"threadbare" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"threadbare" İspanyolca çeviri

EN threadbare
volume_up
{sıfat}

1. genel

threadbare (ayrıca: bald, hairless)
volume_up
calvo {sıf.}
threadbare (ayrıca: shabby)
volume_up
rasposo {sıf.} [GünAme.] [gün. dil] (raído)

2. "jacket, collar, carpet"

threadbare (ayrıca: hackneyed, tatty, bald, mangy)
volume_up
gastado {sıf.}
había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso
threadbare (ayrıca: worn-out, frayed, mangy, ratty)
volume_up
raído {sıf.}
How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat.
Qué agradable es tener una cálida chaqueta tejida en casa en lugar de un raído abrigo de la Unión Europea.
había gastado el cuello hasta dejarlo raído de tanto uso
un raído vestido era todo su abrigo

3. "argument, excuse"

threadbare (ayrıca: well-trodden, derivative, outworn, timeworn)
threadbare (ayrıca: hackneyed, derivative, outworn, shopworn)
volume_up
manido {sıf.}

İspanyolca' de "threadbare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

English(CS) Mr Brok's report exposes the threadbare nature of the EU's common foreign and security policy.
El informe del señor Brok expone la raída naturaleza de la política exterior y de seguridad común de la UE.
EnglishGermany supports this initiative yet the Commission is refusing to finance it, producing rather threadbare arguments.
La República Federal de Alemania apoya esta iniciativa, pero la Comisión rechaza la financiación con pseudoargumentos.
EnglishOur parliamentary delegation was then prevented from travelling to the crisis region for a variety of completely threadbare reasons.
Nuestra delegación parlamentaria ha visto vetado su viaje a la zona de crisis alegando un sinfín de razones de lo más peregrinas.