"you-all" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"you-all" İspanyolca çeviri

EN you-all
volume_up
{zamir}

1. "as subject", Amerikan İngilizcesi, lehçe

you-all (ayrıca: ye)
"The God of peace be with you all. Amen" (Rom 15:33).
«El Dios de la paz esté con todos vosotros. Amén» (Rm 15, 33).
comunión del Espíritu Santo esté con todos vosotros ».7
«El Dios de la paz esté con todos vosotros.
you-all (ayrıca: ye, you)

2. "as direct object", Amerikan İngilizcesi, lehçe

you-all (ayrıca: them, you)
volume_up
los {zam.}
Thank you all for your understanding and for the disciplined proceedings.
Gracias a todos por su comprensión y por los procedimientos disciplinados.
They have a new government; they will manage, but Kosovo will only manage if you all help.
Tienen un nuevo Gobierno; ellos se las arreglarán, pero Kosovo sólo lo conseguirá si todos ustedes le ayudan.
As you all know, almost all the Member States are exceeding current limits.
Como saben, casi todos los Estados miembros superan los límites actuales.
you-all (ayrıca: them, you)
volume_up
las {zam.}
You all know the substance of the Commission’ s proposals on innovation.
Todos ustedes conocen la sustancia de las propuestas de la Comisión en materia de innovación.
I should like to thank you all for your productive cooperation in this matter.
Quisiera darles las gracias a todos ustedes por su cooperación productiva en este asunto.
I would like to thank you all for your contributions and your suggestions.
Me gustaría darles las gracias a todos por sus aportaciones y sugerencias.

3. "as indirect object", Amerikan İngilizcesi, lehçe

you-all (ayrıca: you)
volume_up
les {zam.} [LatAme.]
Wishing the both of you all the happiness in the world.
Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo.
We thank you all, collectively and bilaterally, for the support provided so far.
Les agradecemos a todos, colectiva y bilateralmente, el apoyo prestado hasta la fecha.
Ladies and gentlemen, you all know the Washington Consensus: you loved it.
Señorías, todos conocen el consenso de Washington: les encantó.
you-all (ayrıca: yourselves, you)
volume_up
os {zam.} [İsp.]
In the name of the Definitory, and on my own behalf, I wish you all a good summer.
En nombre de todo el Definitorio y mío propio os deseo un feliz verano.
In the name of Christ, with great affection, I bless you all.
En el nombre de Cristo, y con profundo afecto, os bendigo a todos.
Unto Allah will you all return, and He will declare to you the truth of that which you did.
A Dios habréis de volver todos: y entonces Él os hará ver [realmente] lo que hacíais [estando vivos].

İspanyolca de "you-all" için benzer çeviriler

to you zamir
Spanish
you zamir
all sıfat
all zarf
Spanish
all zamir

İspanyolca' de "you-all" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFinally, I also want to add that if I am elected I want to work with all of you.
Por último, quisiera añadir que, si soy elegido, quiero trabajar con todos ustedes.
EnglishThank you very much, Mr Vitorino, and thank you to all of you for this decision.
Muchas gracias, señor Vitorino, y muchas gracias a todos por esta decisión.
EnglishIt just remains for me to urge you all to attend the demonstration on Saturday.
Señorías, sólo me queda por recordarles a todos la manifestación del sábado.
EnglishCommissioner, you said just now that you cannot accept all of our amendments.
Comisaria, usted acaba de decir que no puede aceptar todas nuestras enmiendas.
EnglishIn Faust, Mephisto says: ‘Despise reason and science, and you are mine, all mine’.
En Fausto, Mephisto dice: «Desprecia la razón y la ciencia, y serás mío, solo mío».
EnglishI know that you all hate President Klaus because he believes in national democracy.
Sé que todos odian al Presidente Klaus porque cree en la democracia nacional.
EnglishYou are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
Es usted un populista y le resulta demasiado fácil responder a sus propias preguntas.
EnglishHowever, I agree with you all that we should move on as soon as possible.
No obstante, estoy de acuerdo con usted en que debemos avanzar lo antes posible.
English   Thank you very much to all of you for participating in this important debate.
   Muchas gracias a todos por su participación en este importante debate.
EnglishAll you would see is one crowded, complex, interdependent Cape of Eurasia.
Todo lo que vería es un Cabo de Eurasia, interdependiente, complejo y hacinado.
EnglishI was one of those standing against her two years ago, as I am sure you all remember.
Como deben recordar aún sus Señorías, yo fui uno de sus competidores hace dos años.
EnglishLet me assure you first of all that I will of course brief and inform my colleague.
Ante todo, permítanme asegurarles que, por supuesto, informaré a mi colega.
EnglishI am looking forward to working with all of you in the implementation of the programme.
Espero con interés colaborar con todos ustedes en la implantación del programa.
EnglishYou said all the right things in your report, even down to the last detail.
Ustedes han dicho todo lo que procedía en su informe, hasta el detalle más pequeño.
EnglishTalk about management all you like; the fact is that mafia structures exist there.
Hablen de la gestión todo lo que quieran; ahí hay estructuras de la mafia.
EnglishAs you are all aware, this historic achievement follows much preparation.
Como todos ustedes saben, este logro histórico se debe a una gran preparación.
EnglishYou all know very well what is happening with the trade in nuclear waste.
Todos ustedes saben muy bien qué sucede con el comercio de residuos nucleares.
EnglishMr President, as you all know, I was the original rapporteur for this report.
Señor Presidente, como saben todos ustedes, yo fui el ponente original de este informe.
EnglishWe were too late in submitting an amendment, but I ask you to consider it all the same.
Tardamos mucho en presentar una enmienda, pero le pido que la considere igualmente.
Englishwebsite, shows you all of the programs and processes that run when you start Windows.
Puede evitar la ejecución automática del programa cuando se inicia Windows.