"well-worn" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"well-worn" İspanyolca çeviri

EN well-worn
volume_up
{sıfat}

1. genel

well-worn
well-worn
volume_up
choteado {sıf. er.} [Mek.] (tema)
well-worn (ayrıca: well-trodden)
volume_up
batido {sıf.} (camino)
well-worn (ayrıca: hackneyed)
volume_up
manoseado {sıf.} (tema)
well-worn
volume_up
sobado {sıf.} (excusa)
well-worn (ayrıca: hackneyed)
volume_up
sobado {sıf.} (cliché)

2. "coat, carpet"

well-worn (ayrıca: worn out)

3. "phrase"

well-worn
well-worn

4. "excuse"

well-worn (ayrıca: unoriginal)

İspanyolca' de "well-worn" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhat does worry me of course is the widespread - and well-worn - pessimism about the outcome of the meeting.
Por supuesto, me inquieta el difundido - y muy utilizado - pesimismo sobre sus resultados.
EnglishThey are all welcome words but they are also well-worn words from past Council statements.
Son todas ellas palabras bienvenidas, pero también son palabras muy manidas en declaraciones anteriores del Consejo.
EnglishWe are, I suppose, as members of the committee, and to use that well-worn phrase which I do not like, 'close to the citizen'.
Nos hallamos, supongo, como miembros de la comisión, y para usar una manida frase que no es de mi agrado, "próximos al ciudadano".
EnglishLet me repeat: this debate has encouraged me to keep going along the well-worn path and to make sure that this time we will be successful.
Permítanme que lo repita: este debate me ha animado a continuar avanzando por el mismo camino y a lograr que tengamos éxito esta vez.
EnglishMrs Kestelijn-Sierens report goes a long way in many respects, but as far as parental leave is concerned, it gets stuck in the well-worn paths.
Es sorprendente que el informe de la Sra. Kestelijn se exceda en muchos aspectos, quedándose estancado, en cuanto se refiere a la licencia parental, en caminos ya trillados.
EnglishI would be delighted if, on the contrary, advertising helped to shake up our well-worn role perceptions, our images of men and women.
Me encantaría que, por el contrario, la publicidad contribuyese a cuestionar nuestras fosilizadas expectativas en relación con los géneros, nuestra imagen de los hombres y las mujeres.
EnglishIf, however, you stick to the old ways and tread the smooth and well-worn paths, then we reserve the right to disagree with you and even to oppose you.
No obstante, si mantiene los viejos hábitos y vuelve a los caminos trillados y sin problemas, entonces nos reservamos el derecho de discrepar con usted e incluso de estar en su contra.