"to write" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to write" İspanyolca çeviri

EN to write
volume_up
[wrote|written] {fiil}

to write
volume_up
extender [extendiendo|extendido; extenso] {g. fiil} [res.] (receta)
We are writing a blank cheque without knowing what the Commission is doing, how it is doing it and with what it intends to do it.
Estamos extendiendo un cheque en blanco sin saber qué va hacer la Comisión, cómo lo va a hacer y con qué planea hacerlo.
in writing. - Counterfeit medicines are already widespread in the developing world where 20-30% of medicines on the market are fake.
por escrito. - Los medicamentos falsificados ya se han extendido por el mundo en vías de desarrollo, donde entre el 20 % y el 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado son falsos.
in writing. - (PL) Undeclared work has become a widespread phenomenon in the European Union.
por escrito. - (PL) El trabajo ilegal se ha convertido en un fenómeno extendido en la Unión Europea.
to write
volume_up
hacer [haciendo|hecho] {g. fiil} (extender)
We will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.
Le haremos llegar una carta en la que se explique lo sucedido, desde esta perspectiva.
He has made the university into a local farmers ' club, they write.
Ha hecho de la Universidad una asociación local de agricultores, dicen literalmente.
He has made the university into a local farmers' club, they write.
Ha hecho de la Universidad una asociación local de agricultores, dicen literalmente.
to write
volume_up
pintar [pintando|pintado] {gsiz. fiil} [gün. dil] (escribir)
The words ‘Hungarians, you will die’ were written on the freshly painted walls of the house of the Sötét family.
En las paredes recién pintadas de la casa de los Sötét alguien había escrito: «Húngaros, vais a morir».
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath 'These are not directives'.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si el pintor belga Magritte hubiera pintado las directivas del primer paquete ferroviario habría escrito debajo: "estas no son Directivas".
to write
volume_up
elaborar [elaborando|elaborado] {g. fiil} (informe, estudio)
It is our opinion that we have time to write a proper report.
Somos de la opinión de que tenemos tiempo para elaborar el informe adecuado.
I hope that chapter can be written, so that we can have an answer to this question.
Espero que puedan elaborar este capítulo y nos conteste a este interrogante.
So it will be important to change tack here and write a real Transatlantic Agenda for the year 2001.
En resumen, será importante conseguir un cambio de rumbo y elaborar una verdadera Agenda Transatlántica para el año 2001.
to write (ayrıca: to issue)
volume_up
extender [extendiendo|extendido; extenso] {g. fiil} [res.] (cheque)
We are writing a blank cheque without knowing what the Commission is doing, how it is doing it and with what it intends to do it.
Estamos extendiendo un cheque en blanco sin saber qué va hacer la Comisión, cómo lo va a hacer y con qué planea hacerlo.
in writing. - Counterfeit medicines are already widespread in the developing world where 20-30% of medicines on the market are fake.
por escrito. - Los medicamentos falsificados ya se han extendido por el mundo en vías de desarrollo, donde entre el 20 % y el 30 % de los medicamentos disponibles en el mercado son falsos.
in writing. - (PL) Undeclared work has become a widespread phenomenon in the European Union.
por escrito. - (PL) El trabajo ilegal se ha convertido en un fenómeno extendido en la Unión Europea.

İspanyolca' de "to write" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishYou even write in your document, I quote: 'The signs of recovery are clear'.
Usted ha escrito en su documento y cito: "Existen signos claros de recuperación".
EnglishWe will write you a letter explaining what has happened, from this perspective.
Le haremos llegar una carta en la que se explique lo sucedido, desde esta perspectiva.
EnglishMaria de' Liguori — to write an Encyclical with the aim of treating "more
de la muerte de san Alfonso María de Ligorio— una encíclica destinada a tratar,
EnglishI will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.
Le escribiré sobre un caso concreto al que se ha referido en su intervención.
EnglishMr Schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better '.
Señor Schnellhardt, usted ha escrito« la confianza es buena, el control es mejor».
EnglishThe command is not visible if the sheet has been opened with write protection on.
El comando no se ve si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishMr Schnellhardt, you write that 'confidence is good, control is better'.
Señor Schnellhardt, usted ha escrito «la confianza es buena, el control es mejor».
EnglishThe command is not visible if the sheet was opened with write protection on.
El comando no se verá si la hoja se ha abierto protegida contra escritura.
EnglishThank you, Mr Desama, you have pre-empted us, so I do not need to write to you.
Gracias, Señor Desama, usted se nos ha adelantado y, por tanto, ya no necesito escribirle.
EnglishTo create this character, you can also write infinity or infty in the Commands window.
También podrá crear el carácter escribiendo infinity o infty en la ventana de comandos.
EnglishI cannot, however, help but feel that you did not write it yourself.
Sin embargo, no puedo evitarlo pero algo me dice que no la ha escrito usted mismo.
EnglishSpeaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.
Como europea quisiera pedirles a ustedes que no estigmaticen la Alemania oriental como región.
EnglishPeople who write such things have no understanding of collective agreement systems.
Las personas que escriben estas cosas no entienden los sistemas de los convenios colectivos.
Englishman's most excellent and creative activities, for the teacher does not write on
moral, una de las más altas y creativas del hombre: el docente, en
EnglishIf you would like to write to me on the subject, I will give you a more detailed response.
Si me remite un escrito sobre el tema, le daré una respuesta más detallada.
EnglishCould you also please write to the US Ambassador to the European Union?
¿Podría escribirle también al embajador de los Estados Unidos en Bruselas?
EnglishThe different versions of a document are opened in write-protected format.
Las diversas versiones de un documento se abrirán en modo sólo lectura.
EnglishFirms still write to me and ask where they can get hold of EIB funds.
Siguen escribiéndome empresas para preguntarme cómo pueden conseguir fondos del BEI.
EnglishWrite this into a constitution and comedians will have a field day with it.
Si esto se traslada a una constitución, entonces los cabaretistas arremeterían contra ella.
EnglishIt is easy enough just to write it down in words, and everyone endorses them.
Todo esto se dice muy fácilmente y todos están de acuerdo con ello, pero ¿cuál es la realidad?