"superfluous" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"superfluous" İspanyolca çeviri

EN superfluous
volume_up
{sıfat}

superfluous
volume_up
superfluo {sıf. er.}
We think it is superfluous and inappropriate to give the Commission powers in this area.
Consideramos superfluo e inadecuado dar competencias a la Comisión en este campo.
It would be superfluous for me to repeat here the reasons that led to my vote of approval.
Sería superfluo para mí repetir aquí las razones que llevaron a mi voto de aprobación.
Nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
Burocracia sin sentido; un instrumento legislativo superfluo.
superfluous
volume_up
defectible {sıf.} [res.]
superfluous
volume_up
redundante {sıf.} (superfluo)
The second part of Amendment No 5 is deemed superfluous, given that the Commission accepts the first part of this amendment.
La segunda parte de la enmienda 5 se considera redundante, habida cuenta de que la Comisión acepta la primera parte de la enmienda.
I think that, after the debate that took place, it would be superfluous to repeat everything Mr Rajoy said yesterday.
Rajoy ayer, después del debate que tuvo lugar, es redundante.
Other amendments are superfluous in view of provisions in force or proposals planned for 2003 and we cannot therefore accept them.
Otras enmiendas son redundantes respecto a disposiciones vigentes o a propuestas previstas para 2003 y, por tanto, tampoco podemos aceptarlas.

"superfluous" için eşanlamlılar (İngilizce):

superfluous

İspanyolca' de "superfluous" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishIt is also superfluous, for there is no distortion within the internal market.
Es innecesaria porque no existe ningún tipo de alteración del mercado interior.
EnglishThe discussion about the legal instrument is therefore completely superfluous.
La discusión sobre el instrumento jurídico es, por tanto, absolutamente superflua.
EnglishThe Port Services Directive constitutes an example of superfluous EU legislation.
Así funcionan también las cosas en las empresas constituidas por los puertos europeos.
EnglishI cannot accept the second part of this amendment as it is in fact superfluous.
No puedo aceptar la segunda parte de esta enmienda, porque, en realidad, es superflua.
EnglishIt may well be that some of them – perhaps even many of them – are superfluous.
Es muy posible que algunas de ellas – quizás incluso muchas de ellas– sean superfluas.
EnglishThe argument for more Europe has not so much been won, as rendered superfluous.
La discusión sobre más Europa no se ha ganado, sino que más bien se ha vuelto superflua.
EnglishThis political ambition is not superfluous; it is not for appearances' sake.
Esta ambición política no es superflua; no es para guardar las apariencias.
EnglishAgricultural policy in the 15 countries is quite harmful, as well as being superfluous.
La política agrícola en los 15 países es bastante perjudicial, además de superflua.
EnglishMy strong advice to the presidency would be to reject such superfluous complications.
Yo recomendaría firmemente a la Presidencia que rechace estas complicaciones superfluas.
EnglishMay I dwell a while on the real facts of this superfluous conference?
¿Me permite hacer hincapié en los hechos reales de esta conferencia superflua?
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this legislation is actually superfluous.
Señor Presidente, Señorías, esta legislación es en realidad superflua.
EnglishI shall say one more thing: as far as I am concerned, food is not superfluous junk.
Finalmente, una última observación: los alimentos no son para mí una antigualla superflua.
EnglishProposed Amendments Nos 45 and 46 are therefore superfluous for technical reasons.
Por ello, ya solamente por razones técnicas legales las enmiendas nº 45 y 46 son superfluas.
EnglishHowever, we think the reference to a new article 2.14 is superfluous.
La referencia a un nuevo artículo 2.14 nos parece, sin embargo, innecesaria.
EnglishAmendment No 35 is covered by Amendment No 39 and is therefore superfluous.
La enmienda 35 está cubierta por la 39, y por eso resulta innecesaria.
EnglishFurthermore, the maintenance of existing contracts renders the present legislation superfluous.
Ahora bien, si mantenemos los contratos existentes la presente legislación sobra.
EnglishThere are two very basic problems with these superfluous special directives.
Hay dos problemas completamente fundamentales con estas innecesarias directivas específicas.
EnglishThe inclusion of alternative test methods is, in our view, superfluous.
Por otra parte, la inclusión de otros métodos de prueba no es necesaria.
EnglishIt appears that the previous adoption of Amendment 5 makes this amendment superfluous.
Parece ser que la aprobación anterior de la enmienda 5 hace que esta enmienda sea superflua.
EnglishIt has to be simple, transparent and free of superfluous bureaucracy.
Tiene que ser simple, transparente y estar libre de burocracia superflua.