"talented" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"talented" İspanyolca çeviri

EN talented
volume_up
{sıfat}

talented (ayrıca: gifted)
volume_up
talentosa {sıf. diş.}
talented (ayrıca: gifted)
volume_up
talentoso {sıf. er.}
we'll be hearing more of this talented young musician
este joven y talentoso músico va a dar que hablar
As a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
Los más talentosos se expatrían a menudo fuera de nuestras fronteras debido a políticas nacionales decepcionantes, y son muy pocos los que vuelven.
Fortunately, there are men who are talented and fervent supporters of the rights and interests that are close to our hearts.
Existen felizmente hombres que son defensores talentosos y fervientes de los derechos e intereses que tanto nos importan.
talented (ayrıca: gifted)
Talented musicians are being short-changed by the current system.
Los músicos de talento reciben menos de lo debido en el sistema actual.
The EU should support the initiatives of young and talented people to promote particular political strategies.
La UE debe apoyar las iniciativas de los jóvenes de talento para promover determinadas estrategias políticas.
When wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.
Cuando los clubes ricos consiguen después a esos jóvenes de talento, esto deja a los clubes más pequeños tremendamente frustrados.

"talented" için eşanlamlılar (İngilizce):

talented
English
talent

İspanyolca' de "talented" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishBy your aspects, your so different talented gifts, you enlighten my life.
Nous voici rassemblés pour ouvrir le livre de la Vie.
English“We congratulate these talented professionals on their continued success at this year’s Emmy Awards.
“We congratulate these talented professionals on their continued success at this year’s Emmy Awards.
EnglishWe cannot do that unless there are projects that capture the imagination of our talented young people.
No podremos hacerlo a menos que existan proyectos que capten la imaginación de nuestros jóvenes talentos.
EnglishThe Committee of Inquiry, under the talented leadership of its Chairman, Mr Böge, did a remarkable job.
La comisión de investigación, bajo la conducta inteligente de su presidente, el Sr. Böge, ha trabajado de manera notable.
EnglishWe should not close the door to talented citizens of third countries as a result of the present economic recession.
No podemos cerrar las puertas a los ciudadanos inteligentes de terceros países por la recesión económica actual.
EnglishFortunately, there are men who are talented and fervent supporters of the rights and interests that are close to our hearts.
Existen felizmente hombres que son defensores talentosos y fervientes de los derechos e intereses que tanto nos importan.
EnglishAs a result of disappointing national policies, the most talented researchers often go abroad and only too rarely return.
Los más talentosos se expatrían a menudo fuera de nuestras fronteras debido a políticas nacionales decepcionantes, y son muy pocos los que vuelven.
Englisha very talented painter
EnglishFirstly, effective methods must be developed to identify talented young people and appropriate systems put in place to provide scholarships.
En primer lugar, tienen que crearse métodos efectivos para identificar a jóvenes talentos y sistemas adecuados para proporcionar becas.
EnglishIt turned out that the children were talented but that their mentality and traditions called for a modified style of teaching.
Resultó ser que los niños estaban lo suficientemente capacitados pero su mentalidad y sus tradiciones exigían que se modificara el estilo de enseñanza.
EnglishEncouraging highly talented young women is a matter that is very close to my heart and I would ask the rapporteur to place more emphasis on this.
Alentar a las jóvenes altamente dotadas es una cuestión que me preocupa mucho y me gustaría solicitar a la ponente a que haga mayor énfasis en ella.
EnglishIn addition to research, both the local units and the research centres should carry out teaching and take on talented young PhD students, thus creating a new cadre of researchers.
El principal objetivo de la ciencia y la tecnología en su conjunto debería ser el de promover a las pequeñas y medianas empresas.
EnglishWhen wealthy clubs then obtain these talented youngsters for themselves, this leaves the smaller clubs extremely frustrated.
Es importante que la nueva Comisión emprenda iniciativas en este ámbito y es más importante que dejemos claro a los clubes de fútbol que no deben tolerar esas actividades de sus aficiones.
EnglishMixing over 800 sources of dialog, music, Foley, effects, and backgrounds requires the artistry and dedication of this talented sound mixing team.
Mezclar más de 800 fuentes de diálogos, música, foley, efectos y fondos sonoros precisa arte y dedicación; por suerte, el equipo de mezcla sonora andaba sobrado de las dos cosas.
EnglishWe cannot afford to waste the skills, abilities and hard work of thousands of talented Europeans, young and old, including those who are disabled.
No podemos permitirnos desperdiciar las capacidades, las destrezas y el duro trabajo de miles de europeos talentosos, jóvenes y viejos, incluidas las personas que tienen alguna discapacidad.
EnglishEurope has many talented artists: let us help them to produce works of fiction which will be circulated to 370 million European viewers, and soon many more.
Tenemos muchos talentos europeos. Ayudémosles a que nos abastezcan de las obras de ficción que circularán ante los 370 millones de teleespectadores europeos, cifra que pronto se incrementará.