"the world were" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"the world were" İspanyolca çeviri

"the world were" için örnek kullanımlar

İspanyolca de "the world were" için benzer çeviriler

the zarf
Spanish
the tanımlık
Spanish
the
to the edat
Spanish
world isim
to be fiil

İspanyolca' de "the world were" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt may also be worth asking whether we should be better off if the poor parts of the world were not being developed.
También puede que merezca la pena que nos preguntemos si estaríamos mejor si las partes pobres del mundo no se desarrollasen.
EnglishThe eyes of the world were recently drawn again to Kyrgyzstan when its long-time leader, President Akayev, was overthrown.
La atención internacional volvió a centrarse de nuevo en Kirguistán cuando su líder inveterado, el Presidente Akáyev, fue derrocado.
EnglishI feel that it would be neither in our interest nor in the interest of Latin Americans if the world were divided into two in this way.
Creo que no aprovecharía a nuestros intereses ni a los intereses de los latinos que se llegase a esta bipartición del mundo.
EnglishAs we said three months ago, you would think that the whole world were under the rule of the Committee on Budgetary Control alone.
Como dijimos hace tres meses, parece que el mundo se debe someter únicamente a los deseos de la Comisión de Control Presupuestario.
EnglishAccording to authorities, during the five days of the gathering more than one million youngsters from all over the world were present.
Según las Autoridades, durante los cinco días del Encuentro, han estado presentes más de un millón de jóvenes de todo el mundo.
EnglishA year ago, one million computers from all over the world were mobilised to block government institutions and banks in Estonia.
Hace un año, un millón de ordenadores de todo el mundo se movilizaron para bloquear los organismos públicos y las entidades bancarias de Estonia.
EnglishThe demonstrations, which were attended by demonstrators from all over the world, were a decisive factor in bringing down the talks.
Las movilizaciones en las que participaban manifestantes de todo el mundo han sido un factor definitivo para el fracaso de las conversaciones.
EnglishHistory, Mr President, suggests that if the world were truly a global village, many more would be shocked by the misery of the poor.
La Historia, señor Presidente, sugiere que si el mundo fuese realmente una aldea global, los sorprendidos por la miseria de los pobres serían muchos más.
EnglishThe demonstrations, which were attended by demonstrators from around the world, were one of the deciding factors in bringing down the talks.
Un factor determinante en el fracaso de las conversaciones han sido las movilizaciones, en las que han participado manifestantes de todo el mundo.
EnglishThe closure of Guantánamo Bay prison, where the rights of defence, as we know them in our western world, were not guaranteed, is a good thing.
El cierre de la prisión de Guantánamo, donde no se garantizaron los derechos de defensa, tal y como los conocemos en nuestro mundo occidental, es algo positivo.
EnglishNeither that, nor the fact that the eyes of the world were upon them, could induce the court to conduct a trial in accordance with the rule of law.
Ni eso ni el hecho de que los ojos de todo el mundo estuvieran sobre ellos pudo inducir al tribunal a llevar a cabo un juicio de acuerdo con el Estado de derecho.
EnglishIf these, the two largest economic and military players in the world, were to come into permanent conflict, as unlikely as that may be, it would be a global disaster.
Si estos, los dos principales agentes económicos y militares del mundo, entraran en conflicto permanente, por poco probable que pueda ser esto, sería un desastre mundial.
EnglishIf these, the two largest economic and military players in the world, were to come into permanent conflict, as unlikely as that may be, it would be a global disaster.
Por este motivo nuestro Grupo, ante cualquier desacuerdo político o económico que se produzca, intenta mirar hacia adelante y encontrar soluciones en lugar de señalar con el dedo.
EnglishAfter the discussions with the Member States in 1995 comprehensive evaluations of all our cooperation activities with the poorer world were carried out.
Después de las discusiones con los Estados miembros en 1995, ahora se llevan a cabo unas evaluaciones detalladas de todas nuestras actividades de cooperación en el mundo con el mundo más pobre.
EnglishWhat strikes me is that this development has taken place without any major development aid, and that this took place when most markets in the world were still closed.
Lo que me choca es que este desarrollo se haya producido sin una ayuda al desarrollo importante y que esto sucediera cuando la mayoría de los mercados del mundo aún estaban cerrados.
EnglishI believe that it would be the greatest injustice if the world were unable to curb climate change, because it is specifically poor people in poor countries who would suffer.
Considero que sería una gran injusticia que el mundo fuera incapaz de frenar el cambio climático, porque quien lo sufriría sería precisamente la población de los países pobres.
EnglishThe prevailing trend is to act as though we had reached the end of history, or in other words as though the world were peaceful and could be ruled by means of an ever greater number of directives.
Prevalece la tendencia a actuar como si hubiésemos llegado al final de la historia o, en otras palabras, como si el mundo viviese en paz y pudiese regirse por un número de directivas cada vez mayor.

Sözlükte diğer kelimeler

English
  • the world were

Daha fazla çeviri Türkçe-Almanca sözlüğünde.