"terms of reference" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"terms of reference" İspanyolca çeviri

EN terms of reference
volume_up
{çoğul}

1. Finans: "TOR"

terms of reference
What is the yardstick; what are the terms of reference?
¿Cuáles son los términos de referencia?
And the terms of reference would appear to me to be obvious.
Y creo que los términos de referencia son evidentes.
First of all, I think it would be appropriate to highlight a few objective terms of reference.
En primer lugar, creo que sería oportuno subrayar algunos términos de referencia objetivos.

İspanyolca' de "terms of reference" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishThere should simply be more concrete terms of reference and guidelines.
Tienen que existir unos valores de referencia y orientativos aún más concretos.
EnglishI have great respect for their work, within the given terms of reference.
Siento un gran respeto por el trabajo que han realizado con arreglo al mandato recibido.
EnglishThe conclusions are to be reached on those terms of reference by the end of this year.
A finales de este año se habrán alcanzado las conclusiones sobre dicho marco organizativo.
EnglishI think the approach taken in these reports is a kind of violation of our terms of reference.
Creo que hay en el planteamiento de estos informes una especie de violación de mandato.
EnglishIn fact, the Irish presidency has done what it could within impossible terms of reference.
En realidad, la Presidencia irlandesa hizo lo que pudo en el marco de un mandato imposible.
EnglishFrontex can never fulfil the role if its terms of reference do not change substantially.
Frontex nunca podrá cumplir esa función, a menos que sus competencias cambien considerablemente.
EnglishBut that is the problem: they are forced to work within the given terms of reference.
Pero ése es el problema: están sujetos al mandato recibido.
EnglishIn addition, can the Commissioner outline its terms of reference and the European Parliament's role?
Además,¿podría señalar cuál será su cometido y qué papel desempeñará el Parlamento Europeo?
EnglishIn addition, can the Commissioner outline its terms of reference and the European Parliament's role?
Además, ¿podría señalar cuál será su cometido y qué papel desempeñará el Parlamento Europeo?
EnglishSo it is an extremely balanced report, too, as regards it terms of reference.
Se trata, pues, de un informe sumamente equilibrado, incluso por lo que se refiere a los puntos de referencia.
EnglishOne of these was the agreement on terms of reference for the upgrading of our 1985 trade pact.
Uno de ellos ha sido el acuerdo sobre el cometido para la mejora de nuestro pacto comercial de 1985.
EnglishIn addition, the Molitor Group did not fulfil its terms of reference.
Además, el Grupo Molitor no cumplió el plazo establecido.
EnglishIts terms of reference state its main areas of the work.
En el mandato se enumeran las principales esferas de su labor.
EnglishIf that is indeed so, then this must be made doubly clear in the terms of reference for the troops we send.
Si esto es así, hay que dejarlo doblemente claro en las competencias de las tropas que enviamos.
Englishthat's outside the terms of reference of the investigation
EnglishIt is a reply within his terms of reference.
Ha sido una respuesta dentro del marco de sus competencias.
EnglishLadies and gentlemen, I want to talk about Serbia, which is indeed also included in the terms of reference of this debate.
Señorías, yo voy a referirme al tema de Serbia, que también está previsto tratar dentro del presente debate.
EnglishMy group seeks to adapt this funding to the new realities of Europe, both in its objectives and its terms of reference.
Mi Grupo desea adaptar esta financiación a la nueva realidad de Europa, tanto en sus objetivos como en sus atribuciones.
EnglishI should be exceeding my terms of reference if I were to deal with the legal bases of each of the Schengen provisions.
No pretendo detallar aquí la integración de cada uno de los aspectos del acervo, puesto que rebasaría los límites de mi discurso.
EnglishWhen it comes forward with that proposal we can consider what the ethical committee's terms of reference shall be and who shall be on it.
Cuando lo haga podremos considerar cuál debería ser el mandato de dicho comité de ética y quiénes deben integrarlo.