"vintage" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"vintage" İspanyolca çeviri

EN vintage
volume_up
{isim}

1. genel

vintage (ayrıca: wine harvest, harvest)

2. "wine, year"

vintage (ayrıca: harvest, harvest time, crop, cultivation)
volume_up
cosecha {diş.}
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
Sesenta y ocho me parecía una buena cosecha, pero parece que la Comisión decidió modernizarla.
El año 2004 fue una buena cosecha para la economía mundial.
2004 was a vintage year for the world’s economy.
El año 2004 fue una buena cosecha para la economía mundial.

3. "generation, age", günlük dil

vintage (ayrıca: breeding season, epoch, era, period)
volume_up
época {diş.}
I think, therefore, that vintage cars ought to be exempt.
Así pues, los vehículos de época, los "oldtimers" , a mi modo de ver, deben quedar exentos.
This free theme for Windows 7 takes you back to the age of vintage cars, Route 66, and cheap gasoline.
Este tema gratuito de Windows 7 te devuelve a la era de los automóviles de época, la Ruta 66 y la gasolina barata.
However, I have to say I am pleased to see that Parliament is addressing an issue which the Commission has failed even to acknowledge: that of vintage vehicles.
No obstante, tengo que decir que me complace ver que el Parlamento está abordando una cuestión que la Comisión ni siquiera ha reconocido: los coches de época.

"vintage" için eşanlamlılar (İngilizce):

vintage

İspanyolca' de "vintage" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishCommissioner, you have to recognise that vintage McCreevy does not work at European level.
Señor Comisario, tiene que reconocer que su estilo no funciona a escala europea.
EnglishAlas, the 2000 vintage still goes along with this curious tradition.
Desafortunadamente, el crudo 2000 no escapa a esta singular tradición.
EnglishDownload High Resolution Image: Eleven - DC Vintage TDM - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: iNEWS Command screenshot 1 - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: Eleven - DC Vintage TDM - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Eleven - DC Vintage TDM - HiRes
EnglishWhy did we have to wait weeks and weeks to arrive at this splendid Barroso of such a vintage?
¿Por qué tuvimos que esperar semanas y semanas para llegar a este fantástico Barroso de tal añada?
Englishthe museum is a wonderland for vintage car enthusiasts
el museo es un paraíso para los apasionados de los coches antiguos
EnglishSo, whatever has been stated in this regard, vintage cars and motorcycles are not included under the directive.
Así, se haya dicho lo que se haya dicho, los coches antiguos y las motocicletas no se incluyen en la directiva.
EnglishWine is diverse, its diversity a manifestation of nature itself, owing its character to climate and vintage.
La diversidad del vino es una manifestación de la propia naturaleza, ya que debe sus características al clima y a la añada.
Englishthat suit must be of sixties vintage
ese traje debe ser una reliquia de los años sesenta
EnglishI developed a taste for vintage wines
EnglishGenerally for buses, trucks, vans, trailers and custom-built before May 2009 or vintage cars.
Suele destinarse a autobuses, camiones, camionetas, remolques, vehículos fuera de serie fabricados antes de mayo de 2009 o vehículos antiguos (clásicos).
Englishvintage films from the sixties
EnglishAnother essential point that must be included in this text is the express exclusion of vintage vehicles from its scope.
El otro punto fundamental que ha de contener este texto es prever expresamente la exclusión de los vehículos de colección del campo de aplicación.
EnglishCustom Vintage CrunchFor our DC Vintage Crunch model, we blended the two most popular versions of the Fender Deluxe into one killer amp.
Custom Vintage CrunchNuestra emulación DC Vintage Crunch combina las dos versiones más populares de Fender Deluxe en un solo ampli extraordinario.
EnglishThe amp models in Eleven are based on the following original vintage and modern guitar amps (Eleven also includes two custom amps):
Los modelos de amplis de Eleven están basados en los siguientes amplis de guitarra clásicos y modernos (Eleven también incluye dos amplis personalizados):
EnglishIn conclusion, I have had much representation in Ireland on the need to take cognisance of the special vintage car industry in Europe.
Para terminar, he recibido numerosos llamamientos en Irlanda sobre la necesidad de conceder un trato especial a la industria de automóviles antiguos de Europa.
EnglishNeither can we fix what the age for a vintage car should be as there are very great differences from one country's statutes to another's.
Tampoco debe establecerse una edad específica para los vehículos de museo, ya que existen diferencias muy grandes entre las distintas disposiciones nacionales.
EnglishYou have also seen - as have some others of us of more recent vintage - a profound change in what the European Union is all about.
Usted también ha sido testigo -lo mismo que algunos de nosotros, pertenecientes a generaciones más jóvenes- de un profundo cambio en lo que significa la Unión Europea.
EnglishFor Treadplate Vintage, we modeled the Orange channel with 6L6s, a tube rectifier, and the Spongy power setting for a more fluid lead tone.
En Treadplate Vintage, emulamos el canal Orange con 6L6s, un rectificador a válvulas y el ajuste de corriente Spongy para producir un tono solista más fluido.