"unfortunately i" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"unfortunately i" İspanyolca çeviri

"unfortunately i" için örnek kullanımlar

İspanyolca' de "unfortunately i" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishUnfortunately, I did not have any option other than to vote against this text.
Lamentablemente, no me ha quedado otra opción que votar en contra de este texto.
EnglishMr President, unfortunately I cannot congratulate the rapporteur, Mr Soulier.
Señor Presidente, lamentablemente yo no puedo felicitar al ponente, Sr. Soulier.
EnglishI would have gladly joined in this topic, too, but unfortunately I cannot do it.)
Me habría encantado sumarme también a este tema, pero desafortunadamente no puedo.)
EnglishUnfortunately, I feel that the groundwork has not been properly prepared this time.
Quizás, la próxima vez, consigamos que toda la Cámara se una contra la homofobia.
EnglishUnfortunately, I have just learned that Mr Posselt actually asked the question.
Por desgracia, acabo de descubrir que fue el señor Posselt quien formuló la pregunta.
EnglishFor Europe's sake I wish that I could be optimistic, but unfortunately I cannot.
Por el bien de Europa, me gustaría ser optimista, pero lamentablemente no puedo serlo.
EnglishUnfortunately, I fear that in my country, our leaders do not see it this way.
Me temo que, desafortunadamente, en mi país nuestros dirigentes no lo entienden así.
EnglishUnfortunately, I cannot accept the other amendments, for the following reasons.
Desgraciadamente, no puedo aceptar las enmiendas restantes por los motivos siguientes.
EnglishUnfortunately I have to add that torture is still taking place in the prisons!
Tengo que añadir que, lamentablemente, se sigue torturando en las cárceles.
EnglishUnfortunately, I generally find myself dealing with the more complex cases.
Lamentablemente, por lo general me suelo enfrentar a los casos más complejos.
EnglishIt was a very good process but, unfortunately, I do not understand Mr Vernola.
Ha sido un buen proceso pero, por desgracia, no entiendo al señor Vermola.
EnglishUnfortunately, I cannot promise that this will be solved before the referendum.
Lamentablemente, no puedo prometerles que este asunto se resolverá antes del referendo.
EnglishUnfortunately, I am not able to wave a magic wand because I do not possess one.
Lamentablemente, no puedo usar una varita mágica porque no tengo ninguna.
EnglishUnfortunately, I do not agree fully with what he has written in his report.
Por desgracia, no estoy de acuerdo plenamente con lo que ha expuesto en su informe.
EnglishFor the time being, therefore, I am unfortunately unable to tell you any more.
Por tanto, por ahora, lamentablemente, repito, no puedo decirle nada más.
EnglishUntil you have fixed these problems, I must unfortunately vote against the Commission.
¿Quién controla a nuestros hacedores de leyes, las naciones o el Parlamento?
EnglishUnfortunately, I do not believe that further attempts to change the date will bear fruit.
Por desgracia, no creo que ningún futuro intento de cambiar la fecha tenga éxito.
EnglishUnfortunately, the situation that I have described does not apply only to Kyrgyzstan.
Por desgracia, la situación que he descrito no se aplica sólo a Kirguistán.
EnglishBut unfortunately I cannot explore all the different paths you have mentioned today.
Pero desgraciadamente no puedo analizar todas las vías que han mencionado ustedes hoy.
EnglishOn a personal note, I shall unfortunately have to leave before this debate ends.
Pocas veces he tenido una experiencia tan agradable como la de dirigirme a este Parlamento.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • unfortunately i

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.