"stumble" için İngilizce-İspanyolca çeviri

EN

"stumble" İspanyolca çeviri

volume_up
to stumble {gsiz. fiil}

EN stumble
volume_up
{isim}

stumble (ayrıca: trip)
Ha dado algunos traspiés en sus primeros días de mandato.
   – Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, Europe was needed, and it was the nation states that went in at the stumble, albeit in the right direction.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, señor Presidente en ejercicio del Consejo, se necesitaba una Europa, y salieron los Estados nacionales dando traspiés, aunque en la dirección correcta.
I absolutely agree that it is not sensible to talk about specific timetables, but to avoid stumbling we need to take one step at a time, and not try to run before we can walk.
Estoy totalmente de acuerdo en que no es razonable hablar de plazos concretos, pero para evitar traspiés tenemos que avanzar paso a paso y no intentar correr antes de haber aprendido a andar.
stumble (ayrıca: snag, hiccough, hiccup)
If this policy is acceptable to the European Union, we will avoid any stumbling when bilateral agreements are concluded, bypassing their neighbours in the European Union.
Si la Unión Europea aprueba esta política, evitaremos tropiezos a la hora de suscribir acuerdos bilaterales que prescinden de los países vecinos de la Unión Europea.
However, to my mind, Parliament has stumbled along rather than charted out a very careful strategy in all that has happened.
No obstante, a mi entender, el Parlamento ha avanzado dando tropiezos en vez de elaborar con mucho cuidado una estrategia en todo lo que ha sucedido.
Madam President, ladies and gentlemen, whenever we think back to the Uruguay Round, it always seems that agriculture was the stumbling block, the problem child of the whole negotiations.
Señora Presidenta, estimados colegas, si recordamos la Ronda Uruguay, siempre sucedía como si la agricultura fuera la piedra de tropiezo o el niño problemático de toda la negociación.
stumble (ayrıca: trip)
stumble

"stumble" için eşanlamlılar (İngilizce):

stumble

İspanyolca' de "stumble" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

EnglishWe did stumble over a few points, however, and this is reflected in the amendments we have formulated.
No obstante, nos equivocamos en algunos puntos y esto se refleja en las enmiendas que hemos formulado.
EnglishThat means that each time we try to make our way to Strasbourg, in good spirits, we stumble across yet another hitch.
Eso significa que cada vez que intentamos llegar con buen ánimo a Estrasburgo, surge alguna pega.
EnglishThis is why many people stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.
Sucede de ese modo que muchos llevan una vida casi hasta el límite de la ruina, sin saber bien lo que les espera.
Englishpeople stumble through life to the very edge of the abyss without knowing where they are going.
Sucede de ese modo que muchos llevan una vida casi hasta el límite de la ruina, sin saber bien lo que les espera. Esto depende también del hecho de que,
EnglishReforms are urgently needed, or else how many more dentists, how many more Eurostats, are there going to be for the Commission to stumble over?
Necesitamos reformas urgentes o¿cuántos más dentistas o Eurostats tiene que haber para hacer tambalear a la Comisión?
EnglishIf you have SafeSearch set to Moderate or Strict and still stumble upon search results containing explicit content, please report these images.
Si has establecido el filtro SafeSearch en un nivel moderado o estricto y siguen apareciendo resultados de búsqueda con contenido explícito, informa de esas imágenes.
EnglishIt will be a lesson to us that this report has made us stumble more or less by chance across this truly unusual way of proceeding on the part of the Commission and the Council.
Será una lección para nosotros que este informe nos haya hecho ir dando tumbos más o menos al azar por este proceder verdaderamente extraño de la Comisión y del Consejo.
English   – Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, Europe was needed, and it was the nation states that went in at the stumble, albeit in the right direction.
   – Señor Presidente, señora Comisaria, señor Presidente en ejercicio del Consejo, se necesitaba una Europa, y salieron los Estados nacionales dando traspiés, aunque en la dirección correcta.