"surround" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"surround" İspanyolca çeviri

ES

EN surround
volume_up
{isim}

surround (ayrıca: casement, door frame, frame, picture frame)
If the object is surrounded by a frame it is possible to anchor it to the frame.
Si el objeto está rodeado de un marco, también existe la posibilidad de anclarlos al marco.
The preview for a multicolumn text frame shows only the column distribution of the frame, not the surrounding page.
La previsualización de un marco de texto de varias columnas sólo muestra la distribución de las columnas del marco y no la página circundante.
The debate surrounding the opt-out is thus of particular importance in this context.
El debate relativo a la cláusula de adquiere especial relieve en este marco.
surround (ayrıca: frame)
volume_up
cerco {er.} [İsp.] (marco)

İspanyolca' de "surround" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWater and air surround us everywhere. We share them with everyone on this earth.
Estamos rodeados de agua y de aire que compartimos con todos los habitantes del planeta.
EnglishThe suspicions that surround this reform are the result of this behaviour.
La desconfianza que rodea la reforma es consecuencia de este comportamiento.
EnglishDownload High Resolution Image: Surround Panner ES Option for Pro Tools - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: VENUE D-Show Mix Rack - HiRes
EnglishFurther key questions surround the reasons for the spread of the epidemic.
En torno a las causas de la expansión de la epidemia surgen preguntas de vital importancia.
English   Mr President, tens of thousands of chemicals surround us in our everyday lives.
   Señor Presidente, decenas de miles de sustancias químicas nos rodean en nuestra vida cotidiana.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Surround Mixer UI - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Media Composer Nitris DX Mac CPU - HiRes
EnglishIt should be a matter for all the states that surround the Baltic.
Debería ser un asunto en la que participaran todos los Estados costeros del mar Báltico.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Surround Mixer UI - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: Media Composer Mojo DX Mac CPU - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Surround Mixer UI - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: News Cutter System Nitris DX - HiRes
EnglishOften, even the right to the land they live on is challenged by the states that surround them.
A menudo incluso el derecho a la tierra en que viven es impugnado por el Estado circundante.
EnglishThe aim is to classify and label the thousands of substances and mixtures which surround us.
El objetivo consiste en clasificar y etiquetar las miles de sustancias y mezclas que nos rodean.
EnglishWe can no longer allow such confusion and suspicion to surround immunisation campaigns.
No podemos seguir permitiendo esta confusión y esta desconfianza en torno a las campañas de vacunación.
EnglishNaturally, our wealth has a magnetic effect on the poorer regions which surround us.
Naturalmente, nuestra riqueza ejerce una fuerza de atracción sobre las regiones más pobres que nos rodean.
EnglishCan we reduce all the countries which surround us to the east and south to a common denominator?
¿Podemos reducir a todos los países que nos rodean por el este y el sur a un común denominador?
EnglishThe EU is aware of the complex issues which surround it.
La UE es consciente de la complejidad de las cuestiones asociadas a estas circunstancias.
EnglishAd units should not surround game play links too closely.
Los bloques de anuncios no deben estar demasiado próximos a los enlaces que permiten jugar.
EnglishDownload High Resolution Image: MC 6 Surround Mixer UI - HiRes
Descargar imagen en alta resolución: NewsCutter Mojo DX - HiRes
EnglishBuild up your sonic landscape and add movement to your mix with the built-in surround panner.
Construye tu propia atmósfera sonora y añade movimiento a la mezcla con el panner surround incorporado.
EnglishEdit and mix in up to 7.1 surround sound (watch the video).
Edita y mezcla en hasta 7.1 sonido surround (ver el vídeo).
EnglishThe ‘Ultimate recall’ option and the surround panner really allow us to have a dynamic studio agenda.”
La opción 'Ultimate recall' y el surround panner nos permiten tener una agenda más dinámica en el estudio.