"Tower of Babel" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"Tower of Babel" İspanyolca çeviri

"Tower of Babel" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "Tower of Babel" için benzer çeviriler

tower isim
to tower fiil
of sıfat
Spanish
of edat
Spanish
Babel isim
Spanish
babel isim
Spanish

İspanyolca' de "Tower of Babel" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.
El edificio de la Unión Europea no debe acabar como la torre de Babel.
EnglishYet I should like to protect you from the 'Tower of Babel' effect.
Sin embargo, me gustaría protegerle del efecto de la "Torre de Babel".
EnglishIf we do not want to turn the Union into a Tower of Babel
tendremos que hacer un esfuerzo por entendernos lo mejor que podamos.
EnglishI am very proud of my language and I use it everywhere I can, certainly here in this Tower of Babel.
Me siento muy orgulloso de mi lengua y la uso dondequiera que puedo, y sin duda en esta Torre de Babel.
EnglishIf we do not want to turn the Union into a Tower of Babel
Si no queremos convertir la Unión en una Torre de Babel...
EnglishThis must be avoided, or the Tower of Babel will collapse.
Esto debe evitarse o la Torre de Babel se derrumbará.
EnglishWe must take care not to build a Tower of Babel, paying more attention to the colossus itself than to quality.
Debemos tener cuidado de no construir una Torre de Babel, prestando más atención al propio coloso que a la calidad.
EnglishThere are not even a dozen Members who will be making the decision tomorrow on which Tower of Babel they will give to whom.
Ni siquiera aparecen una docena de diputados, que mañana tomarán la decisión de qué Torre de Babel entregarán a quién.
EnglishIt is up to us, the people and states, and the European Parliament, to make the euro into a great shared house and not an unfinished tower of Babel.
Depende de nosotros, de los pueblos y los Estados, del Parlamento Europeo que el euro sea una gran casa común y no una torre incompleta como la de Babel.
English. - Madam President, this Parliament is like the Tower of Babel, an allegory of the Habsburg Empire, which was full of sycophants.
en nombre del Grupo IND/DEM. - Señora Presidenta, este Parlamento es como la Torre de Babel, una alegoría del Imperio de los Habsburgo, repleto de aduladores.
EnglishEnlargement has triggered the destruction of the cooperation of the sovereign states of Europe and brought about the construction of the sovereign superstate of Europe, the new Tower of Babel.
La ampliación actual conlleva multitud de dificultades, en general en el terreno económico y en particular en el terreno agrícola.
EnglishWith this report on multilingualism, Europe is implementing an 'anti-Tower of Babel' project, insofar as it intends to promote and develop minority languages.
Con este informe sobre el multilingüismo, Europa pone en marcha un proyecto "contra la Torre de Babel", puesto que pretende revalorizar y fomentar las lenguas minoritarias.
EnglishMadam President, my colleague from my constituency, Mr Killilea, was at his colourful best when he described the new European Parliament as the Tower of Babel.
Señora Presidenta, mi compañero de circunscripción, Sr. Killilea, ha hecho gala de su ingenio más pintoresco al describir el nuevo Parlamento Europeo como la Torre de Babel.
EnglishHowever, according to the biblical account of the Tower of Babel, people tried to build a tower that could reach the sky and put them on an equal footing with God.
Pero, según el relato bíblico que evoca el episodio de la Torre de Babel, los hombres intentaron construir una torre que llegara al cielo y los situara en pie de igualdad con Dios.
EnglishObviously, there is no question of adding to this Tower of Babel, which is already extremely complex: just look at the number of interpreters still here this evening.
Obviamente, no viene al caso añadir más cosas a esta Torre de Babel, que ya resulta extremadamente compleja: miren tan sólo al número de intérpretes que hay aquí esta tarde aún a esta hora.
EnglishEnlargement has triggered the destruction of the cooperation of the sovereign states of Europe and brought about the construction of the sovereign superstate of Europe, the new Tower of Babel.
La ampliación ha disparado la destrucción de la cooperación entre Estados soberanos de Europa y ha provocado la construcción del superestado europeo soberano, la nueva Torre de Babel.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • Tower of Babel

Almanca-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.