"whisky" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"whisky" İspanyolca çeviri

ES

"whisky" İngilizce çeviri

EN

whisky {isim}

volume_up
whisky (ayrıca: whiskey, Scotch)
Whisky is only whisky if it is made in the proper way, but vodka is based on pure alcohol.
El whisky solo es whisky si se elabora de la forma adecuada, pero el vodka se basa en alcohol puro.
Finally, a plea for the whisky industry: what is the transition situation?
Por último, un ruego para el sector del whisky: ¿cuál es la situación de transición?
If this is applicable to whisky, then why can it not be applied to vodka?
Si esto es así en el caso del whisky, ¿por qué no puede serlo en el del vodka?
whisky (ayrıca: whiskey, Scotch)
However, I hope that the Chilean Bill is going to be revised so that we do not have to go to the WTO to discuss the problem of Scotch whisky.
Yo espero, no obstante, que se produzca esta revisión de la ley chilena, que no nos obligue a ir a la OMC a discutir el problema del güisqui escocés.
Finally, and because I can see the consternation growing on the face of my friend Mr Smith, I must say that we are very sensitive to the quality of whisky and in particular that of Scotch whisky.
Y por último, y porque veo una alarma creciente en la cara de mi amigo el señor Smith, debo decirle que somos muy sensibles a la calidad del güisqui y particularmente del güisqui escocés.
ES

whisky {eril}

volume_up
whisky (ayrıca: güisqui)
El whisky solo es whisky si se elabora de la forma adecuada, pero el vodka se basa en alcohol puro.
Whisky is only whisky if it is made in the proper way, but vodka is based on pure alcohol.
Por último, un ruego para el sector del whisky: ¿cuál es la situación de transición?
Finally, a plea for the whisky industry: what is the transition situation?
Si esto es así en el caso del whisky, ¿por qué no puede serlo en el del vodka?
If this is applicable to whisky, then why can it not be applied to vodka?
Esto no sucede con el whisky escocés y este Reglamento no debe permitirlo.
Scotch whisky has not, and this regulation must not allow that to happen.
Como defensor del whisky escocés, quiero centrarme en eso.
As a supporter of Scotch whisky, I want to focus on that.
La primera referencia al whisky escocés en Escocia aparece en los archivos del tesoro público en 1494-1495.
The first reference to Scotch whisky in Scotland was in Exchequer records in 1494/95.
whisky (ayrıca: güisqui)
Pero esto deberíamos discutirlo mejor en otra ocasión tomando un whisky.
But maybe it would be better to discuss this over a whiskey!
Señor Presidente, por insistir en esto del whisky: también me parece interesante.
Mr President, I would like to comment on the point about whiskey; I find that interesting.
Un whisky, creo yo, no figura en los planes de esta Casa.
I do not think that a whiskey would be a good idea in this House.

"whisky" için eşanlamlılar (İngilizce):

whisky
English

"whisky" için eşanlamlılar (İspanyolca):

whisky
Spanish

İspanyolca' de "whisky" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishDuring the recent EU-India Summit, the issue of trade barriers to Scotch whisky was raised.
Al mismo tiempo, dicho plan conduciría a una elevada eficiencia energética y a una combustión limpia.
EnglishSo, the reference to grants for whisky-makers in Article 35 may leave some people confused, because that is not touched on in the explanatory statement.
Así, la referencia a las subvenciones a los fabricantes de güiski del artículo 35 puede dejar perplejas a algunas personas, porque es algo a lo que no se alude en la exposición de motivos.