglishThat is very important, for it would have resulted in a major clash with this House.
Detta är mycket viktigt, för det skulle ha resulterat i en större drabbning med denna kammare.
EnglishSo the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Civilisationernas envig står runt en skämtteckning!?
EnglishIt is likely that, at conciliation, the usual clash will occur with the Council on this matter.
Förmodligen kommer det även på denna punkt under förlikningen att bli de vanliga diskussionerna med rådet.
EnglishThe press asked us questions such as, ‘Is it Islam versus the West, or perhaps a clash of civilisations?’.
Pressen ställde oss sådana frågor som: ”Är det islam kontra väst, eller kanhända en kulturkrock?”
EnglishThere are some who look at the future and see the region as an area where a clash of civilisations is bound to take place.
Vi har inte råd att ha en djup splittring mellan nord och syd i Medelhavsområdet.
EnglishBut at the heart of this lies the clash between the free world and what remains a dictatorship.
Men i centrum av detta finns en kollision mellan den fria världen och det som fortsätter att vara en diktatur.
EnglishOnce again there is a clash between speech and action.
Återigen stöter vi på konflikter mellan ord och handling.
EnglishThirdly, and not for the first time of course, the situation looks like a clash between Christian Europe and Islam.
För det tredje ser det ännu en gång ut som en motsättning mellan det kristna Europa och islam.
EnglishUnfortunately, the Lahore process came to a standstill during the clash over Kargil between May and July 1999.
I samband med tvisten kring Kargil från maj till juli 1999 hamnade Lahore-processen tyvärr i dödläge.
EnglishThey are not decision-makers and they clash with each other.
De är inte beslutsfattare och de är ofta oeniga.
EnglishThese two approaches will soon clash head-on.
Eurons logik börjar gå emot och kommer i framtiden att kollidera med nationernas logik.
EnglishAs public and private interests no longer clash, the European Commission is faced with conflicting demands.
Eftersom offentliga och privata intressen inte längre kolliderar står kommissionen inför motsägelsefulla krav.
EnglishDo these policies and outlooks not clash?
Strider inte dessa politikområden och synvinklar mot varandra?

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

English

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör