"updating" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"updating" İspanyolca çeviri

volume_up
updating {isim-fiil}

EN updating
volume_up
{isim}

Updating the stability programmes in Germany, Finland and the Netherlands
Actualización de los programas de estabilidad de Alemania, Finlandia y Países Bajos
After updating, the first selected entry will displayed again.
Tras la actualización se mostrará nuevamente la primera entrada seleccionada.
Procedures for updating the BIOS vary depending on the manufacturer.
Los procedimientos de actualización del BIOS varían en función del fabricante.
updating
volume_up
renovación {diş.} (puesta al día)
The scope for maintaining and updating legal pensions systems based on solidarity has not been used to the full in any Member State of the European Union.
El margen de actuación para la preservación y renovación de los sistemas de pensiones públicos y solidarios no está agotado en ningún Estado miembro de la Unión.

İspanyolca' de "updating" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe changes are not about updating the maps or making any substantive changes.
Las modificaciones no actualizan los mapas ni realizan cambios sustanciales.
EnglishThe software turns on automatic updating from Windows Update and Microsoft Update.
El software activa las actualizaciones automáticas de Windows Update y Microsoft Update.
EnglishSome groups are appropriately updating and renovating the evangelical texts!
¡Los grupos actualizan y rejuvenecen gozosamente los textos evangélicos!
EnglishWe recommend updating your password regularly, at least twice a year.
Se recomienda que actualice su contraseña regularmente, al menos dos veces al año.
EnglishMy report is a timely measure, updating the existing European directive that dates from 2001.
Mi informe es una medida oportuna que actualiza la Directiva europea de 2001.
EnglishFor more information, see Understanding Windows automatic updating.
For more information, see Descripción de las actualizaciones automáticas de Windows.
EnglishAny further reduction could be part of a further updating of the directive in the future.
Cualquier nueva reducción podría formar parte de futuras actualizaciones de la directiva.
EnglishThe current legislation, which is nearly 30 years old, urgently needs updating.
La legislación actual, que tiene casi 30 años de antigüedad, necesita urgentemente ponerse al día.
EnglishAnother important aspect is the procedure for updating Annex A of the directive.
Un último aspecto importante se refiere al procedimiento para modificar el anexo A de la directiva.
EnglishThey need updating, they need streamlining. They need modernising.
Requieren ser actualizados, necesitan aumentar su eficacia y modernizarse.
EnglishProduce charts and graphs that link to dynamically updating data
Produce gráficos y diagramas que enlacen a datos actualizables dinámicamente
EnglishProduce charts and graphs that link to dynamically updating data
Produce gráficos y diagramas que enlazan a datos actualizables dinámicamente
Englishfile (updating the sample URL with the complete path to your own Sitemap):
(actualiza la URL de ejemplo con la ruta completa de tu sitemap):
EnglishThe second example is the updating of the common policies in the third part of the Constitution.
Hemos llegado a un punto en el que todas las cartas están sobre la mesa.
EnglishFor Windows, the easiest way to install updates is to turn on automatic updating.
Para Windows, la forma más fácil de instalar actualizaciones es activar las actualizaciones automáticas.
EnglishIf you turn off automatic updating, make sure you check for new updates regularly.
Si desactiva las actualizaciones automáticas, asegúrese de buscar nuevas actualizaciones periódicamente.
EnglishAutomatic updating can help protect your computer from new and emerging security threats.
Las actualizaciones automáticas te ayudan a proteger tu equipo de las nuevas amenazas de seguridad.
EnglishFor more information, see Understanding Windows automatic updating.
Para obtener más información, visita Descripción de las actualizaciones automáticas de Windows.
EnglishFor more information, see Understanding Windows automatic updating.
Para obtener más información, consulte Información sobre Actualizaciones automáticas de Windows.
EnglishYou need to turn on automatic updating or check for updates for each computer separately.
Debe activar las actualizaciones automáticas o buscar actualizaciones para cada equipo por separado.