"to sweep away" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"to sweep away" İspanyolca çeviri

EN to sweep away
volume_up
{fiil}

1. genel

to sweep away (ayrıca: to coil, to roll up, to knock over, to tromp)
volume_up
arrollar {g. fiil}

2. "abolish"

3. "carry away"

to sweep away (ayrıca: to carry over, to tug, to cart off, to hale)
to sweep away (ayrıca: to bear away, to wash away)

İspanyolca de "to sweep away" için benzer çeviriler

sweep isim
to sweep fiil
away sıfat
Spanish
away zarf

İspanyolca' de "to sweep away" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWhen the backlash comes - as it surely will come - it will sweep away this failing European project.
Cuando se produzca la reacción -que sin duda se producirá-, se llevará por delante este proyecto europeo condenado al fracaso.
EnglishThese projects will be given a strong boost, circumstances will sweep away any hesitation, force us to be resolute.
Estos trabajos van a recibir un latigazo, las circunstancias van a barrer las dudas, a forzar las determinaciones.
EnglishIt must sweep away a dysfunctional committee.
EnglishTherefore, we must use our taxpayers’ money as a tool with which to sweep away the last traces of the Cold War in this united Europe.
Por tanto, debemos utilizar el dinero de nuestros contribuyentes para borrar las últimas huellas de la Guerra Fría en esta Europa unificada.
EnglishIf you can build on the successes and sweep away what does not work - like this building, perhaps!
Si es posible, aprovechen los logros y eliminen lo que no funciona, como este edificio, quizá. Espero poder felicitarles también en diciembre.
EnglishThey should be better policed, as should all the policing against crime across borders in Europe be much better, but it is not a reason to sweep them away.
Hay que controlarlos mejor, como se debe controlar mucho mejor la delincuencia transfronteriza en Europa, pero no es una razón para destruirlos completamente.
EnglishBut its promise has not been properly fulfilled as former allies fall out and corruption is found within the ranks of those promising to sweep it away.
Pero sus promesas no se han cumplido como es debido, ya que los antiguos aliados se pelean y la corrupción se encuentra entre aquellos que prometieron acabar con ella.
EnglishThe issues raised by this judgment and by the complaints strike at the very heart of the issues and barriers that he is proposing to sweep away with his excellent proposal.
Las cuestiones que plantean esa sentencia y las quejas son exactamente las mismas cuestiones y barreras que él propone eliminar con su excelente propuesta.
EnglishSo much for the ugly facade of the directive on recognition, which is designed to sweep away 35 old rulings in order to create greater clarity and legal certainty.
Todo esto respecto del feo atuendo de la directiva de reconocimiento, cuyo fin es limpiar 35 antiguas normas de la mesa y con ello conseguir más claridad y una mayor seguridad jurídica.