"useless" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"useless" İspanyolca çeviri

EN useless
volume_up
{sıfat}

1. genel

useless (ayrıca: bootless, unserviceable, feckless, lousy)
volume_up
inútil {sıf. er./diş.}
It is useless to create different means if they are then used incorrectly.
Es inútil crear diversos instrumentos si después se usan mal.
That being said, it is not a useless exercise to point out some fundamental factors.
Dicho esto, no es inútil recordar ciertos factores fundamentales.
Parliament is content with an innocuous and useless resolution.
El Parlamento se contenta con una resolución inocua e inútil.
useless (ayrıca: incapable)
volume_up
incapaz {sıf. er./diş.}
I am no fan of collecting useless information and creating systems that are incapable of delivering results.
No soy partidario de guardar información inútil y crear sistemas incapaces de producir resultados.
useless (ayrıca: unusable)
volume_up
inservible {sıf. er./diş.}
Imagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Imagínense también cuán inservibles son los datos de tráfico, porque se refieren a personas inocentes.
Otherwise, they are nothing more than useless scraps of paper.
De otro modo, no serán más que trozos de papel inservibles.
Patents on computer-implemented inventions are virtually useless as data sources if the source code is not published.
Las patentes en el ámbito de las invenciones implementadas en ordenador son prácticamente inservibles como fuentes de datos si no se publica el código fuente.
useless (ayrıca: lousy, trashy)
volume_up
chafa {sıf. er./diş.} [gün. dil]
useless (ayrıca: vain)
volume_up
baldío {sıf.} (esfuerzo)
useless (ayrıca: hopeless)
volume_up
funche {sıf.} [Ven.] [gün. dil]
useless
volume_up
maula {sıf.} [gün. dil] (inütil)
useless (ayrıca: lousy)
volume_up
piñufla {sıf.} [Çil.] [gün. dil] (de mala calidad)
useless
volume_up
vano {sıf.} (inútil, ineficaz)
They should avoid stirring up useless rivalries; should help the faithful to live in harmony with and respect for
Pero en los territorios de misión este compromiso asume una urgencia especial para que no sea vana la oración
Any forecast is not only difficult, but useless; as the credibility of the euro will be connected with EU monetary policy to a large extent, it is far more useful to concentrate on this.
Todo pronóstico no es sólo arduo, sino vano. Habida cuenta de que la credibilidad del euro estará vinculada en gran medida a la política monetaria, es mucho más útil centrarse en esta última.

2. günlük dil

useless (ayrıca: hopeless)
volume_up
nulo {sıf.} (persona)
useless
volume_up
crudo {sıf.} [Arj.] [gün. dil] (muy malo)

3. "not capable", günlük dil

useless (ayrıca: clueless)
volume_up
negado {sıf.} [gün. dil]
al contrario de su hermano, es negado para los deportes

İspanyolca' de "useless" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishGood resolutions are useless attempts if they interfere with sovereign nations.
Las buenas resoluciones serán inútiles si interfieren con la soberanía de las naciones.
EnglishWorse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.
Peor aún, lo encuentro enormemente trasnochado y anegado de datos inútiles y obvios.
EnglishWe have already said here on more than one occasion that this Stability Pact is useless.
Ya hemos dicho aquí en más de una ocasión que este Pacto de estabilidad no sirve.
EnglishHowever, the best rules are useless if they are not complied with correctly or at all.
Pero las mejores reglas no sirven de nada si no se cumplen o se cumplen mal.
EnglishThe vast majority of the EU Member States want to lift these useless sanctions.
La gran mayoría de los Estados miembros de la UE desean levantar estas inútiles sanciones.
Englishin the nation's progress, avoiding useless confrontations and encouraging an
respetuoso, al progreso de la Nación, evitando confrontaciones inútiles
EnglishYou must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals.
Debemos salir de este embrollo y buscar soluciones reales, no propuestas inútiles.
EnglishOther filters do not filter enough, which effectively renders them useless.
Otros filtros no filtran lo suficiente, cosa que efectivamente hace que resulten inútiles.
EnglishIn the absence of coerciveness, our initiatives shall prove useless.
En ausencia del carácter coactivo, nuestras iniciativas resultarán inútiles.
EnglishThese weapons are not only immoral, they are increasingly useless in military terms.
Estas armas no solo son inmorales, sino que cada vez son más inútiles en términos militares.
EnglishIt is usually caused by respiratory viruses for which antibiotics are useless.
Es generalmente causado por los virus respiratorios para los que los antibióticos son inútiles.
EnglishRoughly translated, that means ‘ useless laws weaken indispensable ones’.
Traducido libremente, eso significa que« las leyes inútiles debilitan a las indispensables».
EnglishThis too is unclear, and if you table it too late it will be utterly useless.
Esto tampoco está claro, y si tarde demasiado en presentarla no servirá absolutamente para nada.
EnglishThe rules will, however, be useless unless they are actually effective.
Sin embargo, la regulación resulta superflua si no es eficaz de hecho.
EnglishRoughly translated, that means ‘useless laws weaken indispensable ones’.
Traducido libremente, eso significa que «las leyes inútiles debilitan a las indispensables».
EnglishImagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Imagínense también cuán inservibles son los datos de tráfico, porque se refieren a personas inocentes.
EnglishEuropean institutions were entirely useless in the emergency.
Las instituciones europeas fueron completamente inútiles en la emergencia.
EnglishAfter all, it is useless simply to leave the implementation of such measures to the Member States.
No sirve de nada dejar la ejecución de tales acciones en manos de los Estados miembros.
EnglishTheir fingerprints change so quickly that passports and recognition from them are useless.
Sus impresiones dactilares cambian tan rápido que los pasaportes y su identificación son inútiles.
EnglishThis process is very efficient and produces energy from an otherwise useless by-product.
Este proceso es muy eficaz y produce energía de un subproducto que de otra forma no se aprovecharía.