"timely" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"timely" İspanyolca çeviri

EN timely
volume_up
{sıfat}

timely (ayrıca: appropriate, apropos, expedient, opportune)
volume_up
oportuno {sıf. er.}
   – Mr President, we believe the report by Mrs Martens to be serious and timely.
Señor Presidente, el informe de la señora Martens nos parece serio y oportuno.
This is also a very timely report in the context of asylum-seekers.
Este es también un informe muy oportuno en cuanto a los demandantes de asilo.
. - Señor Presidente, este informe es muy oportuno.

"timely" için eşanlamlılar (İngilizce):

timely
time

İspanyolca' de "timely" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThe importance of his timely and impartial actions is therefore obvious to all.
La importancia de su acción oportuna e imparcial está por ello a la vista de todos.
EnglishMr President, I am grateful to Mr Ferber for his kind remarks on my timely arrival.
Señor Presidente, agradezco al Sr. Ferber sus observaciones sobre mi puntualidad.
EnglishWhat those affected require is timely and necessary intervention, not more bureaucracy.
Los afectados necesitan una intervención rápida y adecuada, y no más burocracia.
Englishconfirming the timely value of the synod topic, are in agreement on the
confirmando la validez del tema sinodal, ponen en evidencia el consenso sobre la
EnglishI thank Commissioner Barnier for this very timely initiative and for his vision.
Agradezco al comisario Barnier esta oportuna iniciativa y la visión de que ha hecho gala.
EnglishMr President, I am grateful to Mr Ferber for his kind remarks on my timely arrival.
(EN) Señor Presidente, agradezco al Sr. Ferber sus observaciones sobre mi puntualidad.
EnglishFrancis, which is very timely.
Deseo subrayar este episodio de la vida de san Francisco, que tiene una gran actualidad.
Englishthis material with their advice and timely assistance: the Episcopal Council for
posible la realización de este material, con sus consejos y oportunas
EnglishYour resolution is a timely input in that regard that we value very much.
Su resolución es una aportación muy oportuna en ese sentido que valoramos altamente.
EnglishThank you, Ms Kauppi, for this extremely interesting and timely question.
. (EN) Gracias, señora Kauppi, por esta pregunta tan interesante y oportuna.
EnglishFor this reason, the Commission considers the European Parliament resolution timely.
De ahí que la Comisión considere que esta resolución del Parlamento Europeo es oportuna.
EnglishMr President, I should like to congratulate Mrs Boudjenah on this timely report.
Señor Presidente, desearía felicitar a la Sra. Boudjenah por la oportunidad de este informe.
EnglishThe conclusions talk about a timely exit from exceptional support measures.
Las conclusiones hablan de una oportuna retirada de las medidas de apoyo excepcionales.
Englishthe timely intervention of the police prevented the attack from being carried out
la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado
Englishthe timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated
la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado
EnglishThe swift and timely adoption of the package is a must for all of us.
Es imprescindible para todos nosotros la aprobación rápida y oportuna del paquete.
EnglishAll the issues and solutions detailed in the report are extremely timely.
Todos los problemas y soluciones que plantea el informe son muy oportunos.
EnglishWe need information - quality information but also timely information.
Necesitamos disponer de información: información de calidad, pero también oportuna.
EnglishThe compromise offers an opportunity for a timely, adequate assessment.
Este compromiso ofrece la oportunidad de realizar una evaluación oportuna y adecuada.
EnglishThe Commission should carry out this task in an assiduous and timely fashion.
La Comisión debe llevar a cabo esta tarea de forma asidua y oportuna.