EN work-related
volume_up
{sıfat}

1. "illness"

work-related
volume_up
laboral {sıf.}
Just this week, yet another serious work-related accident killed five Portuguese workers in Andorra.
Esta misma semana, otro grave accidente laboral se cobró la vida de cinco portugueses que estaban trabajando en Andorra.
Throughout the EU there are about 4.8 million work-related accidents per year.
En toda la UE hay cerca de 4,8 millones de accidentes laborales al año.
Geographical mobility is not an invention of the twentieth century and neither are its economic and work-related causes.
La movilidad geográfica no es un invento del siglo XX, como tampoco lo son sus motivos económicos y laborales.
work-related (ayrıca: work-related)
¿está relacionado con el trabajo?

2. "stress, issue"

work-related (ayrıca: work-related)
¿está relacionado con el trabajo?

İspanyolca' de "work-related" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThroughout the EU there are about 4.8 million work-related accidents per year.
En toda la UE hay cerca de 4,8 millones de accidentes laborales al año.
EnglishIt is because of a lack of skills and a lack of work-related skills.
La causa es la falta de especialización y la falta de especialización práctica.
EnglishOther work-related costs, such as safety and facilities, are also in the balance.
También están en juego otros gastos relacionados con el trabajo, como seguridad e instalaciones.
EnglishThe tragedy of work-related deaths is an issue that concerns the whole of Europe.
La tragedia de las muertes relacionadas con el trabajo es un problema que preocupa a toda Europa.
EnglishWe could also work to relax formalities related to the granting of visas.
Podríamos plantearles además una relajación de las formalidades para la concesión de visados.
EnglishAt a simple level, it is about reducing accidents at work and work-related illness.
En un nivel sencillo, se trata de reducir los accidentes en el trabajo y las enfermedades profesionales.
EnglishIt also involves all official and work-related documents being translated in a timely manner.
Supone también la traducción, de forma oportuna, de todos los documentos oficiales y de trabajo.
EnglishHowever, it is to be agreed in the future work related to the implementation of the strategy.
No obstante, se deberá acordar en el futuro trabajo relacionado con la aplicación de la estrategia.
EnglishI would also like to say that genuine coordination of work related to the various Union documents is essential.
   – Señor Presidente, el informe Guellec no me impresiona por tres razones.
EnglishMy impression of environment-related work, broadly speaking, is that in many instances it is dominated by women.
En general, mi idea es que en el trabajo medioambiental hay mayoría femenina.
EnglishEach year it is estimated that about 8 000 people die as a result of work-related accidents or disease.
Se calcula que cerca de 8 000 personas mueren a causa de accidentes o enfermedades laborales.
EnglishThis is a crucial topic because work-related health problems are becoming more and more common.
Es un asunto crucial porque los problemas de salud relacionados con el trabajo son cada vez más comunes.
EnglishIt is a shocking fact that over 100 000 people per year are estimated to die in work-related accidents in China.
Resulta alarmante que en ese país mueran más de 100 000 personas al año en accidentes laborales.
EnglishIt is a shocking fact that over 100 000 people per year are estimated to die in work-related accidents in China.
Resulta alarmante que en ese país mueran más de 100  000 personas al año en accidentes laborales.
EnglishEach single accident and each work-related illness constitutes a breach of a worker's fundamental rights.
Cada accidente y cada enfermedad profesional constituyen una vulneración de los derechos fundamentales de un trabajador.
EnglishIn the Working Time Report and every work related report, I look to see if the largest work force in Europe, home carers are included.
La votación de hoy supone un día negro para la prosperidad y el espíritu empresarial europeo.
EnglishGeographical mobility is not an invention of the twentieth century and neither are its economic and work-related causes.
La movilidad geográfica no es un invento del siglo XX, como tampoco lo son sus motivos económicos y laborales.
EnglishSome 4 500 workers die each year as a result of accidents at work and many more from work-related illnesses.
Unos 4 500 trabajadores fallecen todos los años en accidentes laborales y muchos más a causa de enfermedades profesionales.
EnglishA third of work-related illnesses are due to the use of chemicals dangerous to people’s health.
Una tercera parte de las enfermedades relacionadas con el trabajo se deben al uso de sustancias químicas peligrosas para la salud personal.
EnglishI would also like to say that genuine coordination of work related to the various Union documents is essential.
Asimismo quiero decir que es esencial una verdadera coordinación del trabajo relacionado con diversos documentos de la Unión.