"triumphant" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"triumphant" İspanyolca çeviri

EN triumphant
volume_up
{sıfat}

1. genel

triumphant
volume_up
triunfante {sıf. er./diş.}
"Inglaterra, rodeada de la mar triunfante,
This attitude was born, in certain countries, of the triumphant economic liberalism of the 1980s.
Es la mentalidad surgida en algunos países del liberalismo triunfante de los años 80.
el partido salió triunfante en las elecciones
triumphant (ayrıca: successful, victorious, winning)

2. "moment, return, entry"

triumphant (ayrıca: grand, triumphant)
the allies made a triumphant entry into the city
los aliados hicieron la entrada triunfal en la ciudad
While the global market economy continues its triumphant progress, the choice of potential production sites increases.
A medida que continúa el avance triunfal de la economía de mercado mundial, aumenta el abanico de posibles lugares de producción.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.

3. "smile"

triumphant
triumphant (ayrıca: grand, triumphant)
the allies made a triumphant entry into the city
los aliados hicieron la entrada triunfal en la ciudad
While the global market economy continues its triumphant progress, the choice of potential production sites increases.
A medida que continúa el avance triunfal de la economía de mercado mundial, aumenta el abanico de posibles lugares de producción.
Whether it takes the form of a sandwich spread or a drink, its triumphant progress along the supermarket shelves seemed to be unstoppable.
Bien como crema para untar rodajas de pan, bien como bebida, parecía imparable su marcha triunfal a través de las estanterías de los supermercados.

"triumphant" için eşanlamlılar (İngilizce):

triumphant

İspanyolca' de "triumphant" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe only party that was triumphant was the Eurosceptics, and they won easily.
El único partido que triunfó fue el de los euroescépticos, y ganó con facilidad.
EnglishVerily, I have rewarded them this day that they were steadfast; verily, they are indeed triumphant, blissful now.
[Y] Él preguntará [a los condenados]: "¿Cuántos años habéis permanecido en la tierra?"
EnglishWe can be satisfied, but should not be triumphant.
Podemos estar contentos pero no ser triunfalistas.
EnglishThe cross stands for love triumphant.
Englishthe play was a triumphant success
EnglishAs was the case with that conflict, Europe will emerge triumphant only if it remains true to its core values, democracy and human rights.
Como ocurrió en ese conflicto, Europa solo saldrá victoriosa si se mantiene fiel a sus valores fundamentales, la democracia y los derechos humanos.
EnglishThe triumphant arrival of the Alliance troops under Laurent Kabila appeared to have put an end to dictatorship once and for all.
Con la llegada victoriosa de las tropas de la Alianza, bajo la dirección de Laurent Kabila, daba la impresión de que la página de la dictadura había pasado definitivamente.
EnglishMadam President, all this triumphant talk masks the latest instalment in a policy to ensure that global trade serves the interests of the multinationals.
Señora Presidenta, tras el triunfalismo se esconde la continuación de una política que desea poner el comercio mundial al servicio de los intereses de las multinacionales.
EnglishSince the triumphant introduction of the euro, reality, in the shape of inadequate national economic policies, has reestablished its grip.
En efecto, después del lanzamiento con bombo y platillos del euro, la realidad ha recuperado sus derechos y la realidad es que las políticas económicas de los Gobiernos son insuficientes.
EnglishI do not intend to cast doubt on the intentions of all our colleagues today, but despite the communist experience, I see sadly that Marxism is triumphant in Europe.
Hoy no se trata de poner en tela de juicio las intenciones de todos nuestros colegas, pero a pesar de la experiencia comunista, observo con tristeza que el marxismo triunfa en Europa.