"summit" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"summit" İspanyolca çeviri

EN summit
volume_up
{isim}

1. genel

summit (ayrıca: acme, hilltop, mountaintop, peak)
volume_up
cumbre {diş.}
The summit was variously described as a social summit and an e-summit and so on.
La Cumbre ha sido descrita indistintamente como una cumbre social, como una e-cumbre, etcétera.
The first question is this: was the Tampere Summit an important summit?
La primera pregunta es: ¿ha sido esta cumbre de Tampere una cumbre importante?
I will carry that message back to the Dublin One Summit and the Dublin Two Summit.
Transmitiré el mensaje a la cumbre de Dublín Uno y a la cumbre de Dublín Dos.
summit (ayrıca: acme, cusp, pinnacle, top)
summit (ayrıca: acme, apex, apogee, climax)
Now the preparations for the Washington Summit are in full swing.
Ahora los preparativos para la Cumbre de Washington están en pleno apogeo.
summit
An annual summit at presidential level would enable the Union to deepen its relationship with Moscow.
Una conferencia cumbre anual a nivel presidencial capacitaría a la Unión para profundizar en su relación con Moscú.
The next item is the debate on the statement by the Commission on the UNGASS Planet Earth summit in New York.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de la declaración de la Comisión sobre la Conferencia Cumbre «Planeta Tierra» de la SEAGNU en Nueva York.
The European Parliament did this to create the opportunity to submit at least one concrete project before the summit on employment in Luxembourg.
El Parlamento Europeo lo hizo para crear la posibilidad de poner sobre la mesa por lo menos un proyecto concreto para la Conferencia Cumbre de Empleo en Luxemburgo.
The German Federal Chancellor had announced this conference at the 2002 World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.
El Canciller federal alemán anunció esta conferencia en la Cumbre Mundial de Desarrollo Sostenible celebrada en Johanesburgo en 2002.
summit (ayrıca: summit meeting)
Our objective is to remove that contamination from the Barcelona process as far as possible at Palermo, at the summit meeting of foreign ministers from both parties.
El objetivo nuestro es conseguir en Palermo, cuando se haga la reunión cumbre de ministros de Asuntos Exteriores de ambas partes, descontaminar en la medida de lo posible el proceso de Barcelona.

2. "of mountain"

summit (ayrıca: acme, brow, crest, hilltop)
volume_up
cima {diş.}
This love has found its summit and its most perfect expression in Jesus Christ.
Este amor alcanzó su cima y su expresión más perfecta en Jesucristo.
It is “the source and summit of the Christian life” (Lumen Gentium, 11).
Es «fuente y cima de toda la vida cristiana» (Lumen gentium, 11).
Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi's pleasure.
Nuestro compromiso alternativo es por lo tanto la cima de la montaña sin la niebla que empaña la satisfacción del señor Sacconi.

"summit" için eşanlamlılar (İngilizce):

summit

İspanyolca' de "summit" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishFollowing the Lisbon Summit, Barcelona is expected to step up economic reforms.
Después de Lisboa, Barcelona está llamada a acelerar las reformas económicas.
EnglishWhat was it that drove the Heads of State or Government at the Laeken Summit?
¿Qué impulsó a los Jefes de Estado y de Gobierno en el Consejo Europeo de Laeken?
EnglishOne of the problems we have at summit meetings is that of ideology and dogma.
Uno de los problemas que tenemos en las cumbres es el de la ideología y el dogma.
EnglishFirstly, the date for the summit is to be fixed by the new Luxembourg presidency.
En primer lugar, la fecha de la reunión será fijada por la Presidencia luxemburguesa.
EnglishThe EU’s own web sites have contained extremely little information about this summit.
La propia página web de la UE contiene muy poca información sobre este evento.
EnglishThe G8 summit did not give the idea of a Europe able to back up its decisions.
El G8 no daba la idea de una Europa capaz de tener peso en las decisiones.
EnglishWe have the Transatlantic Partnership, which is reaffirmed at every summit meeting.
Tenemos la Asociación Transatlántica, que se reafirma en todas las cumbres.
EnglishIt goes without saying that human rights issues, too, were raised at this summit.
Huelga decir que también se planteó la cuestión de los derechos humanos.
EnglishIn addition, there is the summit with Japan which has already taken place.
Además, no hay olvidar la reunión al máximo nivel que ya se ha celebrado con Japón.
EnglishSummit meetings of Heads of State and Government always raise great expectations.
Las Cumbres de los jefes de Estado y de Gobierno despiertan siempre grandes expectativas.
EnglishRecently, in Copenhagen, a climate summit devoted to this issue was held.
Recientemente, en Copenhague, se ha celebrado una conferencia dedicada a este tema.
EnglishThe Bali summit did not line up with the noble targets proposed by the Europeans.
La Conferencia de Bali no se alineó con los nobles objetivos propuestos por los europeos.
EnglishWe do not want these glorious resolutions passed at the end of summit meetings.
No queremos que al final de las reuniones del Consejo se aprueben resoluciones gloriosas.
English( Mr President, ladies and gentlemen, we can draw two lessons from the Tunis Summit.
Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse.
EnglishLast week I was engaged in my own tour and mini-summit, as it were, in Berlin.
La semana pasada estuve en Berlín, en una especie de gira y minicumbre.
EnglishIf the European Council can make progress at the Summit, all well and good.
Dentro de unas horas vamos a votar sobre el informe del señor Eurlings.
EnglishMr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
Señor Presidente, por mi parte, Niza merece, francamente, un insuficiente.
EnglishI also have a few more comments about your communication for the Laeken Summit.
Aún algunas observaciones sobre su comunicación relativa a Laeken.
EnglishI would also mention that on Sunday we had another summit – this time with Canada.
No prestamos suficiente atención a Canadá, que es un aliado importante para la Unión Europea.
EnglishThe next mini-summit in Vienna will deal with institutional reforms.
En la próxima minicumbre de Viena se hablará de las reformas institucionales.