"unadulterated" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"unadulterated" İspanyolca çeviri

EN unadulterated
volume_up
{sıfat}

1. "wine, substance"

unadulterated
The Socialist Group wants a clear, unadulterated, uncluttered set of proposals that sticks to the fundamental principles of free movement and has no accompanying measures.
El Grupo Socialista quiere un conjunto claro, no adulterado, no recargado de propuestas que se ciña a los principios fundamentales de la libre circulación y no lleve medidas de acompañamiento.

2. "nonsense, filth, bliss"

unadulterated (ayrıca: authentic, funky, genuine, real)
unadulterated (ayrıca: regular, true, unfeigned, proper)
To me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.
Para mí, Señorías, el derecho a tener información significa derecho a información sin adulterar, verdadera y esta tarde también han incumplido esto.

"adulterated" için eşanlamlılar (İngilizce):

adulterated

İspanyolca' de "unadulterated" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThis appears to me to be unadulterated egotism, despite the veneer of human rights.
Manifiesta egoísmo en estado puro a pesar del adorno de los derechos humanos.
EnglishHe can say, ' This product is pure and unadulterated! '
EnglishHe can say, ' This product is pure and unadulterated!'
EnglishSport is healthy provided it is not subject to the laws of unadulterated commerce in which the health of people is sacrificed.
El deporte es sano a condición de que no se supedite a las leyes del puro comercio en el que se sacrifica la salud de las personas.
EnglishYou know that fruit juice can be either unadulterated juice from the pressing of the fruit, or a juice obtained by rehydration after dehydration.
Ustedes saben que éstos pueden ser completos o bien obtenerse a través de la rehidratación después de la deshidratación.
EnglishThis is different from the constitutional text that calls for an ever more far-reaching liberalisation of services and free, unadulterated competition.
Esto difiere del texto constitucional, que reclama una mayor liberalización de los servicios y una competencia libre y pura.
EnglishNor can our objective be the unadulterated electioneering in which Mr Schulz has just been revelling, but I see he has already left the chamber.
Ni tampoco puede ser nuestro objetivo el electoralismo descarado en el que el señor Schulz se ha estado regodeando, pero veo que ya ha abandonado la Cámara.
EnglishTo me, ladies and gentlemen, the right to information means the right to unadulterated, real information, and this afternoon, too, you have been violating this.
Para mí, Señorías, el derecho a tener información significa derecho a información sin adulterar, verdadera y esta tarde también han incumplido esto.
EnglishIt is precisely in my capacity as Parliament's rapporteur on 'Trade and the Environment' that I must unfortunately conclude that the Singapore Conference was an unadulterated failure.
Precisamente como ponente del Parlamento para el campo «comercio y medio ambiente», tengo que constatar que la Conferencia de Singapur fue un fracaso.
EnglishIt is precisely in my capacity as Parliament's rapporteur on 'Trade and the Environment ' that I must unfortunately conclude that the Singapore Conference was an unadulterated failure.
Precisamente como ponente del Parlamento para el campo« comercio y medio ambiente», tengo que constatar que la Conferencia de Singapur fue un fracaso.
EnglishWhat should be principal, is that only an unadulterated clarification of the Court's statute can be offered, particularly as an explanation of the fears that are probably unfounded.
Lo principal es que sólo se puede ofrecer una aclaración sin adulteraciones del Estatuto de la Corte, en particular como explicación de los temores que son probablemente infundados.