"winter" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"winter" İspanyolca çeviri

volume_up
to winter {gsiz. fiil}

EN winter
volume_up
{isim}

1. genel

winter (ayrıca: wintertime)
The winter festival took place even under the most adverse of circumstances.
El festival de invierno se ha celebrado hasta en las circunstancias más adversas.
France introduced them as a recommendation during the winter of 2004/2005.
Francia introdujo esta medida a modo de recomendación en el invierno 2004/2005.
Winter will soon be upon the refugees in the mountains of Kosovo.
Se acerca el invierno para los desplazados refugiados en las montañas de Kosovo.

2. "clothes, fashions, vacation"

winter
The winter festival took place even under the most adverse of circumstances.
El festival de invierno se ha celebrado hasta en las circunstancias más adversas.
Every year, there is a winter festival, a kids' festival and a film festival.
Cada año, hay un festival de invierno, un festival infantil y un festival cinematográfico.
(FI) Mr President, in Finland we are commemorating the Winter War.
(FI) Señor Presidente, en Finlandia estamos conmemorando la Guerra de Invierno.

3. "weather, temperatures"

winter
The "winter truce" is a good thing but it does not solve the real problem.
La "tregua invernal" es buena cosa, pero no soluciona el problema de fondo.
Giuliana Falconieri seemed to pulse in the early winter light.
Las manos esculpidas de Santa Juliana Falconieri parecían latir a la luz de la mañana invernal.
Giuliana Falconieri seemed to pulse in the early winter light.
Las manos esculpidas de Santa Juliana Falconieri parecían latir a la luz de la mañana invernal.

"winter" için eşanlamlılar (İngilizce):

winter

İspanyolca' de "winter" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe all know that this is not a good thing to do during the winter months and is in fact impossible.
Todos sabemos que no es nada aconsejable hacerlo durante los meses invernales y, de hecho, resulta imposible.
EnglishSwitzerland is synonymous with winter sports.
Deportes nacionales son la lucha del calzón y el hornussen.
EnglishDespite the harsh eastern winter, the spirit of European democracy is once again decisively on the march.
Por mi parte, también apoyo una Ucrania unida, un país que es nuestro socio y a la vez también un vecino poderoso.
EnglishOther favourite winter past-times include snow-shoeing, snowboarding, tobogganing and ice-skating.
El senderismo con botas de nieve, el snowboard, el trineo y el patinaje sobre hielo son algunas de las actividades más populares.
EnglishThey are now lying there during the winter, to be returned to the United States, creating a further risk to the environment.
Hay una gran resistencia a la incineración por motivos de salud, temores infundados en mi opinión, pero que existen.
EnglishOil is transported in single-hull vessels in difficult conditions in the winter when there is pressure from ice.
Tienen que realizarse además un mayor número de inspecciones y supervisiones rutinarias para conseguir controlar la contaminación ilegal.
EnglishBrighten up your desktop with sparkling images of holiday celebration and winter wonder in this free Windows 7 theme.
Alegra tu escritorio con fascinantes imágenes de celebraciones festivas y maravillas invernales en este tema gratuito de Windows 7.
EnglishWho will fly there in winter?
EnglishIn bitter winter conditions, the combination of few or no energy sources and lack of food is crippling.
En unas condiciones invernales muy crudas, la conjunción de unas fuentes de energía escasas o nulas y la carencia de alimentos resulta desgarradora.
EnglishThese problems are made worse by the onset of winter and, therefore, it is imperative to get the right type of aid to those who need it.
Por lo menos tendrían que aplicar el mecanismo SPG Plus votado por el Parlamento este año para aliviar la situación.
EnglishConstruction on the building is expected to begin late this year, with a targeted completion date of Winter 2014.
"We have taken the brave path of strategic choices, not salami slices, which has meant some painful decisions," said council chair Liz Forgan.
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Winter’s committee and the European Commission for this most excellent action plan.
Quiero dar también las gracias a la comisión del Sr. Winter y a la Comisión Europea por este plan de acción, que es excelente en su mayor parte.
EnglishMoreover, Russia is set to host the next Winter Olympics and that country also has a poor record when it comes to human rights.
Por otro lado, Rusia será la sede de los próximos Juegos Olímpicos, y este país también tiene un pobre historial en materia de derechos humanos.
EnglishThe Commission is familiar with the problems encountered by Danish ski instructors in France during the 1995-1996 winter season.
La Comisión está al corriente de las dificultades encontradas por los profesores de esquí daneses en Francia durante la temporada de esquí 1995-1996.
EnglishMr President, all I can say about 1999 is this: how wonderful to feel the Portuguese summer after the Finnish winter.
Señor Presidente, respecto a 1999 sólo puedo decir brevemente lo siguiente: tras la oleada de frío proveniente de Finlandia damos la bienvenida al sol de Portugal.
EnglishThere are a great many winter and summer resorts to choose from, not to mention thermal baths and conference hotels.
Tres de cada cuatro hogares poseen un ordenador y acceso a Internet. - Prensa: En ningún país existen tantos títulos de prensa en un espacio tan reducido como en Suiza.
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Winter’ s committee and the European Commission for this most excellent action plan.
En el debate interno de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior existieron, por supuesto, algunas diferencias de opinión entre los Grupos políticos.
EnglishWhere have we got to with the second European Climate Change Programme, and how do you intend to inject more life into the climate talks in Montreal this autumn and winter?
Quizá la Comisión podría arrojar algo de luz sobre los detalles de lo que sería una situación beneficiosa para todos.
EnglishThey are birds that have survived the winter and numerous other hardships and are going to the sites where they reproduce.
Yendo al fondo del asunto, en cuanto a Malta, nada menos que en otoño de 2004 solicitamos al Gobierno maltés información sobre las aves cazadas durante aquel mismo año.