"sure" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"sure" İspanyolca çeviri

volume_up
sure {sıf.}
ES

EN sure
volume_up
{sıfat}

1. genel

sure (ayrıca: confident, safe, safer)
volume_up
seguro {sıf. er.}
I am sure that Commissioner Frattini will have something to add in this respect.
Estoy seguro de que el Comisario Frattini tendrá algo que añadir al respecto.
I am sure that the Swedish Presidency will be equal to these challenges.
Estoy seguro de que la Presidencia sueca estará a la altura de esos desafíos.
I am absolutely sure that the European Union and the Commission can do that.
Estoy completamente seguro de que la Unión Europea y la Comisión pueden hacerlo.
sure (ayrıca: certain, undoubted)
volume_up
cierto {sıf.}
Mr Menrad has done a good job in difficult conditions, to be sure.
Es cierto que el Sr. Menrad ha realizado un inmenso trabajo en condiciones difíciles.
Malta bears a large part of the responsibility, that is sure.
Malta tiene gran parte de la responsabilidad, eso es cierto.
One thing is for sure, unrestricted liberalisation and the opening up of markets, are no panacea.
No es cierto que en la liberalización sin límites y en la apertura del mercado radiquen todos los bienes.

2. "accurate, reliable"

sure (ayrıca: unerring, well-aimed, deadly, fine)
volume_up
certero {sıf.}
We know from our experience of organised crime that short routes and procedures alone can offer hope of speedy and sure success in investigations.
Las experiencias con la delincuencia organizada demuestran que sólo los caminos y procedimientos cortos permiten que las investigaciones logren resultados rápidos y certeros.
sure (ayrıca: bright, clear, evident, luminous)
volume_up
claro {sıf.}
I now want to make sure that it is clear to those concerned what CHP really means.
Ahora quiero asegurarme de que todos los interesados tienen claro lo que significa CHP.
Clearly it is important to make sure that pollution is not generated in the first place.
Está claro que es importante asegurar en primer lugar que la contaminación no llegue a generarse.
Today the united Parliament had this very clear message, and I am sure it will be heard.
En la actualidad el Parlamento unido ha logrado un mensaje muy claro y estoy seguro de que será oído.

"sure" için eşanlamlılar (İngilizce):

sure

İspanyolca' de "sure" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe feel sure that the Commission will continue to present concrete proposals.
Nosotros suponemos que la Comisión va a seguir presentando propuestas concretas.
EnglishWe all want to make sure that Greece can overcome the problems from the past.
Todos queremos asegurarnos de que Grecia pueda superar los problemas del pasado.
EnglishAre we sure that the Irish bailout does not violate the Treaty of Maastricht?
¿Estamos seguros de que el rescate de Irlanda no viola el Tratado de Maastricht?
EnglishHow sure is the European Union of the effectiveness and efficiency of its aid?
¿Qué garantías tiene la Unión Europea de la eficacia y eficiencia de su ayuda?
EnglishWe need first to make sure that we have put out that fire and that it stays out.
Primero tenemos que asegurarnos de que apagamos ese fuego y de que queda extinguido.
English   I will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
   Me aseguraré de que los servicios pertinentes tengan en cuenta su propuesta.
EnglishAt present we are not always sure about that, and want the country to move ahead.
Actualmente no siempre estamos seguros de ello y queremos que el país avance.
EnglishI believe they are just and I believe that we need to make sure that we act quickly.
Las considero legítimas y creo que debemos asegurarnos de actuar con prontitud.
EnglishI am sure that as we apply this legislation there will be more legal clarity.
Estoy segura de que cuando apliquemos esta Directiva, habrá más claridad jurídica.
EnglishBe sure to log in to your account for a more customized Help Center experience.
Regístrese aquí para que el equipo de Google AdSense pueda contactarle por teléfono.
EnglishWe are sure that the Commission will respond once again to these expectations.
Estamos seguros de que la Comisión responderá una vez más a las expectativas.
EnglishIn that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.
De esta forma podemos estar bastante seguros de que exista la necesaria vigilancia.
EnglishI am sure my colleagues will be able to support this report in the vote tomorrow.
Confío en que mis colegas respaldarán este informe en la votación de mañana.
EnglishAlongside Piet Dankert we have been working to try to make sure that takes place.
Junto con Piet Dankert hemos estado trabajando para intentar que eso ocurra.
EnglishI am sure that young people in Finland, at least, would support his election.
Estoy segura de que las personas mayores de Finlandia sí apoyarían su nombramiento.
EnglishBefore you begin, make sure you know the name of the printer that you want to add.
A través de las indicaciones del fabricante, conecte la impresora al equipo.
EnglishMake sure that the power plan that you want the computer to use is selected.
Asegúrese de que el plan de energía que desea que use el equipo esté seleccionado.
EnglishBe sure to disable the antivirus program before beginning the installation again.
Recuerde deshabilitar el programa antivirus antes de iniciar la instalación de nuevo.
EnglishSince the end of 2005 there have been signs of slow but sure economic recovery.
Desde finales de 2005 ha habido indicios de recuperación económica lenta pero segura.
EnglishWe call for more people-to-people dialogue, and I am sure that is the way forward.
Pedimos más diálogo interpersonal, que en mi opinión es la mejor forma de progresar.