"unlawful" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"unlawful" İspanyolca çeviri

EN unlawful
volume_up
{sıfat}

1. genel

unlawful (ayrıca: not legitimate)
volume_up
ilegítimo {sıf. er.}
Our efforts should be channelled into stopping an unlawful war.
Debemos encaminar nuestros esfuerzos a detener esta guerra ilegítima.
Does the Council not consider the amending of general rules in order to achieve specific aims to be unlawful?
¿No considera el Consejo ilegítimo modificar normas de carácter general con objetivos específicos?
Articles setting unlawful constraints upon still developing situations.
Artículos que fijan de forma ilegítima situaciones evolutivas.
unlawful

2. "conduct, activity"

unlawful (ayrıca: illegal, unlicensed)
volume_up
ilegal {sıf.}
In some countries, unlawful employment accounts for almost 15% of all employment.
En algunos países, el empleo ilegal representa casi el 15 % de todo el empleo.
They were then arrested in Germany on charges of unlawful activity.
Estos fueron detenidos después en Alemania, acusados de actividad ilegal.
Subject: Unlawful detention of Greek national at Amsterdam airport
Asunto: Detención ilegal de un ciudadano griego en el aeropuerto de Amsterdam

3. "possession, association"

unlawful
They are listeners to falsehood, eaters of unlawful things!
escuchan ávidamente cualquier mentira y tragan vorazmente lo ilícito.
I would really like to clarify that this is unlawful.
Ciertamente me gustaría que se aclarara si eso es ilícito o no.
It also anticipates ratification of the Constitution, which is unlawful.
Anticipa además la ratificación de la Constitución, lo cual es ilícito.

4. Hukuk

unlawful
volume_up
indebido {sıf. er.}
We therefore need better control of how funds are spent and more stringent sanctions for erroneous, unlawful and fraudulent use.
En consecuencia, necesitamos controlar mejor cómo se gastan los fondos y unas sanciones más rigurosas para la utilización indebida, ilegal y fraudulenta.

"unlawful" için eşanlamlılar (İngilizce):

unlawful
lawful

İspanyolca' de "unlawful" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe way this matter is being handled is one I regard as irregular and unlawful.
La forma en que se ha despachado este asunto la considero irregular e ilícita.
EnglishThey have suffered torture, detention, disappearances and unlawful killing.
Han sufrido tortura, detenciones, desapariciones y ejecuciones extrajudiciales.
EnglishThirdly, we also laid down that punishability would presuppose unlawful conduct.
En tercer lugar, también establecimos que la conducta punible presupondría que fuera ilícita.
EnglishThe measures taken, however, have failed to put an end to this unlawful practice.
Pero las medidas adoptadas no pusieron término a dicha ilegalidad.
EnglishWe cannot adopt a legislative text containing elements that are unlawful.
No podemos aprobar un texto legislativo que contenga elementos ilegales.
EnglishIt also anticipates ratification of the Constitution, which is unlawful.
Y como miembro del Partido por la Independencia del Reino Unido nos lo confirma doblemente.
EnglishWe cannot tolerate unlawfulness and repeated instances of unlawful conduct.
No podemos tolerar la ilegalidad ni los actos ilegales reiterados.
EnglishThe Council' s new rules on confidentiality are clearly unlawful.
Las nuevas normas del Consejo en materia de confidencialidad son claramente ilegales.
EnglishThe Council's new rules on confidentiality are clearly unlawful.
Las nuevas normas del Consejo en materia de confidencialidad son claramente ilegales.
EnglishWe must not put a premium on the unlawful enlargement of these settlements.
No debemos recompensar la expansión de esos asentamientos, expansión que va en contra del derecho.
EnglishI would like to ask you to check whether Amendment 4 was unlawful.
Me gustaría pedirle que comprobara si la enmienda número 4 es ilícita.
EnglishEffective border controls on the transportation of animals are being made unlawful.
Los controles fronterizos eficaces sobre el transporte de animales se están convirtiendo en ilegales.
EnglishDeceptive or Unlawful Consumer or Recruiting Practices a.
1. Prácticas Engañosas o Ilícitas de Contratación o Hacia el Consumidor a.
EnglishArticles setting unlawful constraints upon still developing situations.
Artículos que fijan de forma ilegítima situaciones evolutivas.
EnglishFinally, there is the question of taking a credible, firm stance on unlawful conduct.
Por último, está la cuestión de adoptar una postura firme y creíble respecto a las conductas ilícitas.
EnglishOur efforts should be channelled into stopping an unlawful war.
Debemos encaminar nuestros esfuerzos a detener esta guerra ilegítima.
Englishnon-ordained members of the faithful is clearly unlawful.
reservados a los sacerdotes o a los diáconos (estola, casulla, dalmática).
EnglishJust because there is unjustified management does not necessarily mean there is unlawful management.
Para que exista una gestión injustificada no siempre es necesario que hayan actos ilícitos.
EnglishThey can be used as alibis to legitimise a regime which has gained power via unlawful means.
Pueden ser utilizados como coartada para legitimar un régimen que accede al poder de manera irregular.
EnglishEffective border controls on the transportation of animals are being made unlawful.
La propuesta de la Comisión garantiza que se pueda hacer el máximo uso posible de todas las ventajas económicas.