"tremendous" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"tremendous" İspanyolca çeviri

EN tremendous
volume_up
{sıfat}

1. genel

tremendous (ayrıca: bodacious)
volume_up
tremendo {sıf. er.}
Mr President, it is a tremendous privilege for me to be here today.
Señor Presidente, representa un tremendo privilegio para mí estar aquí hoy.
Vice-President Kinnock has tremendous enthusiasm for everything he does.
El Vicepresidente Kinnock pone un entusiasmo tremendo en todo lo que hace.
There is tremendous enthusiasm for all types of renewable energy.
Hay un tremendo entusiasmo por todos los tipos de energía renovable.
tremendous (ayrıca: rip-roaring, tumultuous)
tremendous
volume_up
resonante {sıf.} (éxito)
tremendous
volume_up
soberano {sıf.} [gün. dil] (enorme)
   – Mr President, the sovereign imperialist powers which either supported or encouraged extreme religious fanaticism to take hold in numerous countries bear a tremendous responsibility.
   – Señor Presidente, los poderes imperialistas soberanos que apoyaron o estimularon el fanatismo religioso extremo en numerosos países tienen una enorme responsabilidad.

2. "great, huge"

tremendous (ayrıca: yawning, quantum, humongous, humungous)
volume_up
enorme {sıf.}
I would like to thank the Portuguese Presidency for its tremendous determination.
Me gustaría agradecer a la Presidencia portuguesa su enorme determinación.
The railways represent a tremendous challenge for Europe and for the future.
El ferrocarril constituye un desafío enorme para Europa y para el futuro.
It also has a tremendous impact on the economies of the Member States.
Ejerce asimismo una enorme repercusión en las economías de los Estados miembros.
tremendous (ayrıca: godawful, chronic, desperate, dreadful)
However, pressurising Ireland now would be a tremendous mistake.
No obstante, presionar a Irlanda sería un terrible error.
He has done a tremendous job on what was a terrible proposal in the first instance.
Ha realizado una tremenda labor sobre lo que de entrada era una propuesta terrible.
This is a tremendous window of opportunity to do something about this horrendous problem.
Esto nos ofrece una excelente oportunidad para hacer algo realmente positivo acerca de ese terrible problema.

3. "very good"

tremendous (ayrıca: awesome, knockout, stupendous)
I think it is tremendous that Europe is able to devote its attention to problems such as these.
Me parece formidable que Europa sea capaz de prestar atención a problemas como estos.
It is high time now to see that tremendous spiritual past as a part of a human culture.
Ya es hora de contemplar este formidable pasado espiritual como una parte de la cultura humana.
Both attraction and excitement arise from this tremendous past.
Esta atracción y emoción surgen de este formidable pasado.

"tremendous" için eşanlamlılar (İngilizce):

tremendous

İspanyolca' de "tremendous" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe tremendous cash flow difficulties with the Sapard programme are no accident.
Las graves dificultades financieras del programa SAPARD no son una casualidad.
EnglishAnd all three have made tremendous advances since national liberation in 1991.
Y las tres han realizado tremendos avances desde la liberación nacional en 1991.
EnglishThere is indeed tremendous concern about the escalating tension in the region.
En efecto, la escalada de la tensión en la región es tremendamente preocupante.
EnglishThere is a tremendous amount of interest in this debate and this vote today.
Existe una inmensa cantidad de intereses en este debate y en la votación de hoy.
EnglishThis is a technology that is developing and being applied at a tremendous rate.
Tiene que ver con una tecnología cuyo desarrollo y aplicaciones están en pleno auge.
EnglishI recognize the tremendous difficulties we have got ourselves into with the agenda.
Reconozco las tremendas dificultades en que nos hemos metido con el orden del día.
EnglishIt has been a lengthy process and he has made a tremendous amount of progress.
El Sr. Santini ha dicho que es una cuestión de simplificar las formalidades.
EnglishIt remains for me to thank Commissioner Rehn for his tremendous cooperation.
Solo me queda dar las gracias al Comisario Rehn por su grandísima cooperación.
EnglishIt has been a lengthy process and he has made a tremendous amount of progress.
Ha sido un proceso prolongado y el ponente ha realizado un gran número de progresos.
EnglishI personally have tremendous admiration for the work of the people on the ground.
Personalmente, siento gran admiración por el trabajo de las personas sobre el terreno.
EnglishThat is an example of tremendous citizens ' participation in legislation.
Es un ejemplo de extraordinaria participación de los ciudadanos en la legislación.
EnglishThis is our sticking point, and remedying it would represent tremendous progress.
Es este el verdadero escollo y remediarlo representaría un gran avance.
EnglishIf we are not able to achieve that then we will have tremendous trouble in the future.
Si no somos capaces de lograrlo, nos enfrentaremos a enormes problemas en el futuro.
EnglishThat is an example of tremendous citizens' participation in legislation.
Es un ejemplo de extraordinaria participación de los ciudadanos en la legislación.
EnglishIt is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
Es una tarea ingente que de momento se está cumpliendo a la perfección.
EnglishMr President, foot-and-mouth is leaving tremendous grief and helplessness in its wake.
Señor Presidente, la fiebre aftosa deja una profunda huella de tristeza e impotencia.
EnglishTo be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.
EnglishWe have seen tremendous democratic transformation in Turkey in the past five years.
Hemos visto una tremenda transformación democrática en Turquía en los últimos cinco años.
EnglishThis is an idea with tremendous legal, budgetary and political implications.
Se trata de una idea con tremendas implicaciones jurídicas, presupuestarias y políticas.
EnglishThe Committee on Petitions is making a tremendous contribution to citizenship.
La Comisión de Peticiones hace una gran contribución a la ciudadanía.